Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej Neeg.( Neuvaine à la Divine Miséricorde)

Mim,

kuv rov muab cov ntawv tso kom txhob muaj qhov tableau thiaj li zoo copy ua document.


TEEV TSWV NTUJ TXOJ KEV KHUV LEEJ.

Uas yog teev 9 hnub sib law.

Kev teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, teev zoo tib yam nkaus li teev Saw Mab Liab.

Xuas txoj Saw Mab Liab los teev, tsuas yog thaum hais cov zaj teev Ntuj,
tsis yog hais zaj "Peb Txiv" thiab zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab xwb (Koj Nyob zoo Mab Liab)" rau txhua yas, tsuas yog hais ib zaug rau thaum pib xwb.

Txoj saw no yog leej twg nquag niaj hnub hais mas yog ib qho yuav pub txiaj ntsim ntau raws li yus txoj kev thov.

Thaum peb tsis ua kev thov ntuj cuaj hnub (novena/neuvaine), mas peb tsuas hais txoj saw nkaus xwb,
tiam sis yog peb ua kev thov ntuj cuaj hnub mas peb mam hais cov lus thov ntuj Hnub 1 mus txog Hnub 9 nrog
Yog li thov kom sawv daws to taub zoo tias niaj hnub peb tsuas hais txoj saw xwb los tau. [/color]

Yog ib zaj teev Ntuj tshiab uas muaj txiaj ntsim tib yam nkaus li teev Saw Mab Liab uas peb ib txwm paub los.
Li no kuv yuav rov muab coj los tso ua ke, kom meej dua rau peb cov uas tseem tsis tau paub teev
"Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej" no ho to taub zoo thiab tau xyaum mus teev.
Nws teev yooj yim dua teev Saw Mab Liab, vim cov zaj luv dua ces yus siv sij hawm tsawg dua los teev.


YUAV TEEV LI CAS?





Txoj Saw Thov Tswv Ntuj Txoj Kev Khuv Leej Neeg


Raws li leej Ntshiab Faustina, 1931

Tuav txoj Saw Mab Liab ces hais:

Pib:


1- UA NTOO CUAM LUB CIM.


2- YOG TEEV 9 HNUB CES HAIS COV ZAJ THOV NTUJ  LEEM HNUB ( hnub 1 rau hnub 9, mus saib nram qab)


3-  Hais 1 zaug zaj Peb txiv

Peb txiv nyob saum Ntuj
Koj lub npe ntshiab nto moo lug,
Koj lub ceeb tsheej los txog,
Kom muaj raws li koj nyiam nyob ntiaj teb no
zoo li nyob saum ntuj.
Thov koj muab mov txaus peb noj hnub no.
Koj zam txhaum rau peb zoo li peb zam rau luag.
Koj txhob tso peb raug kev ntxias.
Koj npo peb dim ntawm kev phem. Ua li.

4 - hais 1 zaug ZAJ KOJ NYOB KAJ LUG MAB LIAB.

Koj nyob kaj lug Mab liab,
Tus tau txiaj ntsim puv siab.
Huab Tais Ntuj nrog koj nyob.
Koj tau koob tau hmoov tshaj ib zej tsoom poj niam tib si,
thiab koj lub txiv uas koj lub cev txi tau koob tau hmoov.
Leej Ntshiab mab Liab, Tswv ntuj leej Niad,
Koj thov Ntuj rau peb cov neeg txhaum,
Nyem no mus txog thaum peb lub caij dua. Ua li.

5 -1 zaug ZAJ NTSEEG

Kuv ntseeg txog Tswv Ntuj,
Yog leej txiv muaj hwj huam tas nrho,
yog tus tsim ntuj tsim teb.
Kuv ntseeg txog Yes Xus Pleev,
yog Tswv Ntuj leej Tub twm zeej, yog peb tus huab tais.
Leej Tswv Yim Ntshiab ua kom nws xeeb los ua neeg.
Nws yug ntawm Nkauj Ntshiab mab Liab los.
Lub caij Pis Las Tos ua nom,
Yes Xus raug luag hiam thiab ntsia saum ntoo cuam.
Nws tuag mus zwm av, mus txog ntuj txias teb tsaus.
Hnub peb, Yes Xus sawv hauv cov tub tuag rov los.
Nws nce mus lawm saum ntuj,
zaum ntawm Leej Txiv muaj hwj huam tas nrho phab xis.
Nws yuav rov los txiav txim rau cov neeg ciaj neeg tuag.
Kuv ntseeg txog Leej tswv Yim Ntshiab.
Ntseeg txog Tsoom Leej Ntshiab sib koom Ntuj Lub Txiaj Ntsim.
Ntseeg txog kev daws txhaum.
Ntseeg txog neeg lub cov sawv rov los.
Ntseeg muaj txoj sia nyob mus li. Ua li.

6- Yas Ib:
 A- Tuav thawj lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):

-" Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum.".

B- Tuav 10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov lus nram no:
"- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg."

7-Yas Ob:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no):
           
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:

- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

8- Yas Peb:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no):

- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov lus nram no:

- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

9- Yas Plaub:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no:

- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:

- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

10- Yas Tsib:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no:

- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:

- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.


11- Xaus:

A- Hais peb lwm:  
- Tswv Ntuj Ntshiab, Tus Muaj Hwj Huam tas nrho Ntshiab, tus Muaj Txoj Sia nyob mus li Ntshiab,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.

B- Hais 3 lwm:
- Cov ntshav thiab cov dej txhuav yaws ntawm Yes Xus lub Plawv los ua tus dej pub kev khuv leej rau peb,
- kuv tso siab rau nej!

12- UA NTOO CUAM LUB CIM






 
[b]COV ZAJ HAIS LEEM HNUB

yog teev 9 hnub sib law.

Hnub 1
Yes Xus hais tias:
“Hnub no koj coj kom tas nrho ntiaj teb neeg tuaj rau kuv, tshwj xeeb yog
cov neeg txhaum. Koj muab lawv tso rau hauv lub hiav txwv kuv txoj kev khuv
leej neeg. Ua li no ces koj yuav nplig kuv lub siab, vim kub muaj kev tu siab loj rau qhov ib co ntsuj plig tsis yeem txais kev cawm.”

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj lub siab tsuas xav hlub peb thiab zam txhaum rau peb nkaus xwb. Thov koj tsis txhob ntsia peb cov txhaum, tsuas ntsia peb txoj kev tso siab lug rau koj lub siab zoo. Thov txais peb txhua leej txhua tus los nyob hauv koj lub Plawv hlub neeg, tsis txhob pub peb khiav dim tau. Peb thov qhov no ntawm koj txoj kev hlub uas ua kom koj nrog leej Txiv thiab leej Ntuj Plig koom ib lub siab.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg ntsia tas nrho lub ntiaj teb neeg uas nyob rau hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, tshwj xeeb yog cov neeg txhaum. Vim Yes Xus txoj kev raug txom nyem loj tas nrho rau peb, thov koj khuv leej peb. Peb yuav cav txog koj txoj kev khuv leej neeg lub hwj huam loj tas nrho mus li tiam dhau tiam txheej dhau txheej. Ua li.

HNUB 2
Thov ntuj rau cov leej choj, cov leej tij thiab cov leej phauj
Yes xus hais tias:
“Hnub no, koj coj cov ntsuj plig ua leej choj, ua leej tij thiab ua leej phauj tuaj rau
kuv. Koj muab lawv tso rau hauv kuv txoj kev khuv leej neeg uas neeg tsis taub txog. Lawv yog cov tau txhawb kuv zog nyiaj kuv txoj kev txom nyem loj. Lawv zoo li cov ciav dej uas kuv txoj kev khuv leej neeg ntws hla ntawm lawv tuaj mus rau
tas ntiaj teb neeg.”


Thov Ntuj:
Yes Xus tus khuv leej neeg tas nrho, tas txhua yam zoo tuaj ntawm koj tuaj. Thov koj pub txiaj ntsim ntau ntxiv rau (peb) cov txiv neej thiab cov poj niam uas tau qee lawv lub neej los tsob hwb koj,* kom lawv*(peb) ua tau cov dej num pub kev khuv leej neeg kom zoo; kom txhua leej pom tsuas muaj cav txog leej Txiv nyob saum ntuj tus muaj kev khuv leej neeg.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia pab neeg uas koj xaiv los tu koj lub vaj, yog cov ntsuj plig ua leej choj, ua leej tij, ua leej phauj, thov koj foom hmoov zoo ntxiv zog rau lawv. Vim txoj kev hlub uas puag rawv lawv rau hauv koj leej Tub lub Plawv, thov koj pub koj lub hwj huam thiab koj qhov pom kev rau lawv, kom lawv thiaj txawj coj lwm tus mus taug txoj kev cawm neeg, thiab kom lawv koom ib lub suab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg mus tas txhua tiam tsis muaj caij kawg. Ua li.

*Ntawm qhov muaj lub cim no tau muab ib co lus tshiab rau lawm. Cov lus
leej ntshiab Faustina siv, nws siv lo lus “peb”, vim nws yog ib tug phauj nyob
hauv pab neeg ntawd thiab (saib zaj lus Fas Kis nrad).

Hnub 3
Yes Xus hais tias:
“Hnub no, koj coj cov ntsuj plig uas nyiam Ntuj zoo thiab npuab Tswv Ntuj. Koj muab lawv tso rau hauv lub hiav txwv kuv txoj kev khuv leej neeg. Lawv yog cov nplig kuv lub siab thaum kuv kwv tus ntoo cuam taug kev. Lawv yog teev dej nplig siab nyob hauv ib lub hiav txwv muaj kev iab siab loj.”

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj faib koj cov txiaj ntsim ntawm koj lub txhab kev khuv leej neeg los pub rau txhua leej txhua tus kom puv npo. Thov koj txais peb los nyob
hauv koj lub siab hlub neeg, tsis txhob kheev kom peb khiav dim tau li. Peb thov qhov no ntawm koj txoj kev hlub leej Txiv Tswv Ntuj kub siab lug.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov ntsuj plig uas npuab koj nraim, koj saib lawv yog zoo li koj leej tub lub cuab tam. Vim nws txoj kev raug txom nyem loj tas nrho, thov koj foom koj lo lus zoo rau lawv, thiab muab koj txoj kev pov fwm vij lawv txuag lawv. Kom lawv thiaj tsis tsawg kev hlub thiab thiaj tsis plam txoj kev ntseeg, tiam sis kom lawv
nrog tsoom tshiab thiab tsoom leej ntshiab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg
mus li txheej dhau txheej tsis txawj kawg. Ua li.

Hnub 4
Yes Xus hais tias:
"Hnub no koj coj cov neeg uas tsis ntseeg txog Tswv ntuj thiab cov uas tsis tau paub txog kuv. Thaum kuv tab tom raug kev txom nyem nyuaj siab loj, kuv nco txog lawv. Kuv pom lawv txoj kev kub siab lug rau kuv yav tom ntej ua rau kuv lub siab loj ntau tuaj. Koj muab lawv tuaj tso nyob hauv lub hiav txwv kuv txoj kev Khuv Leej neeg."

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj yog tas ntiaj teb qhov pom kev. Thov koj txais cov ntsuj plig uas tseem coj dab qhuas thiab cov uas tseem tsis tau paub txog koj los nyob rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Koj cia koj cov txiaj ntsim ua ib co sab pom kev tuaj kaj lawv, ces lawv thiaj yuav koom nrog peb cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg zoo tas nrho. Thiab koj txhob pub kom lawv khiav dim tau ntawm koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov ntsuj plig uas tseem coj dab qhuas thiab cov uas tseem tsis tau paub txog koj, tiam sis lawv yeej nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj rub lawv kom los nyob ntawm koj lub Moo Zoo qhov pom kev. Cov ntsuj plig ntawd tsis tau paub txog tias yog lawv nyiam koj, lawv yuav muaj kev zoo siab loj npaum li cas. Thov koj pub kom lawv tau los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg loj thiab dav txheej dhau txheej tas mus li tsis muaj caij kawg. Ua li.


