Nyob zoo cov phooj ywg sawv daws,
Hnub no nej puas so hauj lwm thiab os?.... Hnub no kuv nyob ib hnub, tiam sis kuj tsis tau nyob hauv tsev li tiag....mus ncig cuav zos ib hnub.... vim yog hnub peb noj turkey (os ju lod, puas yog hu li?) ua Thanksgiving na. Tag kis los kuv so thiab os.... Tej lub chaw ua hauj lwm lawv tsuas tau so hnub no xwb, tiam sis kuv hmoov zoo kuv tau so ob hnub diam ....
(daim duab no tsis yog kuv lub rooj noj mov nawb...)
Mes Kas teb muaj Thanksgiving, yog hnub ua Ntuj tsaug, los yog nco tshav ntuj. Peb ua Ntuj tsaug rau tas puas tsav yam zoo uas Tswv ntuj tau pub rau peb xyoo no thiab hauv peb lub neej. Peb cov ntseeg los yeej muaj mus ua Thaj Txi Ntuj ua ntuj tsaug tib si thiab. Tag kis no, kuv mus koom Thaj Txi ntuj thiab hos... vim li no kuv thiaj xav muab thawj zaj nyeem hnub no rau peb tau nyeem. Nws qhia kom peb nco Tswv Ntuj tej txiaj ntsim koob hmoov thiab kom peb tsis txhob muab hlob khav theeb txog peb lub peev xwm, tiam sis kom peb ua Ntuj tsaug rau lub peev xwm uas peb tau txais ntawm Tswv Ntuj los.
Hnub no nej puas so hauj lwm thiab os?.... Hnub no kuv nyob ib hnub, tiam sis kuj tsis tau nyob hauv tsev li tiag....mus ncig cuav zos ib hnub.... vim yog hnub peb noj turkey (os ju lod, puas yog hu li?) ua Thanksgiving na. Tag kis los kuv so thiab os.... Tej lub chaw ua hauj lwm lawv tsuas tau so hnub no xwb, tiam sis kuv hmoov zoo kuv tau so ob hnub diam ....
(daim duab no tsis yog kuv lub rooj noj mov nawb...)
Mes Kas teb muaj Thanksgiving, yog hnub ua Ntuj tsaug, los yog nco tshav ntuj. Peb ua Ntuj tsaug rau tas puas tsav yam zoo uas Tswv ntuj tau pub rau peb xyoo no thiab hauv peb lub neej. Peb cov ntseeg los yeej muaj mus ua Thaj Txi Ntuj ua ntuj tsaug tib si thiab. Tag kis no, kuv mus koom Thaj Txi ntuj thiab hos... vim li no kuv thiaj xav muab thawj zaj nyeem hnub no rau peb tau nyeem. Nws qhia kom peb nco Tswv Ntuj tej txiaj ntsim koob hmoov thiab kom peb tsis txhob muab hlob khav theeb txog peb lub peev xwm, tiam sis kom peb ua Ntuj tsaug rau lub peev xwm uas peb tau txais ntawm Tswv Ntuj los.
ZAJ NYEEM 1
Txoj Cai Ob (Deuteronomy) 8: 6-19
6 Koj yuav coj raws nraim li koj tus HUAB TAIS Tswv Ntuj cov lus qhia, koj yuav taug rawv nws tej kev thiab koj yuav hwm nws.
7 Vim HUAB TAIS koj tus Tswv Ntuj coj koj mus nyob rau hauv ib daim av zoo, ib daim av uas muaj dej ntws lug, muaj dej txhawv, thiab muaj dej nyob hauv tej qhov av qhov tsua uas tshwm tawm hauv tej vos hav thiab saum tej roob,
8 ib daim av zoo nples zoo qib, zoo hmab txiv cawv, zoo ntoo txiv cev, zoo ntoo txiv (pomegranates), ib daim av zoo ntoo txiv roj thiab muaj zib mu
9 ib daim av uas muaj mov txaus rau koj noj tsis tshaib tsis nqhis, koj yuav muaj txhij muaj txhua, ib daim av uas tej pob zeb muaj hlau thiab tej roob muaj tooj dag.
10 Koj yuav tau noj tsau npo thiab koj yuav cav lus zoo txog koj tus HUAB TAIS Tswv Ntuj vim daim av zoo uas nws tau muab rau koj nyob.
11 Koj yuav ceev faj kom koj tsis txhob hnov qab HAUB TAIS koj tus Tswv ntuj, tsam koj tsis ua raws nws tej lus qhia, tej kab ke thaib tek kev cai uas kuv ceeb toom rau koj hnub no.