Hnub 5
Yes Xus hais tias:
"Hnub no koj coj cov nstuj plig uas mus taug txoj kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm kuv lub Koom Txoos mus lawm, thiab koj muab lawv tso nyob hauv lub hiav txwv kuv txoj kev Khuv Leej neeg. Thaum kuv tab tom raug kev txom nyem, lawv yog cov dua kuv lub cev thiab dua kuv lub siab ntuag rhe, vim lawv dua kuv lub Koom Txoos ntuag. Yog thaum twg lawv tig rov los koom siab nrog lub Koom Txoos, mas kuv cov nqaij ntuag yuav rov zoo, ces lawv yuav ua kom kuv txoj kev txom nyem sib tuaj."

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj yog txoj tseem kev zoo. Koj tsis muaj qhov tsis kam pub koj txoj kev pom kev rau cov uas tuaj thov ntawm koj. Thov koj txais cov ntsuj plig uas mus taug txoj kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm kuv lub Koom Txoos mus lawm. Koj muab koj qhov pom kev rub lawv kom lawv los nyob hauv koj lub Koom Txoos, thiab

tsis txhob kheev kom lawv khiav dim tawm ntawm koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Tiam sis pub kom lawv tau los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg tas nrho.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov neeg uas mus taug kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm koj tus Tub lub Koom Txoos mus lawm. Lawv tau phob koj txoj kev ua zoo rau lawv thiab koj cov txiaj ntsim mus rau qhov tsis muaj nqes, vim lawv tsis kam hloov lawv xav nyob hauv txoj kev yuam kem. Thov koj tsis txhob saib lawv txoj kev yuam kev, tsuas saib koj leej Tub nws txoj kev hlub thiab saib nws txoj kev txom nyem loj uas nws tau nyiaj los pub rau lawv, vim lawv nyob rawv hauv nws lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj pub kom lawv tau los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg tas nrho mus txheej dhau txheej tsis muaj caij kawg. Ua li.


Hnub 6
Yes Xus hais tias:
"Hnub no, koj coj cov ntsuj plig ua neeg me txo hwj chim thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg. Cov ntsuj plig no thiaj zoo xws li kuv lub Plawv dua ntais. Lawv tau txhawb kuv zog thaum kuv ntsib kev nyuaj siab loj. Kuv pom lawv zoo li ib cov tshiab nyob hauv ntiaj teb, lawv yuav tuaj saib kuv ntuj tag hmo nyob ntawm kuv cov thaj txi ntuj. Kuv nchuav txiaj ntsim ntws lug xws li tej tus dej rau saum lawv. Kuv tso siab rau cov ntsuj plig ua neeg me."

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj tau hais tias: “Nej kawm ntawm kuv, vim kuv muaj lub siab ua neeg me txo hwj chim.” Thov koj txais cov ntsuj plig ua neeg me txo hwj chim thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus los nyob hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no ua tau kom qaum ntuj yoob tas, thiab lawv yog cov uas leej Txiv nyob saum ntuj nyiam tshaj cov. Lawv yog cov paj tsw qab ntxiag nyob ntawm Twv Ntuj lub theej kiab; Tswv Ntuj zoo siab hnia lawv cov pa tsw qab. Cov ntsuj plig no muaj ib qho chaw nyob tas mus li hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, thiab lawv hu ib zaj nkauj cav txog kev hlub thiab kev khuv leej tas mus li.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig ntsej muag mus ntsia cov ntsuj plig ua neeg me, cov ntuj plig txo hwj chim, thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus, uas nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no thiaj yoog tau koj leej Tub tshaj cov. Lawv cov pa tsw qab ntxiag nce hauv ntiaj teb tuaj txog saum koj lub theej kiab. Leej Txiv muaj txoj kev khuv leej neeg thiab muaj tas txhua yam kev zoo, kuv thov koj, vim koj nyiam cov ntsuj plig no thiab vim koj zoo siab nyob hauv lawv, thov koj foom hmoov zoo rau tas ntiaj teb neeg, kom tas txhua tus ntsuj plig tau los hu nkauj cav txog koj txoj kev khuv leej neeg must sis muaj caij kawg. Ua li.


Hnub 7
Yes Xus hais tias:
"Hnub no koj coj cov ntsuj plig uas nyiam hwm thiab cav txog kuv txoj kev khuv leej neeg tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv kuv txoj kev khuv leej. Cov ntsuj plig no tu siab loj tshaj thaum lawv pom kuv txoj kev txom nyem thiab lawv nkag tau tob tshaj rau hauv kuv lub tswv yim. Lawv yog cov duab qhia txog kuv lub Plawv uas hlub neeg. Cov ntsuj plig no yuav muaj ib qho kev ci ntsa tshwj xeeb nyob hauv lwm tiam. Lawv yuav tsis muaj ib tug poob rau hauv dab phem cov hluav taws. Kuv yuav ua tus los pab lawv thaum txog lawv lub caij dua nras."

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj lub Plawv yog tseem kev hlub, thov koj txais cov ntsuj plig uas nyiam hwm thiab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg los nyob rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no muaj Tswv Ntuj lub hwj huam nyob hauv lawv. Txawm lawv muaj kev nyuaj siab kev txom nyem los lawv tsis thim, lawv tso siab lug rau koj txoj kev khuv leej neeg. Yes Xus, lawv koom siab nrog koj kwv tas ntiaj teb neeg saum lawv xub pwg. Cov ntsuj plig no yuav tsis raug txiav txim hnyav, vim koj txoj kev khuv leej yuav los npog lawv thaum lawv ncaim ntiaj teb mus.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg los rau cov ntsuj plig uas cav txog thiab hwm txog qhov loj tshaj plaws nyob hauv koj uas yog txoj kev khuv leej neeg; lawv nyob rawv hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no yog ib phau Ntawv Moo Zoo uas ciaj sia; lawv txhais tes puv nkaus tej dej num khuv leej neeg; lawv lub siab muaj kev zoo siab puv npo, lawv thiaj hu ib zaj nkauj cav txog txoj kev khuv leej rau koj, tus Nyob Siab! Kuv thov koj Tswv Ntuj, thov muab koj txoj kev khuv leej rau lawv raws li lawv txoj kev vam thiab cia siab. Thov koj pub kom lawv tau ntsib raws li Yes Xus txoj kev cog lus: nws tau hais tias, cov ntsuj plig uas hwm nws txoj kev khuv leej neeg, mas nws yuav tuaj pab lawv nyob hauv lawv lub neej, thiab qhov tseem ceeb yog thaum txog lawv lub caij dua, vim lawv yog nws txoj kev nto koob meej. Ua li.


Hnub 8
Yes Xus hais tias:
"Hnub koj coj cov ntsuj plig uas poob rau teb chaws them txim tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv lub qhov ntuj tob uas puv kuv txoj kev khuv leej neeg. Cia kuv cov ntshav ntws ua dej sab siv huam los ywg lawv cov nplaim taws kom txias tuaj. Kuv muaj kev hlub cov ntsuj plig ntawd loj kawg nkaus. Lawv nyob them txim pauj rau kuv txoj kev txiav txim ncaj ncees. Nej yog cov muaj peev xwm daws tau lawv lub txim kom sib tuaj. Nej mus rho cov txiaj ntsim paj tshab nyob hauv kuv lub Koom Txoos lub txhab nyiaj txhab kub los ua lawv tug cev rau ntuj. Kheev lam nej paub tias lawv txom nyem loj npaum li cas mas ntshai nej yuav cev txim tsis tseg pab lawv thiab them rau lawv tej nuj nqes uas lawv tshuav ntawm kuv txoj kev txiav txim ncaj ncees.”

Thov Ntuj:
Yes Xus tus khuv leej neeg tas nrho, koj tau hais tias koj ntshaw pub koj txoj kev khuv leej rau peb; yog li kuv coj cov ntsuj plig nyob teb chaws them txim tuaj tso rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, koj hlub lawv kawg nkaus, tiam sis lawv yuav tsum tau them rau koj txoj kev txiav txim ncaj ncees. Thov kom cov dej thiab cov ntshav uas txhuav ntawm koj lub Plawv los ntws los tua cov nplaim taws hauv teb chaws them txim, kom lawv tau cav txog lub hwj huam ntawm koj txoj kev khuv leej neeg.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg mus ntsia cov ntsuj plig raug txom nyem nyob hauv teb chaws them txim, uas lawv nyob rawv hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Kuv thov koj saib koj leej Tub Yes Xus txoj kev raug txom nyem loj kawg nkaus thiab saib txoj kev iab kev daw uas los nyab tas nws tus ntsuj plig, es koj pub koj txoj kev khuv leej rau cov ntsuj plig uas raug txim vim koj txoj kev txiav txim ncaj ncees. Thov koj tsis txhob ntsia lwm yam, tsuas ntsia ntawm koj leej Tub Yes Xus uas koj hlub kawg nkaus nws cov qhov txhab mus rau lawv xwb. Peb ntseeg ruaj nreb tias koj txoj kev ua zoo thiab koj txoj kev hlub tsis muaj qhov txawj tag li. Ua li.

Hnub 9
Yes Xus hais tias:
“Hnub no koj coj cov ntsuj plig uas tsis txias tsis kub tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv lub qhov ntuj puv kuv txoj kev khuv leej neeg. Lawv tau ua rau kuv tu siab tshaj cov. Nyob hauv lub vaj txiv ntoo roj, cov ntsuj plig tsis txias tsis kub ua rau kuv txom nyem siab, ua rau kuv tsis nyiam tshaj plaws. Lawv yog cov ua kom kuv qw tias: ‘Txiv, thov tshem lub ntim no mus deb ntawm kuv yog tias koj pom zoo.’ Lawv tshuav ib txog kev xwb thiaj yuav cawm tau lawv dim, yog khiav los mus nyob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg.”

Thov Ntuj:

Yes Xus tus hlub neeg tas nrho, koj yog txoj tseem kev hlub. Kuv coj cov ntsuj pig tsis txias tsis kub tuaj tso nyob hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj pub kom cov ntsuj plig tsis txias tsis kub, uas zoo li ib co neeg tuag lawm thiab ua rau koj txom nyem siab thiab tsis nyiam kiag li, txawj cig hlob tuaj thiab kub tuaj nyob hauv lub cub tawg ntawm koj txoj kev nyiam dawb huv. Yes Xus tus hlub neeg tas nrho, thov koj cia li siv lub hwj huam loj ntawm koj txoj kev khuv leej neeg los rub lawv mus rau hauv qhov kub lug ntawm koj txoj kev nyiam, thov koj pub lub txiaj ntsim muaj txoj kev nyiam ntshiab huv rau lawv, vim koj ua tau tas puas tsav yam.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg mus rau cov ntsuj plig tsis txias tsis kub, uas lawv kuj nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Leej Txiv tus muaj kev khuv leej neeg e, kuv thov koj, vim koj leej Tub nws txoj kev raug txom nyem nyuaj siab loj thiab vim nws txoj sia tau ua nruj nriaj tau peb teev nyob saum ntoo cuam, thov koj pub kom lawv tau los cav txog tias koj txoj kev khuv leej tob npaum li cas. Ua li.

Ua tsaug tais Tooj,

Koj tuaj muab tso rau ntawm no los haj yam zoo kawg. Kuv kuj tau mus kho qho me ntsis rau lawm thiab. Kuv xav hais tias kho li no rau tej zaum yuav meej dua.

Nyob zoo nej sawv daws,

Thov txim uas kuv tsis nco qab tuaj hais kom nej nco txog tias hnub no yog Hnub Rau Ntshiab (Good Friday/Vendredi Saint), Yog nej leej twg xav pib teev Tswv Ntuj Txoj Kev Khuv Leej 8 hnub ces yog yuav tsum pib hnub no lawm. Yog tseem tsis tau lig rau nej ces nej pib hnub no mus.

Nyob zoo Mim,

Kuv twb pib raws li npaj tseg lawm tab sis yog muaj ntau yam khuam es thiaj li tsis tuaj tshaj kom sawv daws nco teev xwb. Xyoo no kuv rov npaj mus rau Paray le Monial uas qhov LN. Marguerite-Marie Alacoque pom HT. Yes Xus lub Plawb Ntshiab thiab. Nyob tsis deb ntawm peb pes tsawg ces txhua xyoo peb pab teev Ntuj ua ke, peb txeev mus rau Hnub Chiv Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej.

Tais Tooj,

Yog ib qho zoo kawg mas, uas nej tau niaj xyoo mus teev ntuj ntawm qhov chaw LN Marguerite tau pom HT Yes Xus lub Plawv Ntshiab os. Nej mus txog ntawd no ces thov ntuj pab peb cov uas nyob deb thiab nawb.

Nyob zoo sawv daws

Lub caij sab foob Corona virus huam thoob ntiaj teb yog ib qho zoo uas peb sawv daws los sib koom teev zaj Tswv Ntuj kev Khuv Leej neeg pab peb.





TEEV TSWV NTUJ TXOJ KEV KHUV LEEJ.



Kev teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, teev zoo tib yam nkaus li teev Saw Mab Liab.
Xuas txoj Saw Mab Liab los teev, tsuas yog thaum hais cov zaj teev Ntuj,
tsis yog hais zaj "Peb Txiv" thiab zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab xwb (Koj Nyob zoo Mab Liab)" rau txhua yas, tsuas yog hais ib zaug rau thaum pib xwb.
Txoj saw no yog leej twg nquag niaj hnub hais mas yog ib qho yuav pub txiaj ntsim ntau raws li yus txoj kev thov.
Thaum peb tsis ua kev thov ntuj cuaj hnub (novena/neuvaine), mas peb tsuas hais txoj saw nkaus xwb,
tiam sis yog peb ua kev thov ntuj cuaj hnub mas peb mam hais cov lus thov ntuj Hnub 1 mus txog Hnub 9 nrog
Yog li thov kom sawv daws to taub zoo tias niaj hnub peb tsuas hais txoj saw xwb los tau.

Yog ib zaj teev Ntuj tshiab uas muaj txiaj ntsim tib yam nkaus li teev Saw Mab Liab uas peb ib txwm paub los.
Li no kuv yuav rov muab coj los tso ua ke, kom meej dua rau peb cov uas tseem tsis tau paub teev
"Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej" no ho to taub zoo thiab tau xyaum mus teev.
Nws teev yooj yim dua teev Saw Mab Liab, vim cov zaj luv dua ces yus siv sij hawm tsawg dua los teev.


YUAV TEEV LI CAS?

Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej Neeg.( Neuvaine à la Divine  Miséricorde)

Txoj Saw Thov Tswv Ntuj Txoj Kev Khuv Leej Neeg.
Raws li leej Ntshiab Faustina, 1931
Tuav txoj Saw Mab Liab ces hais:

Pib:

1- UA NTOO CUAM LUB CIM.

2-  Hais 1 zaug zaj Peb txiv
Peb txiv nyob saum Ntuj
Koj lub npe ntshiab nto moo lug,
Koj lub ceeb tsheej los txog,
Kom muaj raws li koj nyiam nyob ntiaj teb no zoo li nyob saum ntuj.
Thov koj muab mov txaus peb noj hnub no.
Koj zam txhaum rau peb zoo li peb zam rau luag.
Koj txhob tso peb raug kev ntxias.
Koj npo peb dim ntawm kev phem. Ua li.

3- hais 1 zaug ZAJ KOJ NYOB KAJ LUG MAB LIAB.

Koj nyob kaj lug Mab liab,
Tus tau txiaj ntsim puv siab.
Huab Tais Ntuj nrog koj nyob.
Koj tau koob tau hmoov tshaj ib zej tsoom poj niam tib si,
thiab koj lub txiv uas koj lub cev txi tau koob tau hmoov.
Leej Ntshiab mab Liab, Tswv ntuj leej Niad,
Koj thov Ntuj rau peb cov neeg txhaum,
Nyem no mus txog thaum peb lub caij dua. Ua li.

4-1 zaug ZAJ NTSEEG
Kuv ntseeg txog Tswv Ntuj,
Yog leej txiv muaj hwj huam tas nrho,
yog tus tsim ntuj tsim teb.
Kuv ntseeg txog Yes Xus Pleev,
yog Tswv Ntuj leej Tub twm zeej, yog peb tus huab tais.
Leej Tswv Yim Ntshiab ua kom nws xeeb los ua neeg.
Nws yug ntawm Nkauj Ntshiab mab Liab los.
Lub caij Pis Las Tos ua nom,
Yes Xus raug luag hiam thiab ntsia saum ntoo cuam.
Nws tuag mus zwm av, mus txog ntuj txias teb tsaus.
Hnub peb, Yes Xus sawv hauv cov tub tuag rov los.
Nws nce mus lawm saum ntuj,
zaum ntawm Leej Txiv muaj hwj huam tas nrho phab xis.
Nws yuav rov los txiav txim rau cov neeg ciaj neeg tuag.
Kuv ntseeg txog Leej tswv Yim Ntshiab.
Ntseeg txog Tsoom Leej Ntshiab sib koom Ntuj Lub Txiaj Ntsim.
Ntseeg txog kev daws txhaum.
Ntseeg txog neeg lub cov sawv rov los.
Ntseeg muaj txoj sia nyob mus li. Ua li.

5- Yas Ib:
A- Tuav thawj lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):

-" Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum.".

B- Tuav 10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov lus nram no:
"- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg."

6-Yas Ob:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

8- Yas Peb:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov lus nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

8- Yas Plaub:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no:
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.

9- Yas Tsib:
A- Tuav lub hlaws loj hais cov lus nram no:
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub uas koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev thiab cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas ntiaj teb neeg cov txhaum..

B- Tuav 10 lub hlaws me hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas ntiaj teb neeg.


10- Xaus:
A- Hais peb lwm:  
- Tswv Ntuj Ntshiab, Tus Muaj Hwj Huam tas nrho Ntshiab, tus Muaj Txoj Sia nyob mus li Ntshiab,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.

B- Hais 3 lwm:
- Cov ntshav thiab cov dej txhuav yaws ntawm Yes Xus lub Plawv los ua tus dej pub kev khuv leej rau peb,
- kuv tso siab rau nej!

12- UA NTOO CUAM LUB CIM

Ua tsaug tais Tooj,

Koj rov tuaj piav txog txoj kev teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej kom cov tsis tau to taub thiaj to taub meej dua. Vam hais hais tias nej yuav to taub zoo zuj zus tias yuav teev zoo li cas.

Nram no kuv yuav tso qhov hais tias peb yuav pib teev hnub twg mus thiab yuav xaus rau hnub twg:

TEEV TSWV NTUJ TXOJ KEV KHUV LEEJ CUAJ HNUB

Pib:   Hnub 1:    Hnub Rau Ntshiab (Good Friday/Vendredi Saint)
       Hnub 2: Hnub Xya Ntshiab (Holy Saturday)
       Hnub 3: Hnub Chiv Hla (Easter Sunday)
       Hnub 4: Hnub Ob Lis Piam Hla (Easter Monday)
       Hnub 5: Hnub Peb Lis Pia  Hla (Easter Tuesday)
       Hnub 6: Hnub Plaub Lis Piam Hla (Easter Wednesday
       Hnub 7: Hnub Tsib Lis Piam Hla (Easter Thursday)
       Hnub 8: Hnub Rau Lis Piam Hla (Easter Friday)
       Hnub 9: Hnub Xya Lis Piam Hla (Easter Saturday)

Xaus:       Lub Caij Hla Hnub Chiv Ob:  
                    Hnub Ua Hmoov Tswv Ntuj Txoj Kev Khuv Leej
(Divine Mercy Sunday)

Raws li peb sd pom mas Hnub Chiv tuaj no uas yog tag kis nag kis tim 29 lub 3 hlis tseem yog Hnub Chiv 5 hauv lub caij 40 xwb, ces peb tshuav ib lis piam ntxiv nyob hauv lub Caij 40.
Lub lis piam tom ntej ub, tim 5 lu b 4 hlis 2020, thiaj mam yog Hnub Chiv Nqaum nplooj,
ces hnub Rau Ntshiab yog tim 10 lub 4 hlis, peb thiaj mam pib hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej mus.
Hnub tim 19 lub 4 hlis thiaj yog Hnub Chiv Ob hauv lub Caij Hla, hnub ua Hmoov txog Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej (Divine Mercy Sunday).

Thov kom peb nco ntsoov tias niaj xyoo peb pib teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej yog pib Hnub Rau Ntshiab mus, uas yog hnub tom qab Hnub Tsib Ntshiab, hmo uas peb mus teev ntuj nco txog HT Yes Xus noj nws pluas hmo kawg thiab nws ntxuav nws cov thwj tim ko taw. Xyoo no Hnub Rau Ntshiab raug rau hnub tim 10 lub 4 hlis 2020, tiam sis lwm xyoo yuav tsis yog tib lub hnub nyoog ntawd lawm, niaj xyoo yuav raug rau ib lub hnub nyoog sib txawv.

Txawm hais tias xyoo no peb tsis tau tawm mus teev ntuj tom tsev teev ntuj, vim tseem hwv ua txoj cai tsis pub neeg mus nyob ua ke coob coob los peb twb muaj TV los internet, peb kav tsij nrhiav cov channels Kas Tos Liv uas muaj cov TP los Tswv Qhia tshaj tawm Thaj Txi Ntuj, ces peb mus koom Thaj Txi Ntuj li ntawd  yeej zoo kawg. Peb xav mus nrhiav kom pom Vaj Qhia ua kev teev ntuj, es peb ho mus koom nws los tau tib si.

Thov kom peb tsis txhob cia li ua neeg tsis paub teev ntuj tsis nco qab Tswv Ntuj li lawm.

Lub caij no txawm peb nyob hauv tsev ntau lawm xwb los peb haj yam yuav mob siab rau teev ntuj tshaj qub, thov kom Tswv Ntuj ua kom tus kab mob no ploj mus sai, thiab kom nws txuag peb sd kom txhob pub raug tus mob no, cov ho raug los kom zoo rov los.

Nyob zoo sawv daws,

Thov txim ntau ntawm nej, tias hnub no kuv tsis khoom li ces kuv tsis tau tuaj txhib kom peb pib hnub no teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej cuaj hnub. Ntshai yuav lig me ntsis rau ib co lawm, tiam sis nej mam li pib tag kis mus los nyaj yuav tau thiab.

Hnub no yog hnub Rau Ntshiab (Good Friday), yog hnub ib, yuav pib li no:

Hnub Ib:

1. Ua Ntoo Cuam lub cim:  Hu txog Leej Txiv thiab Leej Tub thiab Leej Ntuj Plig lub npe. Ua li.

2. Hais zaj thov ntuj rau hnub ib no:
 
Yes Xus hais tias:
“Hnub no koj coj kom tas nrho ntiaj teb neeg tuaj rau kuv, tshwj xeeb yog
cov neeg txhaum. Koj muab lawv tso rau hauv lub hiav txwv kuv txoj kev khuv
leej neeg. Ua li no ces koj yuav nplig kuv lub siab, vim kub muaj kev tu siab loj rau qhov ib co ntsuj plig tsis yeem txais kev cawm.”