12 Thaum koj tau noj tsau plab, thaum koj txhim tau vaj tse zoo nkauj nyob,
13 Thaum koj pom koj cov tsiaj loj tsiaj me huam vam tuaj, koj cov nyiaj cov kub ntau zuj zus, loj lub cuab tam loj zuj zu,
14 mas koj ceev faj kom tej ntawd tsis txhob ua rau koj lub siab muab hlob tuaj mog! Tsam koj hnov qab HUAB TAIS koj tus Tswv Ntuj uas tau coj koj tawm Hais Nkws Tos teb tawm hauv lub tsev ua qhev los.
15 Nws yog tus tau coj koj hla lub teb chaws suab pual loj dav thiab muaj chaw ntshai ntau yam, lub teb chaws uas muaj nab muaj taug, thiab (scorpions).... Yog Huab Tais ua kom dej txhawv hauv phab tsua zeb xob hnia rau koj haus.
16 Yog nws muab cov mov mas nas rau koj noj nyob teb chaws suab puam. Nws ua li ntawd qhia koj kom koj ua neeg me....
17Koj tsis txhob hais rau koj tus kheej tias: "Yog kuv lub peev xwm thiab yog kuv lub zog ntawm tes ua kom kuv muaj kev nplua nuj."
18 Tiam sis koj yuav nco ntsoo txog HUAB TAIS koj tus Twv Ntuj, vim nws yog tus pub kom koj muaj peev xwm koj thiaj nplua nuj......
19 Yog koj cia li tsis nco qab HUAB TAIS koj tus tswv Ntuj, es koj mus tiam mus teev lwm cov dab, mas kuv ceeb toom rau koj hnub no tias koj yeej yuav puas tsuaj mus xwb.
Txoj Cai Ob (Deuteronomy) 8: 6-19
6 Koj yuav coj raws nraim li koj tus HUAB TAIS Tswv Ntuj cov lus qhia, koj yuav taug rawv nws tej kev thiab koj yuav hwm nws.
7 Vim HUAB TAIS koj tus Tswv Ntuj coj koj mus nyob rau hauv ib daim av zoo, ib daim av uas muaj dej ntws lug, muaj dej txhawv, thiab muaj dej nyob hauv tej qhov av qhov tsua uas tshwm tawm hauv tej vos hav thiab saum tej roob,
8 ib daim av zoo nples zoo qib, zoo hmab txiv cawv, zoo ntoo txiv cev, zoo ntoo txiv (pomegranates), ib daim av zoo ntoo txiv roj thiab muaj zib mu
9 ib daim av uas muaj mov txaus rau koj noj tsis tshaib tsis nqhis, koj yuav muaj txhij muaj txhua, ib daim av uas tej pob zeb muaj hlau thiab tej roob muaj tooj dag.
10 Koj yuav tau noj tsau npo thiab koj yuav cav lus zoo txog koj tus HUAB TAIS Tswv Ntuj vim daim av zoo uas nws tau muab rau koj nyob.
11 Koj yuav ceev faj kom koj tsis txhob hnov qab HAUB TAIS koj tus Tswv ntuj, tsam koj tsis ua raws nws tej lus qhia, tej kab ke thaib tek kev cai uas kuv ceeb toom rau koj hnub no.
12 Thaum koj tau noj tsau plab, thaum koj txhim tau vaj tse zoo nkauj nyob,
13 Thaum koj pom koj cov tsiaj loj tsiaj me huam vam tuaj, koj cov nyiaj cov kub ntau zuj zus, loj lub cuab tam loj zuj zu,
14 mas koj ceev faj kom tej ntawd tsis txhob ua rau koj lub siab muab hlob tuaj mog! Tsam koj hnov qab HUAB TAIS koj tus Tswv Ntuj uas tau coj koj tawm Hais Nkws Tos teb tawm hauv lub tsev ua qhev los.
15 Nws yog tus tau coj koj hla lub teb chaws suab pual loj dav thiab muaj chaw ntshai ntau yam, lub teb chaws uas muaj nab muaj taug, thiab (scorpions).... Yog Huab Tais ua kom dej txhawv hauv phab tsua zeb xob hnia rau koj haus.
16 Yog nws muab cov mov mas nas rau koj noj nyob teb chaws suab puam. Nws ua li ntawd qhia koj kom koj ua neeg me....
17Koj tsis txhob hais rau koj tus kheej tias: "Yog kuv lub peev xwm thiab yog kuv lub zog ntawm tes ua kom kuv muaj kev nplua nuj."
18 Tiam sis koj yuav nco ntsoo txog HUAB TAIS koj tus Twv Ntuj, vim nws yog tus pub kom koj muaj peev xwm koj thiaj nplua nuj......
19 Yog koj cia li tsis nco qab HUAB TAIS koj tus tswv Ntuj, es koj mus tiam mus teev lwm cov dab, mas kuv ceeb toom rau koj hnub no tias koj yeej yuav puas tsuaj mus xwb.