Thov Ntuj:
Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj lub siab tsuas xav hlub peb thiab zam txhaum rau peb nkaus xwb. Thov koj tsis txhob ntsia peb cov txhaum, tsuas ntsia peb txoj kev tso siab lug rau koj lub siab zoo. Thov txais peb txhua leej txhua tus los nyob hauv koj lub Plawv hlub neeg, tsis txhob pub peb khiav dim tau. Peb thov qhov no ntawm koj txoj kev hlub uas ua kom koj nrog leej Txiv thiab leej Ntuj Plig koom ib lub siab.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg ntsia tas nrho lub ntiaj teb neeg uas nyob rau hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, tshwj xeeb yog cov neeg txhaum. Vim Yes Xus txoj kev raug txom nyem loj tas nrho rau peb, thov koj khuv leej peb. Peb yuav cav txog koj txoj kev khuv leej neeg lub hwj huam loj tas nrho mus li tiam dhau tiam txheej dhau txheej. Ua li.


First Day

"Today bring to Me all mankind, especially all sinners,and
immerse them in the ocean of My mercy. In this way you will console Me in
the bitter grief into which the loss of souls plunges Me."

Most Merciful Jesus, whose very nature it is to have compassion on us and to forgive us, do not look upon our sins but upon our trust which we place in Your infinite goodness. Receive us all into the abode of Your Most Compassionate Heart, and never let us escape from It. We beg this of You by Your love which unites You to the Father and the Holy
Spirit.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon all mankind and especially upon poor sinners, all enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. For the sake of His sorrowful Passion show us Your mercy, that we may praise the omnipotence of Your mercy
for ever and ever. Amen.


• PREMIER JOUR: Demandons miséricorde pour l’humanité entière

« Aujourd’hui, amène-moi l’humanité entière, et particulièrement tous les pécheurs et immerge-la dans l’océan de ma miséricorde. Tu me consoleras ainsi dans cette amère tristesse dans laquelle me plonge la perte des âmes. » (Petit Journal, 1210)

Prière:

Très Miséricordieux Jésus, dont le propre est d'avoir pitié de nous et de nous pardonner, ne regarde pas nos péchés, mais la confiance que nous avons en Ton infinie bonté et reçois-nous dans la demeure de Ton Coeur très compatissant et ne nous en laisse pas sortir pour l'éternité. Nous T'en supplions par l'amour qui T'unit au Père et au
Saint Esprit.

Ô toute-puissance de la miséricorde divine,
Secours pour l'homme pécheur,
Tu es miséricorde et océan de pitié,
Tu viens à l'aide à celui qui Te prie avec humilité.

Père Eternel, jette un regard de miséricorde sur toute l'humanité enfermée dans le Coeur très compatissant de Jésus - et particulièrement sur les pauvres pécheurs - et par Sa douloureuse passion, témoigne-nous Ta miséricorde afin que nous glorifiions la toute-puissance de Ta miséricorde pour les siècles des siècles. Amen. (Petit Journal, 1211)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas

Hnub Xya ntshiab (Holy Saturday) yog hnub ob, yuav hais raws li nram no:

Hnub Ob:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub ob no:

HNUB OB: Thov ntuj rau cov leej choj, cov leej tij thiab cov leej phauj

Yes xus hais tias:
“Hnub no, koj coj cov ntsuj plig ua leej choj, ua leej tij thiab ua leej phauj tuaj rau
kuv. Koj muab lawv tso rau hauv kuv txoj kev khuv leej neeg uas neeg tsis to taub txog. Lawv yog cov tau txhawb kuv zog nyiaj kuv txoj kev txom nyem loj. Lawv zoo li cov ciav dej uas kuv txoj kev khuv leej neeg ntws hla ntawm lawv tuaj mus rau tas ntiaj teb neeg.”

Thov Ntuj:

Yes Xus tus khuv leej neeg tas nrho, tas txhua yam zoo tuaj ntawm koj tuaj. Thov koj pub txiaj ntsim ntau ntxiv rau (peb) cov txiv neej thiab cov poj niam uas tau qee lawv lub neej los tsob hwb koj,*  kom lawv*(peb) ua tau cov dej num pub kev khuv leej neeg kom zoo; kom txhua leej pom tsuas muaj cav txog leej Txiv nyob saum ntuj tus muaj kev khuv leej neeg.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia pab neeg uas koj xaiv los tu koj lub vaj, yog cov ntsuj plig ua leej choj, ua leej tij, ua leej phauj, thov koj foom hmoov zoo ntxiv zog rau lawv. Vim txoj kev hlub uas puag rawv lawv rau hauv koj leej Tub lub Plawv, thov koj pub koj lub hwj huam thiab koj qhov pom kev rau lawv, kom lawv thiaj txawj coj lwm tus mus taug txoj kev cawm neeg, thiab kom lawv koom ib lub suab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg mus tas txhua tiam tsis muaj caij kawg. Ua li.

(*Ntawm qhov muaj lub cim no tau muab ib co lus tshiab rau lawm. Cov lus leej ntshiab Faustina siv, nws siv lo lus “peb”, vim nws yog ib tug phauj nyob hauv pab neeg ntawd thiab (saib zaj lus Fas Kis nrad).


Second Day
"Today bring to Me the Souls of Priests and Religious, and immerse them in My unfathomable mercy. It was they who gave me strength to endure My bitter Passion. Through them as through channels My mercy flows out upon mankind."

Most Merciful Jesus, from whom comes all that is good, increase Your grace in men and women consecrated to Your service,* that they may perform worthy works of mercy; and that all who see them may glorify the Father of Mercy who is in heaven.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the company of chosen ones in Your vineyard -- upon the souls of priests and religious; and endow them with the strength of Your blessing. For the love of the Heart of Your Son in which they are enfolded, impart to them Your power and light, that they may be able to guide others in the way of salvation and with one voice sing praise to Your boundless mercy for ages without end. Amen.

(* In the original text, Saint Faustina uses the pronoun "us" since she was offering this prayer as a consecrated religious sister. The wording adapted here is intended to make the prayer suitable for universal use.)


• DEUXIEME JOUR: Prions pour les clergés et les religieux

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes sacerdotales et religieuses, et immerge-les dans mon insondable miséricorde. Elles m'ont donné la force d'endurer mon amère passion, par elles comme par des canaux, ma miséricorde se déverse sur l'humanité.  » (Petit Journal, 1212)

Prière:

Très Miséricordieux Jésus, de qui provient tout ce qui est bon, multiplie Tes grâces en nous, afin que nous accomplissions de dignes actes de miséricorde, pour que ceux qui nous regardent, glorifient le Père de miséricorde qui est au ciel.

La source de l'amour divin,
Demeure dans les coeurs purs,
Plongés dans la mer de la miséricorde,
Rayonnante comme les étoiles, claire comme l'aurore.

Père Etemel, jette un regard de miséricorde sur ce groupe d'élus de Ta vigne, les âmes sacerdotales et religieuses, et comble-les de la puissance de Ta bénédiction, et par le sentiment du Coeur de Ton Fils dans lequel elles sont enfermées, accorde-leur la force de Ta lumière, afin qu'elles puissent guider les autres sur les chemins du salut, pour chanter
ensemble la gloire de Ton insondable miséricorde pour l'étemité. Amen. (Petit Journal, 1213)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas

Hnub Chiv Hla (Easter Sunday) yog hnub peb, yuav hais raws li nram no:

Hnub Peb:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub peb no:

Yes Xus hais tias:
“Hnub no, koj coj cov ntsuj plig uas nyiam Ntuj zoo thiab npuab Tswv Ntuj. Koj muab lawv tso rau hauv lub hiav txwv kuv txoj kev khuv leej neeg. Lawv yog cov nplig kuv lub siab thaum kuv kwv tus ntoo cuam taug kev. Lawv yog teev dej nplig siab nyob hauv ib lub hiav txwv muaj kev iab siab loj.”

Thov Ntuj:

Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj faib koj cov txiaj ntsim ntawm koj lub txhab kev khuv leej neeg los pub rau txhua leej txhua tus kom puv npo. Thov koj txais peb los nyob
hauv koj lub siab hlub neeg, tsis txhob kheev kom peb khiav dim tau li. Peb thov qhov no ntawm koj txoj kev hlub leej Txiv Tswv Ntuj kub siab lug.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov ntsuj plig uas npuab koj nraim, koj saib lawv yog zoo li koj leej tub lub cuab tam. Vim nws txoj kev raug txom nyem loj tas nrho, thov koj foom koj lo lus zoo rau lawv, thiab muab koj txoj kev pov fwm vij lawv txuag lawv. Kom lawv thiaj tsis tsawg kev hlub thiab thiaj tsis plam txoj kev ntseeg, tiam sis kom lawv
nrog tsoom tshiab thiab tsoom leej ntshiab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg
mus li txheej dhau txheej tsis txawj kawg. Ua li.


Third Day
"Today bring to Me all Devout and Faithful Souls, and immerse them in the ocean of My mercy. These souls brought me consolation on the Way of the Cross. They were a drop of consolation in the midst of an ocean of bitterness."

Most Merciful Jesus, from the treasury of Your mercy, You impart Your graces in great abundance to each and all. Receive us into the abode of Your Most Compassionate Heart and never let us escape from It. We beg this grace of You by that most wondrous love for the heavenly Father with which Your Heart burns so fiercely.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon faithful souls, as upon the inheritance of Your Son. For the sake of His sorrowful Passion, grant them Your blessing and surround them with Your constant protection. Thus may they never fail in love or lose the treasure of the holy faith, but rather, with all the hosts of Angels and Saints, may they glorify Your boundless mercy for endless ages. Amen.


• TROISIEME JOUR: Prions pour tous les chrétiens fidèles

« Aujourd'hui, amène-moi toutes les âmes pieuses et fldèles et immerge-les dans l'océan de ma miséricorde; ces âmes m'ont consolé sur le chemin de croix, elles furent cette goutte de consolation au milieu d'un océan d'amertume. » (Petit Journal, 1214)

Prière:

Très Miséricordieux Jésus qui accordes à tous avec surabondance les grâces du trésor de Ta miséricorde, reçois-nous dans la demeure de Ton Coeur très compatissant, et ne nous en laisse pas sortir pour les siècles. Nous T'en supplions par l'inconcevable amour dont brûle Ton Coeur pour le Père céleste.

Impénétrables sont les merveilles de la miséricorde,
Insondables au pécheur comme au juste,
Sur tous, Tu jettes un regard de pitié,
Sur tous, Tu jettes un regard de pitié.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes fidèles, héritage de Ton Fils, et par Sa douloureuse passion, accorde-leur Ta bénédiction et entoure-les de Ton incesssante protection afin quelles ne perdent l'amour ni le trésor de la sainte foi, mais qu'avec le choeur des saints elles glorifient Ton infinie miséricorde pour les siècles des siècles. Amen. (Petit Journal, 1215)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas

Hnub Ob Lis Piam Hla (Easter Monday) yog hnub plaub, yuav hais raws li nram no:

Hnub Plaub:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub plaub no:

Yes Xus hais tias:
"Hnub no koj coj cov neeg uas tsis ntseeg txog Tswv ntuj thiab cov uas tsis tau paub txog kuv tuaj rau kuv. Thaum kuv tab tom raug kev txom nyem nyuaj siab loj, kuv nco txog lawv. Kuv pom lawv txoj kev kub siab lug rau kuv yav tom ntej ua rau kuv lub siab loj ntau tuaj. Koj muab lawv tuaj tso nyob hauv lub hiav txwv kuv txoj kev Khuv Leej neeg."

Thov Ntuj:

Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj yog tas ntiaj teb qhov pom kev. Thov koj txais cov ntsuj plig uas tseem tsis tau ntseeg txog Tswv Ntuj thiab cov uas tseem tsis tau paub txog koj los nyob rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Koj cia koj cov txiaj ntsim ua ib co sab pom kev tuaj kaj lawv, ces lawv thiaj yuav los koom nrog peb cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg zoo tas nrho. Thiab koj txhob pub kom lawv khiav dim tau ntawm koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov ntsuj plig uas tseem tsis tau ntseeg txog koj thiab cov uas tseem tsis tau paub txog koj, tiam sis lawv yeej nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj rub lawv kom los nyob ntawm koj lub Moo Zoo qhov pom kev. Cov ntsuj plig ntawd tsis tau paub txog tias yog lawv nyiam koj, lawv yuav muaj kev zoo siab loj npaum li cas. Thov koj pub kom lawv tau kev los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg loj thiab dav txheej dhau txheej tas mus li tsis muaj caij kawg. Ua li.


Fourth Day

"Today bring to Me those who do not believe in God and those who do not know Me, I was thinking also of them during My bitter Passion, and their future zeal comforted My Heart. Immerse them in the ocean of My mercy."

Most compassionate Jesus, You are the Light of the whole world. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who do not believe in God and of
those who as yet do not know You. Let the rays of Your grace enlighten them that they, too, together with us, may extol Your wonderful mercy; and do not let them escape from the abode which is Your Most Compassionate Heart.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who do not believe in You, and of those who as yet do not know You, but who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. Draw them to the light of the Gospel. These souls do not know what great happiness it is to love You. Grant that they, too, may extol the generosity of Your mercy for endless ages. Amen.

*Our Lord's original words here were "the pagans." Since the pontificate of Pope John
XXIII, the Church has seen fit to replace this term with clearer and more appropriate terminology.


• QUATRIEME JOUR: Prions pour les païens et incroyants

« Aujourd'hui, amène-moi les païens et ceux qui ne me connaissent pas encore, j'ai également pensé à eux durant mon amère passion, et leur zèle futur consolait mon coeur. Immerge-les dans l'océan de ma miséricorde. » (Petit Journal, 1216)

Prière:

Très compatissant Jésus qui es la lumière du monde entier, reçois dans la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes des païens qui ne Te connaissent pas encore; que les rayons de Ta grâce les illuminent, afin qu'elles aussi glorifient avec nous les merveilles- de Ta miséricorde, et ne les laisse pas sortir de la demeure de Ton Coeur très compatissant.

Que la lumière de Ton amour,
Illumine les ténèbres des âmes,
Fais que ces âmes Te connaissent,
Et qu'elles glorifient avec nous Ta miséricorde.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes des païens et de ceux qui ne Te connaissent pas encore, mais qui sont enfermés dans le Coeur très compatissant de Jésus. Attire-les vers la lumière de l'Évangile. Ces âmes ne savent pas combien est grand le bonheur de T'aimer; fais qu'elles glorifient la largesse de Ta miséricorde dans les siècles des siècles. Amen. (Petit Journal, 1217)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.

Hnub Peb Lis Piam Hla (Easter Tuesday) yog hnub tsib, yuav hais raws li nram no:

Hnub Tsib:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub tsib no:

Yes Xus hais tias:

"Hnub no koj coj cov nstuj plig uas mus taug txoj kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm kuv lub Koom Txoos mus lawm tuaj rau kuv, thiab koj muab lawv tso nyob hauv lub hiav txwv kuv txoj kev Khuv Leej neeg. Thaum kuv tab tom raug kev txom nyem, lawv yog cov dua kuv lub cev thiab dua kuv lub siab ntuag rhe, uas yog lawv dua kuv lub Koom Txoos ntuag. Yog thaum twg lawv tig rov los koom siab nrog lub Koom Txoos, mas kuv cov nqaij ntuag yuav rov zoo, ces lawv yuav ua kom kuv txoj kev txom nyem sib tuaj."

Thov Ntuj:

Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj yog txoj tseem kev zoo. Koj tsis muaj qhov tsis kam pub koj txoj kev pom kev rau cov uas tuaj thov ntawm koj. Thov koj txais cov ntsuj plig uas mus taug txoj kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm koj lub Koom Txoos mus lawm. Koj muab koj qhov pom kev rub lawv kom lawv los nyob hauv koj lub Koom Txoos, thiab tsis txhob kheev kom lawv khiav dim tawm ntawm koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Tiam sis pub kom lawv tau los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg tas nrho.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tsa koj lub ntsej muag khuv leej neeg los ntsia cov neeg uas mus taug kev yuam kev thiab cov uas tau ncaim ntawm koj tus Tub lub Koom Txoos mus lawm. Lawv tau nkim koj txoj kev ua zoo rau lawv thiab siv koj cov txiaj ntsim mus rau qhov tsis muaj nqes, vim lawv tsis kam hloov, lawv xav nyob hauv txoj kev yuam kem. Thov koj tsis txhob saib lawv txoj kev yuam kev, tsuas saib koj leej Tub nws txoj kev hlub thiab saib nws txoj kev txom nyem loj uas nws tau nyiaj los pub rau lawv, vim lawv nyob rawv hauv nws lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj pub kom lawv tau los cav txog koj txoj kev Khuv Leej neeg tas nrho mus txheej dhau txheej tsis muaj caij kawg. Ua li.


Fifth Day

"Today bring to Me the Souls of those who have separated themselves from My Church*, and immerse them in the ocean of My mercy. During My bitter Passion they tore at My Body and Heart, that is, My Church. As they return to unity with the Church My wounds heal and in this way they alleviate My Passion."

Most Merciful Jesus, Goodness Itself, You do not refuse light to those who seek it of You. Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who have separated themselves from Your Church. Draw them by Your light into the unity of the Church, and do not let them escape from the abode of Your Most Compassionate Heart; but bring it about that they, too, come to glorify the generosity of Your mercy.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls of those who have separated themselves from Your Son's Church, who have squandered Your blessings and misused Your graces by obstinately persisting in their errors. Do not look upon their errors, but upon the love of Your own Son and upon His bitter Passion, which He underwent for their sake, since they, too, are enclosed in His Most Compassionate Heart. Bring it about that they also may glorify Your great mercy for endless ages. Amen.


• CINQUIEME JOUR: Prions pour ceux qui errent dans la foi

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes des hérétiques et des apostats et immerge-les dans l'océan de ma miséricorde; dans mon amère passion, elles me déchiraient le corps et le coeur, c'est-à-dire mon Église. Lorsqu'elles reviennent à l'unité de l'Église, mes plaies se cicatrisent, et de cette façon elles me soulageront dans ma passion. » (Petit Journal, 1218)

Prière:

Même pour ceux qui mirent en pièces le manteau de Ton unité,
Coule de Ton Coeur une source de pitié.
La toute-puissance de Ta miséricorde, ô Dieu,
Peut retirer même ces âmes de l'erreur.

Très Miséricordieux Jésus qui es la bonté même, Tu ne refuses pas la lumière à ceux Te la demandent, reçois dans la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes des frères séparés et attire-les par Ta lumière à l'unité de l'Église, et ne les laisse pas sortir de la demeure de Ton Coeur très compatissant mais fais qu'elles aussi glorifient la largesse de Ta miséricorde.

Père Éternel, jette un regard miséricordieux sur les âmes des frères séparés et surtout ceux qui persistant obstinément dans leurs erreurs, gaspillèrent Tes bontés et abusèrent de Tes grâces. Ne regarde pas leurs fautes, mais l'amour de Ton Fils et Son amère passion qu'Il souffrit également pour elles, puisqu'elles aussi sont enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus. Fais qu'elles aussi glorifient Ton immense miséricorde dans les siècles des siècles. Amen. (Petit Journal, 1219)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.

Hnub Plaub Lis Piam Hla (Easter Wednesday) yog hnub rau, yuav hais raws li nram no:

Hnub Rau:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub rau no:

Yes Xus hais tias:
"Hnub no, koj coj cov ntsuj plig ua neeg me txo hwj chim thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg. Cov ntsuj plig no thiaj zoo xws li kuv lub Plawv dua ntais. Lawv tau txhawb kuv zog thaum kuv ntsib kev nyuaj siab loj. Kuv pom lawv zoo li ib cov tshiab nyob hauv ntiaj teb, lawv yuav tuaj saib kuv ntuj tag hmo nyob ntawm kuv cov thaj txi ntuj. Kuv nchuav txiaj ntsim ntws lug xws li tej tus dej rau saum lawv. Kuv tso siab rau cov ntsuj plig ua neeg me."

Thov Ntuj:

Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj tau hais tias: “Nej kawm ntawm kuv, vim kuv muaj lub siab ua neeg me txo hwj chim.” Thov koj txais cov ntsuj plig ua neeg me txo hwj chim thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus los nyob hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no ua tau kom qaum ntuj yoob tas, thiab lawv yog cov uas leej Txiv nyob saum ntuj nyiam tshaj cov. Lawv yog cov paj tsw qab ntxiag nyob ntawm Twv Ntuj lub theej kiab; Tswv Ntuj zoo siab hnia lawv cov pa tsw qab. Cov ntsuj plig no muaj ib qho chaw nyob tas mus li hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, thiab lawv hu ib zaj nkauj txog kev hlub thiab kev khuv leej tas mus li.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig ntsej muag mus ntsia cov ntsuj plig ua neeg me, cov ntuj plig txo hwj chim, thiab cov ntsuj plig me nyuam yaus, uas nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no thiaj yoog tau koj Leej Tub tshaj cov. Lawv cov pa tsw qab ntxiag nce hauv ntiaj teb tuaj txog saum koj lub theej kiab. Leej Txiv muaj txoj kev khuv leej neeg thiab muaj tas txhua yam kev zoo, kuv thov koj, vim koj nyiam cov ntsuj plig no thiab vim koj zoo siab nyob hauv lawv, thov koj foom hmoov zoo rau tas ntiaj teb neeg, kom tas txhua tus ntsuj plig tau los hu nkauj cav txog koj txoj kev khuv leej neeg mus tsis muaj caij kawg. Ua li.


Sixth Day

Today bring to Me the Meek and Humble Souls and the Souls of Little Children, and immerse them in My mercy. These souls most closely resemble My Heart. They strengthened Me during My bitter agony. I saw them as earthly Angels, who will keep vigil at My altars. I pour out upon them whole torrents of grace. I favor humble souls with My confidence.

Most Merciful Jesus, You yourself have said, "Learn from Me for I am meek and humble of heart." Receive into the abode of Your Most Compassionate Heart all meek and humble souls and the souls of little children. These souls send all heaven into ecstasy and they are the heavenly Father's favorites. They are a sweet-smelling bouquet before the throne of God; God Himself takes delight in their fragrance. These souls have a permanent abode in Your Most Compassionate Heart, O Jesus, and they unceasingly sing out a hymn of love and mercy.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon meek souls, upon humble souls, and upon little children who are enfolded in the abode which is the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls bear the closest resemblance to Your Son. Their fragrance rises from the earth and reaches Your very throne. Father of mercy and of all goodness, I beg You by the love You bear these souls and by the delight You take in them: Bless the whole world, that all souls together may sing out the praises of Your mercy for endless ages. Amen.


• SIXIEME JOUR: Prions pour les enfants et pour les âmes humbles

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes douces et humbles, ainsi que celles des petits enfants et immerge-les dans ma miséricorde. Ces âmes ressemblent le plus à mon coeur, elles m'ont réconforté dans mon amère agonie; je les voyais veiller comme des anges terrestres qui veilleront sur mes autels, sur elles je verse des torrents de grâces. Seule une âme humble est capable de recevoir ma grâce, aux âmes humbles j'accorde ma confiance. » (Petit Journal, 1220)

Prière:

Très miséricordieux Jésus qui as dit Toi-même: Apprenez de moi que Je suis doux et humble de coeur - reçois dans la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes douces et humbles, ainsi que celles des petits enfants. Ces âmes plongent dans le ravissement le ciel entier et sont la prédilection particulière du Père céleste. Elles sont un bouquet de fleurs devant le trône divin où Dieu seul se délecte de leur parfum. Ces âmes demeurent pour toujours dans le Coeur très compatissant de Jésus et chantent sans cesse l'hymne de l'amour et de la miséricorde pour les siècles.

L'âme véritablement humble et douce
Respire déjà le paradis sur terre,
Et le parfum de son coeur humble
Ravit le Créateur Lui-même.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes douces et humbles, et sur les âmes des petits enfants, enfermées dans la demeure du Coeur très compatissant de Jésus. Ce sont ces âmes qui ressemblent le plus à Ton Fils, le parfum de ces âmes monte de la terre et atteint Ton trône. Père de miséricorde et de toute bonté, je T'implore par l'amour et la prédilection que Tu as pour ces âmes, bénis le monde entier, afin que toutes les âmes puissent chanter ensemble la gloire de Ta miséricorde pour l'éternité. Amen.
(Petit Journal, 1221-1223)

3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.

Hnub Tsib Lis Piam Hla (Easter Thursday) yog hnub xya, yuav hais raws li nram no:

Hnub Xya:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub xya no:

Yes Xus hais tias:
"Hnub no koj coj cov ntsuj plig uas nyiam hwm thiab cav txog kuv txoj kev khuv leej neeg tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv kuv txoj kev khuv leej. Cov ntsuj plig no tu siab loj tshaj thaum lawv pom kuv txoj kev txom nyem thiab lawv nkag tau tob tshaj rau hauv kuv lub tswv yim. Lawv yog cov duab qhia txog kuv lub Plawv uas hlub neeg. Cov ntsuj plig no yuav muaj ib qho kev ci ntsa tshwj xeeb nyob hauv lwm tiam. Lawv yuav tsis muaj ib tug poob rau hauv dab phem cov hluav taws. Kuv yuav ua tus los pab lawv thaum txog lawv lub caij dua nras."

Thov Ntuj:

Yes Xus, tus khuv leej neeg tas nrho, koj lub Plawv yog tseem txoj kev hlub, thov koj txais cov ntsuj plig uas nyiam hwm thiab cav txog koj txoj kev khuv leej neeg los nyob rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no muaj Tswv Ntuj lub hwj huam nyob hauv lawv. Txawm lawv muaj kev nyuaj siab kev txom nyem los lawv tsis thim, lawv tso siab lug rau koj txoj kev khuv leej neeg. Yes Xus, lawv koom siab nrog koj kwv tas ntiaj teb neeg saum lawv xub pwg. Cov ntsuj plig no yuav tsis raug txiav txim hnyav, vim koj txoj kev khuv leej yuav los puag lawv thaum lawv ncaim ntiaj teb mus.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg los rau cov ntsuj plig uas cav txog thiab hwm txog qhov loj tshaj plaws nyob hauv koj uas yog txoj kev khuv leej neeg; lawv nyob rawv hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Cov ntsuj plig no yog ib phau Ntawv Moo Zoo uas ciaj sia; lawv txhais tes puv nkaus tej dej num khuv leej neeg; lawv lub siab muaj kev zoo siab puv npo, lawv thiaj hu ib zaj nkauj cav txog txoj kev khuv leej rau koj, tus Nyob Siab! Kuv thov koj Tswv Ntuj, thov muab koj txoj kev khuv leej rau lawv raws li lawv txoj kev vam thiab cia siab. Thov koj pub kom lawv tau ntsib raws li Yes Xus txoj kev cog lus: nws tau hais tias, cov ntsuj plig uas hwm nws txoj kev khuv leej neeg, mas nws yuav tuaj pab lawv nyob hauv lawv lub neej, thiab qhov tseem ceeb yog thaum txog lawv lub caij dua, vim lawv yog nws txoj kev nto koob meej. Ua li.


Seventh Day

Today bring to Me the Souls who especially venerate and glorify My Mercy*, and immerse them in My mercy. These souls sorrowed most over my Passion and entered most deeply into My spirit. They are living images of My Compassionate Heart. These souls will
shine with a special brightness in the next life. Not one of them will go into the fire of hell. I shall particularly defend each one of them at the hour of death.

Most Merciful Jesus, whose Heart is Love Itself, receive into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls of those who particularly extol and venerate the greatness of
Your mercy. These souls are mighty with the very power of God Himself. In the midst of all afflictions and adversities they go forward, confident of Your mercy; and united to You, O Jesus, they carry all mankind on their shoulders. These souls will not be judged severely, but Your mercy will embrace them as they depart from this life.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls who glorify and venerate Your greatest attribute, that of Your fathomless mercy, and who are enclosed in the Most Compassionate Heart of Jesus. These souls are a living Gospel; their hands are full of deeds of mercy, and their hearts, overflowing with joy, sing a canticle of mercy to You, O Most High! I beg You O God:

Show them Your mercy according to the hope and trust they have placed in You. Let there be accomplished in them the promise of Jesus, who said to them that during their life, but especially at the hour of death, the souls who will venerate this fathomless mercy of His, He, Himself, will defend as His glory. Amen.


• SEPTIEME JOUR: Prions pour ceux qui vénèrent la Miséricorde Divine et
propageant sa dévotion

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes qui honorent et glorifient particulièrement ma miséricorde et immerge-les dans ma miséricorde. Ces âmes ont le plus vivement compati aux souffrances de ma passion et ont pénétré le plus profondément dans mon esprit. Elles sont le vivant reflet de
mon coeur compatissant. Ces âmes brilleront d'un éclat particulier dans la vie future, aucune n'ira dans le feu de l'enfer, je défendrai chacune d'elles en particulier à l'heure de la mort. » (Petit
Journal, 1224)

Prière:

Très Miséricordieux Jésus dont le Coeur n'est qu'amour, reçois dans la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes qui honorent et glorifient particulièrement la grandeur de Ta miséricorde. Ces âmes sont puissantes de la force de Dieu Lui-même; au milieu de tous les tourments et contrariétés, elles avancent confiantes en Ta miséricorde, ces âmes sont unies à Jésus et portent l'humanité entière sur leurs épaules. Ces âmes ne seront pas jugées sévèrement,
mais Ta miséricorde les entourera au moment de l'agonie.

L'âme qui célèbre la bonté de son Seigneur,
Est tout particulièrement aimée de Lui.
Elle est toujours proche de la source vive,
Et puise les grâces en la miséricorde divine.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes qui glorifient et honorent Ton plus grand attribut, c'est-à-dire Ton infinie miséricorde - qui sont enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus. Ces âmes sont un vivant Evangile, leurs mains sont pleines d'actes de miséricorde et leur âme débordante de joie chante l'hymne de la miséricorde du Très-Haut. Je T'en supplie mon Dieu, manifeste-leur Ta miséricorde selon l'espérance et la confiance qu'elles ont mises en Toi, que s'accomplisse en elles la promesse de Jésus qui leur a dit: Les âmes qui vénéreront mon infinie miséricorde - je les défendrai moi-même durant leur vie et particulièrement à l'heure de la mort comme ma propre gloire. (Petit Journal, 1225)


3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.

Hnub Rau Lis Piam Hla (Easter Friday) yog hnub yim, yuav hais raws li nram no:

Hnub Yim:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub yim no:

Yes Xus hais tias:

"Hnub koj coj cov ntsuj plig uas poob rau teb chaws them txim tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv lub qhov ntuj tob uas puv kuv txoj kev khuv leej neeg. Cia kuv cov ntshav ntws ua dej sab siv huam los ywg lawv cov nplaim taws kom txias tuaj. Kuv hlub cov ntsuj plig ntawd kawg nkaus. Lawv nyob them txim pauj rau kuv txoj kev txiav txim ncaj ncees. Nej yog cov muaj peev xwm daws tau lawv lub txim kom sib tuaj. Nej mus rho cov txiaj ntsim paj tshab nyob hauv kuv lub Koom Txoos lub txhab nyiaj txhab kub los ua lawv tug cev rau ntuj. Kheev lam nej paub tias lawv txom nyem loj npaum li cas mas ntshai nej yuav cev txim tsis tseg pab lawv thiab them rau lawv tej nuj nqes uas lawv tshuav ntawm kuv txoj kev txiav txim ncaj ncees.”

Thov Ntuj:

Yes Xus tus khuv leej neeg tas nrho, koj tau hais tias koj ntshaw pub koj txoj kev khuv leej rau peb; yog li kuv coj cov ntsuj plig nyob teb chaws them txim tuaj tso rau hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho, koj hlub lawv kawg nkaus, tiam sis lawv yuav tsum tau them txim rau koj txoj kev txiav txim ncaj ncees. Thov kom cov dej thiab cov ntshav uas txhuav ntawm koj lub Plawv los ntws los tua cov nplaim taws hauv teb chaws them txim, kom lawv tau cav txog lub hwj huam ntawm koj txoj kev khuv leej neeg.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg mus ntsia cov ntsuj plig raug txom nyem nyob hauv teb chaws them txim, uas lawv nyob rawv hauv koj leej Tub Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Kuv thov koj saib koj leej Tub Yes Xus txoj kev raug txom nyem loj kawg nkaus thiab saib txoj kev iab kev daw uas los nyab tas nws tus ntsuj plig, es koj pub koj txoj kev khuv leej rau cov ntsuj plig uas raug txim vim koj txoj kev txiav txim ncaj ncees. Thov koj tsis txhob ntsia lwm yam, tsuas ntsia ntawm koj leej Tub Yes Xus uas koj hlub kawg nkaus nws cov qhov txhab mus rau lawv xwb. Peb ntseeg ruaj nreb tias koj txoj kev ua zoo thiab koj txoj kev hlub tsis muaj qhov txawj tag li. Ua li.


Eighth Day

"Today bring to Me the Souls who are in the prison of Purgatory, and immerse them in the abyss of My mercy. Let the torrents of My Blood cool down their scorching flames. All these souls are greatly loved by Me. They are making retribution to My justice. It is in your power to bring them relief. Draw all the indulgences from the treasury of My Church and offer them on their behalf. Oh, if you only knew the torments they suffer, you would continually offer for them the alms of the spirit and pay off their debt to My justice."

Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy; so I bring into the abode of Your Most Compassionate Heart the souls in Purgatory, souls who are very dear to You, and yet, who must make retribution to Your justice. May the streams of Blood and Water which gushed forth from Your Heart put out the flames of Purgatory, that there, too, the power of Your mercy may be celebrated.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the souls suffering in Purgatory, who are enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. I beg You, by the sorrowful Passion of Jesus Your Son, and by all the bitterness with which His most sacred Soul was flooded: Manifest Your mercy to the souls who are under Your just scrutiny. Look upon them in no other way but only through the Wounds of Jesus, Your dearly beloved Son; for we firmly believe that there is no limit to Your goodness and compassion. Amen.


• HUITIEME JOUR: Prions pour les âmes du purgatoire

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes qui sont dans la prison du purgatoire et immerge-les dans l'abîme de ma miséricorde, que les flots de mon sang rafraîchissent leurs brûlures. Toutes ces âmes me sont très chères, elles s'acquittent envers ma justice; il est en ton pouvoir de leur apporter
quelque soulagement. Puise dans le trésor de mon Église toutes les indulgences, et offre-les pour elles; ô si tu connaissais leur supplice, tu offrirais sans cesse pour elles l'aumône de ton esprit, et tu paierais leurs dettes à ma justice. » (Petit Journal, 1226)

Prière:

Très miséricordieux Jésus qui as dit Toi-même vouloir la miséricorde, voici que j'amène à la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes du purgatoire - les âmes qui Te sont très chères, mais qui pourtant doivent rendre des comptes à Ta justice - que les flots de sang et d'eau jaillis de Ton Coeur éteignent les flammes du feu du purgatoire, afin que, là aussi, soit glorifiée
la puissance de Ta miséricorde.

De la terrible ardeur du feu du purgatoire
Une plainte s'élève vers Ta miséricorde,
Et ils connaissent consolation, soulagement et fraîcheur,
Dans le torrent d'eau à Ton sang mêlé.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes souffrant au purgatoire, mais qui sont enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus. Je T'implore par la douloureuse passion de Jésus, Ton Fils, et par toute amertume dont Son âme très sainte fut inondée, montre Ta miséricorde aux âmes qui sont sous Ton regard juste; ne les regarde pas autrement qu'à travers les
plaies de Jésus, Ton très cher Fils, car nous croyons que Ta bonté et Ta pitié sont sans mesure. (Petit Journal, 1227)


3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.

Hnub Xya Lis Piam Hla (Easter Saturday) yog hnub cuaj, yuav hais raws li nram no:

Hnub Cuaj:

1. Ua Ntoo Cuam lub Cim...

2. Hais cov zaj teev ntuj rau hnub cuaj no:

Yes Xus hais tias:
“Hnub no koj coj cov ntsuj plig uas tsis txias tsis kub tuaj rau kuv, muab lawv tso nyob hauv lub qhov ntuj puv kuv txoj kev khuv leej neeg. Lawv yog cov tau ua rau kuv tu siab tshaj cov. Nyob hauv lub vaj txiv ntoo roj, cov ntsuj plig tsis txias tsis kub ua rau kuv txom nyem siab, ua rau kuv tsis nyiam tshaj plaws. Lawv yog cov ua kom kuv qw tias: ‘Txiv, thov tshem lub ntim no mus deb ntawm kuv yog tias koj pom zoo.’ Lawv tshuav ib txog kev xwb thiaj yuav cawm tau lawv dim, yog khiav los mus nyob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg.”

Thov Ntuj:

Yes Xus tus hlub neeg tas nrho, koj yog txoj tseem kev hlub. Kuv coj cov ntsuj pig tsis txias tsis kub tuaj tso nyob hauv koj lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Thov koj pub kom cov ntsuj plig tsis txias tsis kub, uas zoo li ib co neeg tuag lawm thiab ua rau koj txom nyem siab thiab tsis nyiam kiag li, kom lawv txawj cig hlob tuaj thiab kub tuaj nyob hauv lub cub tawg ntawm koj txoj kev nyiam dawb huv. Yes Xus tus hlub neeg tas nrho, thov koj cia li siv lub hwj huam loj ntawm koj txoj kev khuv leej neeg los rub lawv mus rau hauv qhov kub lug ntawm koj txoj kev nyiam, thov koj pub lub txiaj ntsim muaj txoj kev nyiam Tswv Ntuj rau lawv, vim koj ua tau tas puas tsav yam.

Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, thov koj tig koj lub ntsej muag khuv leej neeg mus rau cov ntsuj plig tsis txias tsis kub, uas lawv kuj nyob rawv hauv Yes Xus lub Plawv uas hlub neeg tas nrho. Leej Txiv tus muaj kev khuv leej neeg e, kuv thov koj, vim koj leej Tub nws txoj kev raug txom nyem nyuaj siab loj thiab vim nws txoj sia tau ua nruj nriaj tau peb teev nyob saum ntoo cuam, thov koj pub kom lawv tau los cav txog tias koj txoj kev khuv leej tob npaum li cas. Ua li.


Ninth Day

"Today bring to Me the Souls who have become Lukewarm, and immerse them in the abyss of My mercy. These souls wound My Heart most painfully. My soul suffered the most dreadful loathing in the Garden of Olives because of lukewarm souls. They were the reason I cried out: 'Father, take this cup away from Me, if it be Your will.' For them, the last hope of salvation is to run to My mercy."

Most compassionate Jesus, You are Compassion Itself. I bring lukewarm souls into the abode of Your Most Compassionate Heart. In this fire of Your pure love, let these tepid souls who, like corpses, filled You with such deep loathing, be once again set aflame. O Most Compassionate Jesus, exercise the omnipotence of Your mercy and draw them into the very ardor of Your love, and bestow upon them the gift of holy love, for nothing is beyond Your power.

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon lukewarm souls who are nonetheless
enfolded in the Most Compassionate Heart of Jesus. Father of Mercy, I beg You
by the bitter Passion of Your Son and by His three-hour agony on the Cross: Let
them, too, glorify the abyss of Your mercy. Amen.


• NEUVIEME Jour: Prions pour les âmes tièdes

« Aujourd'hui, amène-moi les âmes froides, et immerge-les dans l'abîme de ma miséricorde. Ce sont ces âmes qui blessent le plus douloureusement mon coeur. C'est une âme indifférente qui au Jardin des Oliviers m'inspira la plus grande aversion. C'est à cause d'elles que j'ai dit: Père, éloigne de moi ce calice, si telle est Ta volonté. Pour elles l'ultime planche de salut est de recourir à ma miséricorde. » (Petit Journal, 1228)

Prière:

Très compatissant Jésus qui n'est que pitié, je fais entrer dans la demeure de Ton Coeur très compatissant les âmes froides, que dans ce feu de Ton pur amour, se réchauffent ces âmes glacées, qui ressemblent à des cadavres et T'emplissent d'un tel dégoût. Ô très compatissant Jésus, use de la toute-puissance de Ta miséricorde et attire-les dans le brasier même de Ton amour, et donne-leur l'amour divin, car tu peux tout.

Feu et glace ensemble ne peuvent être mêlés,
Car le feu s'éteindra ou la glace fondra.
Mais Ta miséricorde, ô mon Dieu,
Peut soutenir de plus grandes misères encore.

Père Éternel, jette un regard de miséricorde sur les âmes froides, qui sont cependant enfermées dans le Coeur très compatissant de Jésus. Père de miséricorde, je Te supplie par l'amertume de la passion de Ton Fils et par Son agonie de trois heures sur la croix: permets qu'elles aussi célèbrent l'abîme de Ta miséricorde. (Petit Journal, 1229)


3. Hais txoj Saw Teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej, raws li tais Tooj twb rov coj tuaj tso rau saum toj saud lawm.

4. Ua Ntoo Cuam lub Cim. Tas.


Hnub no yog hnub teev Ntuj kawg. Tag kis yog hnub Chiv ua hmoov nco txog Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej neeg. Tus kev cai ces peb sawv daws yuav mus koom thaj txi ntuj xaus peb txoj kev teev ntuj 9 hnub,, tiam sis xyoo no yog ib xyoo txawv txhia xyoo; vim tus kab mob Coronavirus ces peb yuav tsis tau kev mus teev ntuj tom tsev teev ntuj; txawm li ntawd los peb twb tseem tau kev mus koom thaj txi ntuj nyob saum huab cua hauv vas sab thiab. Yog li peb yuav tsum tau mus koom thaj txi ntuj thov kom Tswv Ntuj khuv leej peb thiab lub ntiaj teb neeg thiab nawb.

Hour of Mercy/Heure de la Misericorde Divine
Lub Caij Tswv Ntuj Khuv Leej Neeg

Yes Xus Cov Lus qhia txog lub caij 3 teev

The Lord Jesus instructed Sister Faustina to venerate the hour of His death and to connect with Him in prayer referring to the value and merits of His Passion.

“I desire that you know more profoundly the love that burns in My Heart for souls, and you will understand this when you meditate upon My Passion. Call upon My mercy on behalf of sinners; I desire their salvation. When you say this prayer, with a contrite heart and with faith on behalf of a sinner, I will give him the grace of conversion. This is the prayer: O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus as a fount of Mercy for us, I trust in You” (Diary 187).

“At three o’clock, implore My mercy, especially for sinners; and, if only for a brief moment, immerse yourself in My Passion, particularly in My abandonment at the moment of agony. This is the hour of great mercy for the whole world. I will allow you to enter into My mortal sorrow. In this hour, I will refuse nothing to the soul that makes a request of Me in virtue of My Passion…” (Diary, 1320).

“…as often as you hear the clock strike the third hour, immerse yourself completely in My mercy, adoring and glorifying it; invoking its omnipotence for the whole world (…). In this hour you can obtain everything for yourself and for others simply by asking; it was the hour of grace for the whole world – mercy triumphed over justice
(…) try your best to meditate on the Stations of the Cross in this hour, provided that your duties permit it; and if you are not able to say the Stations of the Cross, then at least step into the chapel for a moment and adore the Blessed Sacrament, My Heart, which is full of mercy; and should you be unable to step in to the chapel, immerse yourself in prayer wherever you happen to be, if only for a very brief instant. I claim veneration for My mercy from every creature” (Diary, 1572).

“On the Cross, the fountain of My mercy was opened wide by the lance for all souls – no one have I excluded!” (Diary, 1182).


Lus Hmoob:

Huab Tais Yes Xus tau qhia rau LN Faustina tias kom peb yuav tsum hwm lub caij nws tuag, thiab kom peb koom siab nrog nws nyob hauv tej zaj teev ntuj uas hais txog nws txoj kev raug txom nyem loj muaj nqes thiab muaj txiaj ntsim ntau.

(Yes Xus cov lus:)

“Kuv xav kom koj paub tob dua txog txoj kev hlub uas ua kom kuv lub siab mob kub lug rau cov ntsuj plig; koj yuav paub txog qhov no yog thaum koj teev ntuj xav txog kuv txoj kev raug txom nyem loj. Koj yuav sawv cov neeg txhaum chaw thov txog kuv txoj kev khuv leej, vim kuv xav kom lawv tau txais kev cawm. Thaum koj sawv ib tug neeg txhaum chaw hais zaj teev ntuj no nrog ib lub siab muaj kev tu siab xav lees txhaum thiab muaj kev ntseeg, mas kuv yuav muab txiaj ntsim rau nws kom nws thim kev ua txhaum tig los ua zoo. Zaj thov ntuj yog zaj no: Aub! Cov Ntshav thiab cov Dej txhuav yaws ntawm Yes Xus lub Plawv los ua tus dej txhawv khuv leej peb, kuv tso siab rau nej.” (Phau Diary, 187).

“Thaum 3 teev, koj thov kuv txoj kev Khuv Leej, tseem ceeb yog thov rau cov neeg txhaum;
txawm yog koj siv ib lub sij hawm luv luv xwb los zoo, koj yuav muab koj lub tswv yim mus nkag rau hauv kuv txoj kev raug txom nyem loj, tshwj xeeb yog thaum kuv ua nruj nriaj txoj sia yuav tu tsis tu, kuv mloog zoo li Leej Txiv muab kuv tso pov tseg lawm. Lub sij hawm ntawd yog lub sij hawm muaj kev khuv leej loj kawg nkaus rau tas ntiaj teb neeg. Kuv yuav cia koj nkag tau rau hauv kuv lub cev txoj kev tu siab. Lub sij hawm no kuv yuav pub txhua yam rau tus ntsuj plig uas vam txog kuv txoj kev raug txom nyem loj los thov kuv…” (Phau Diary, 1320).

“… Txhua lub sij hawm thaum koj hnov lub tswb nrov thaum 3 teev, muab koj tus kheej tso tas nrho rau hauv kuv txoj kev khuv leej; koj yuav pe hawm thiab yuav cav txog kuv txoj kev khuv leej; koj yuav thov txog nws txoj kev muaj hwj huam loj los pab tas nrho lub ntiaj teb (…). Lub sij hawm no, koj thov tau tas puas tsav yam rau koj tus kheej thiab rau lwm tus, tsuav yog koj thov xwb; yog lub sij hawm muaj txiaj ntsim rau tas nrho lub ntiaj teb – yog kev khuv leej yeej kev muab rau txim (…) koj yuav muab siab rau teev Ntoo Cuam Txoj Kev thaum lub sij hawm no, tiam sis yuav tsum yog koj tsis muaj chaw tseem ceeb khuam koj; yog koj muaj hauj lwm es koj teev tsis tau Ntoo Cuam Txoj Kev, mas koj yuav siv ib lub caij luv luv mus rau hauv tsev teev ntuj, mus hwm lub Cim Yug, uas yog kuv lub Plawv puv nkaus kev khuv leej. Yog tias koj mus tsis tau rau hauv tsev ntuj thiab no ces koj cia li muab koj lub siab tas nrho los teev ntuj nyob ntawm qhov chaw uas koj nyob xwb, txawm yuav yog ib caij luv luv xwb los xij. Kuv xav tau txoj kev hawm kuv txoj kev Khuv Leej los ntawm txhua leej txhua tus los.” (Phau Diary, 1572).

“Nyob saum Ntoo Cuam, rab hmuv nkaug tau qhib dav dav lub qhov dej txhawv kuv txoj Kev Khuv Leej los rau tas txhua tus ntsuj plig – Kuv tsis tau muab ib tug twg cais li.”  (Phau Diary, 1182).


Nram no yog ib co lus Fab Kis hais txog lub caij 3 teev, lawv hais ntau zog cov lus Aas Kiv saud xwb, kuv tsis muab txhais ua lus Hmoob:

« En cette heure, je ne saurais rien refuser à l’âme qui Me prie, par Ma passion… »
(Petit Journal, 1320).

Le 10 octobre 1937, juste un an avant sa mort, sainte Faustine note dans son Petit Journal les paroles du Seigneur. Le Seigneur lui demande d’implorer sa Miséricorde à 15h00, l’heure de sa mort sur la Croix :

« A trois heures implore ma Miséricorde, tout particulièrement pour les pécheurs, et ne fût-ce que pour un bref instant, plonge-toi dans ma passion, en particulier dans mon abandon au moment de mon agonie. C’est là une heure de grande Miséricorde pour le monde entier. Je te laisserai pénétrer ma mortelle tristesse ; en cette heure, je ne saurais rien refuser à l’âme qui me prie, par ma passion… » (Petit Journal, 1320)

En février 1938, Jésus demandait d’être invoqué dans sa Miséricorde par tous les hommes pécheurs à trois heures de l’après-midi. A cette méditation, Il a attaché une grande promesse d’effusion de grâces spéciales pour le monde.
«…chaque fois que tu entendras l’horloge sonner trois heures, immerge-toi toute entière en ma Miséricorde en l’adorant et en la glorifiant; fais appel à sa toute-puissance pour le monde entier (…). A cette heure-là, tu peux tout obtenir pour toi et pour les autres ; à cette heure-là, grâce fut donnée au monde entier – la Miséricorde l’emporta sur la justice”. (Petit Journal, 1572)

Comment honorer l’heure de la mort de Jésus ?
Le Seigneur explique à Sainte Faustine :
«Essaie à cette heure-là de faire le Chemin de Croix ; mais si tu ne peux pas faire le Chemin de Croix, entre au moins un moment à la chapelle et célèbre mon Cœur qui est plein de Miséricorde dans le Très Saint Sacrement ; et si tu ne peux entrer à la chapelle, plonge-toi dans la prière là où tu te trouves, ne serait-ce que pour un tout petit moment. J’exige de toute créature de vénérer ma Miséricorde » (Petit Journal, 1572).
La méditation de la Passion du Seigneur occupe une place importante dans le Petit Journal. Bien avant de demander à Sainte Faustine d’honorer l’heure de Sa Mort sur la Croix le Seigneur l’invite à méditer sa Passion.

« Aujourd’hui Jésus m’a dit: Je désire que tu aies une connaissance plus profonde de l’amour dont mon cœur brûle pour les âmes, et tu le comprendras en méditant ma Passion. Invoque ma miséricorde pour les pécheurs, je désire leur salut » (Petit Journal, 186). Le Seigneur a confié à plusieurs reprises à sainte Faustine qu’Il était profondément touché par tous ceux qui méditaient sa Passion. Cette méditation est source de grâces : « Peu d’âmes méditent ma passion avec une véritable compassion ; j’accorde les plus grandes grâces aux âmes qui méditent pieusement ma Passion » (Petit Journal, 737). Le Seigneur disait à sainte Faustine : « Méditer ma Passion t’aidera à t’élever au dessus-de tout » (Petit Journal, 1184).


Kuv tsuas muab tej yam tseem ceeb tuaj tso rau ntawm no xwb, yog nej xav paub kom ntau tshaj, thov nej mus ua search "Hour of Mercy" los puas "Heur de la Misericorde Divine" xwb ces yeej muaj ntau lub sites tawm los rau nej lawm.

Thawj Daim Duab Tswv Ntuj Txoj Kev Khuv Leej

Yog nej mus nrhiav cov duab hais txog Tswv Ntuj txoj Kev Khuv Leej (image of Divine Mercy), mas nej yuav pom muaj ob peb daim duab sib txawv me ntsis. Tiam sis thawj thawj daim duab uas yog daim LN Faustina tau piav rau ib tug kws sau duab sau mas yog daim nej pom ntawm no.
Nram no yog cov lus uas lawv piav txog daim duab no:

The Image of The Divine Mercy

In 1931, our Lord appeared to St. Faustina in a vision. She saw Jesus clothed in a white garment with His right hand raised in blessing. His left hand was touching His garment in the area of the Heart, from where two large rays came forth, one red and the other pale. She gazed intently at the Lord in silence, her soul filled with awe, but also with great joy. Jesus said to her:

Paint an image according to the pattern you see, with the signature: Jesus, I trust in You. I promise that the soul that will venerate this image will not perish. I also promise victory over [its] enemies already here on earth, especially at the hour of death. I Myself will defend it as My own glory (Diary, 47, 48). I am offering people a vessel with which they are to keep coming for graces to the fountain of mercy. That vessel is this image with the signature: Jesus, I trust in You (327). I desire that this image be venerated, first in your chapel, and [then] throughout the world (47).

At the request of her spiritual director, St. Faustina asked the Lord about the meaning of the rays in the image. She heard these words in reply:

The two rays denote Blood and Water. The pale ray stands for the Water which makes souls righteous. The red ray stands for the Blood which is the life of souls. These two rays issued forth from the depths of My tender mercy when My agonized Heart was opened by a lance on the Cross. Happy is the one who will dwell in their shelter, for the just hand of God shall not lay hold of him (299). By means of this image I shall grant many graces to souls. It is to be a reminder of the demands of My mercy, because even the strongest faith is of no avail without works (742).

These words indicate that the Image represents the graces of Divine Mercy poured out upon the world, especially through Baptism and the Eucharist.

Many different versions of this image have been painted, but our Lord made it clear that the painting itself is not what is important. When St. Faustina first saw the original image that was being painted under her direction, she wept in disappointment and complained to Jesus: "Who will paint You as beautiful as You are?" (313).

In answer, she heard these words: "Not in the beauty of the color, nor of the brush lies the greatness of this image, but in My grace" (313).

So, no matter which version of the image we prefer, we can be assured that it is a vehicle of God’s grace if it is revered with trust in His mercy.

Lus Hmoob:

Xyoo 1931, HT Yes Xus tawm tuaj rau LN Faustina pom. Yes Xus hnav ib ce dawb, nws sab tes xis tsa li thaum foom hmoov zoo, nws sab tes laug tso nyob ntawm nws hauv siab ncaj ntawm lub plawv. Ntawm qhov chaw nws txhais tes laug nyob ntawd, muaj ob tug sab pom kev tawm los, ib tug liab hos ib tug dawb lias.LN Faustina nyob ntsiag to ntsia ntsoov HT Yes Xus, Nws ntshai thiab tiam sis nws ho zoo siab kawg nkaus. Yes Xus thiaj hais rau nws tias:

“Koj yuav kos ib daig duab kom zoo li tus piv txwv koj pom no, nrog ib cov lus nyob nram qab hais tias: ‘Yes Xus, kuv tso siab rau koj.’ Kuv cog lus hais tias tus ntsuj plig uas hawm kuv daim duab no yuav tsis poob phem. Thiab kuv cog lus tias tus ntsuj plig ntawd yuav muaj kev yeej nws cov yeeb ncuab thaum tseem nyob ntiaj teb no, thiab tshwj xeeb yog thaum nws lub caij dua nras. Kuv yuav los pab tiv thaiv nws vim nws yog kuv lub koob meej. (Diary, 47,48).
Kuv muab ib txog kev rau cov neeg kom lawv tau kev nquag ib sij tuaj thov txiaj ntsim ntawm tus dej txhawv kuv txoj kev khuv leej. Txoj kev ntawd yog daim duab uas muaj cov lus hais tias: ‘Yes Xus, kuv tso siab rau koj’ Ntawd.(Diary, 327).
Kav xav kom neeg hawm daim duab ntawd; yuav xub hawm nyob hauv nej lub tsev teev ntuj ua ntej, ces tom qab yuav hawm nyob thoob ntiaj teb.” (Diary, 47).

LN Faustina tus txiv plig uas yog tus pab nws, hais rau nws kom nug Yes Xus saib lub ntsiab ntawm ob tug sab pom kev yog dab tsi. LN Faustina thiaj nug thiab hnov cov lus teb li nram no:

“Ob tug sab pom kev ntawd yog hais txog cov dej thiab cov ntshav. Tus sab dawb lias yog cov dej uas ntxuav tus ntsuj plig kom ncaj tuaj. Tus sab liab yog cov ntshav uas yog tus ntsuj plig txoj sia. Ob tug sab ntawd txhawv tawm ntawm qhov tob tob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg los, thaum uas lawv muab rab hmuv nkaug kuv lub Plawv nyob saum Ntoo Cuam. Tus uas nrhiav chaw nkaum nyob hauv ob tug sab pom kev no mas nws txoj hmoov zoo, vim Tswv Ntuj txhais tes uas txiav txim ncaj yuav tsis ntes nws mus(rau txim). (Diary, 299).
Vim daim duab no mas kuv yuav pub txiaj ntsim ntau rau cov ntsuj plig. Nws yuav ua kom nej nco txog tias kuv txoj Kev Khuv Leej xav kom nej coj zoo li cas, vim tias txawm nej muaj kev ntseeg loj npaum li cas los yog nej twb tsis ua zoo coj zoo ces yuav tsis muaj qab hau dab tsi rau nej.” (Diary, 742)

Cov lus no ua rau peb tob taub tias daim duab ntawd yog qhia txog cov txiaj ntsim ntawm Tswv Ntuj txoj Kev Khuv Leej uas nws muab nchuav los rau lub ntiaj teb neeg, tshwj xeeb yog thaum peb txais lub Cim Ntxuav thiab lub Cim Yug.

Neeg tau kos ntau daim duab Tswv Ntuj txoj Kev Khuv Leej, tiam sis Huab Tais Yes Xus tau hais tias  tus neeg yuav kos tau daim duab zoo li cas lost sis tseem ceeb. Thaum LN Faustina pom daim duab uas tus kws sau duab sau raws li nws tau piav tas, mas nws quaj, nws hais rau Yes Xus tias: “Leej twg thiaj yuav sau tau koj daim duab kom zoo nkauj xws li koj tiag?” LN Faustina thiaj hnov cov lus teb li no: “Qhov tsim txiaj ntawm daim duab no tsis yog nyob hauv cov tsos zoo nkauj los nyob hauv txhais tes txawj zas kom zoo, nws tsuas yog nyob hauv kuv lub txiaj ntsim xwb.” (Diary, 313).

Yog vim li no, txawm peb yuav xaiv daim duab twg los yeej tau, tsuav yog peb hawm daim duab no thiab tso siab rau Tswv Ntuj txoj Kev Khuv Leej xwb, ces peb yeej yuav tau txais nws lub txiaj ntsim.

https://www.thedivinemercy.org/message/devotions/image

Kuv xav ntxiv ib lo lus rau ntawm no: yog nej mus yuav tau ib daig duab los, los puas yog nej ho luam tau ib daig, mas nej yuav coj mus thov kom nej tus txiv plig foom hmoov zoo rau tso nej mam coj los dai rau hauv nej tsev mas zoo dua.

Daim video no piav txog LN Faustina lub neej, thiab piav txog LN Faustina lub koom haum Leej Phauj yog pib li cas nyob Fab Kis teb, hais ua lus Fab Kis.

Nag hmo twb yog hnub pib teev Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej 9 hnub lawm nawb.  Hnub no yog hnub ob lawm os. Yog nej tsis nco pib lawm los hnub no nej mam pib hnub ib mus nyaj tseem yuav tau thiab.

Thov kom peb sd thov ntuj rau tej pab neeg raws li HT Yes Xus qhia kom thov os.