TIM 19 LUB 10 HLI 2018
Hnub Rau Lis Piam Nees Nkaum Yim Nruab Xyoo B Nruab Lis Piam Xyoo II
Hwm LN Jean de Brebeuf thiab LN Isaac Jogues, tuag ua Tim Khawv
Zaj Nyeem Ib: ES FES XOS 1: 11-14
Cov kwv tij,
11 Peb kuj tau raug xaiv nyob hauv Leej Pleev, tau raug qee raws li lub hom phiaj ntawm tus uas nws ua txhua tsav txhua yam kom haum nws lub siab xav, 12 kom peb tshwm sim los cav txog nws lub koob meej, vim peb yog cov xub tso siab rau Leej Pleev. 13 Nyob hauv Leej Pleev, nej cov uas tau hnov Lo Lus tseeb uas yog lub Moo Zoo muab txoj kev cawm rau nej, thiab nej tau ntseeg, mas nej kuj tau txais ib lub thwj muaj Leej Tswv Yim Ntshiab uas Ntuj tau cog lus yuav pub. 14 Leej Tswv Yim Ntshiab yog thawj yam nyob hauv lub cuab tam uas peb yuav tau txais ua peb tug; nws ua hauj lwm txhiv peb los ua Tswv Ntuj tug kom peb cav txog nws lub hwj chim.
NPN 33: 1-2, 4-5, 12-13
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
Cov neeg siab ncaj, nej cia li zoo siab nyob hauv HUAB TAIS,
txoj kev qhuas Huab Tais phim tus neeg siab ncaj.
Nej ntaus nkauj nog ncas ua HUAB TAIS tsaug,
nej ntaus thaj cheej kaum txoj hlua cav txog nws.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
HUAB TAIS lo lus yog lus ncaj,
nws tej num yog num tsim nyog ntseeg.
Nws nyiam kev ncaj thiab kev haum pheej;
HUAB TAIS txoj kev ua zoo nyob puv lub ntiaj teb.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
Haiv neeg uas lawv tus Tswv Ntuj yog HUAB TAIS, lawv txoj hmoov zoo!
Haiv neeg uas Huab Tais xaiv los ua nws lub cuab tam, lawv txoj hmoov zoo!
HUAB TAIS nyob txheej ntuj saud dauv muag los ntsia,
nws pom tas nrho ib tsoom neeg.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
As Les Lus Yas: NPN 33: 22
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
HUAB TAIS, thov kom koj lub siab hlub roos peb,
vim koj yog peb qhov chaw tso siab.
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Ntawv Moo Zoo: LK 12: 1-7
1 Thaum ntawd, neeg coob coob, muaj txog ntau txhiab leej tuaj sib txoos ua tsheej pawg, sawv daws nyob sib tsub sib nias ib leeg tsuj ib leeg taw. Yes Xus pib hais lus, nws xub hais rau nws cov thwj tim tias : "Nej ceev faj txog cov poov xab– uas yog txoj kev lam ua zoo sab nraud – ntawm cov Fas Lis Xais. 2 Tsis muaj ib yam zais ntshis uas yuav tsis qhib tawm los, tsis muaj ib yam npog cia uas yuav tsis muaj neeg paub. 3 Yog vim li ntawd, tej yam uas nej hais nyob hauv qhov tsaus ntuj nti, yuav nrov rau luag hnov nruab hnub nrig; yam uas nej ntxhi rau hauv luag pob ntseg nyob hauv tej chav kaw nti, yuav muaj tus tuaj saum ru tsev muab tshaj tawm.
4 Kuv cov phooj ywg, kuv hais rau nej : Nej tsis txhob ntshai cov uas tua neeg lub cev, thaum lawv tua tas, lawv ua tsis tau dab tsi ntxiv rau lawm. 5 Kuv qhia rau nej tias nej yuav tsum ntshai leej twg : nej yuav ntshai tus uas tua lub cev tas, tseem muaj peev xwm yuav muab nej pov rau hauv dab phem teb thiab. Kuv hais rau nej tias, tus ntawd mas nej yuav tsum ntshai nws tiag tiag.
6 Tsib tug noog tsig txhuv tsuas muag tau ob lub txiaj toog xwb, puas yog ? Tsis kav, tsis muaj ib tug tsig txhuv uas Tswv Ntuj yuav tsis nco txog. 7 Tab yog nej cov plaub hau los Tswv Ntuj yeej suav tas huv si lawm. Nej tsis txhob txhawj mog : nej muaj nqis dua tej pab tsig txhuv coob coob.”
Hnub Rau Lis Piam Nees Nkaum Yim Nruab Xyoo B Nruab Lis Piam Xyoo II
Hwm LN Jean de Brebeuf thiab LN Isaac Jogues, tuag ua Tim Khawv
Zaj Nyeem Ib: ES FES XOS 1: 11-14
Cov kwv tij,
11 Peb kuj tau raug xaiv nyob hauv Leej Pleev, tau raug qee raws li lub hom phiaj ntawm tus uas nws ua txhua tsav txhua yam kom haum nws lub siab xav, 12 kom peb tshwm sim los cav txog nws lub koob meej, vim peb yog cov xub tso siab rau Leej Pleev. 13 Nyob hauv Leej Pleev, nej cov uas tau hnov Lo Lus tseeb uas yog lub Moo Zoo muab txoj kev cawm rau nej, thiab nej tau ntseeg, mas nej kuj tau txais ib lub thwj muaj Leej Tswv Yim Ntshiab uas Ntuj tau cog lus yuav pub. 14 Leej Tswv Yim Ntshiab yog thawj yam nyob hauv lub cuab tam uas peb yuav tau txais ua peb tug; nws ua hauj lwm txhiv peb los ua Tswv Ntuj tug kom peb cav txog nws lub hwj chim.
NPN 33: 1-2, 4-5, 12-13
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
Cov neeg siab ncaj, nej cia li zoo siab nyob hauv HUAB TAIS,
txoj kev qhuas Huab Tais phim tus neeg siab ncaj.
Nej ntaus nkauj nog ncas ua HUAB TAIS tsaug,
nej ntaus thaj cheej kaum txoj hlua cav txog nws.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
HUAB TAIS lo lus yog lus ncaj,
nws tej num yog num tsim nyog ntseeg.
Nws nyiam kev ncaj thiab kev haum pheej;
HUAB TAIS txoj kev ua zoo nyob puv lub ntiaj teb.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
Haiv neeg uas lawv tus Tswv Ntuj yog HUAB TAIS, lawv txoj hmoov zoo!
Haiv neeg uas Huab Tais xaiv los ua nws lub cuab tam, lawv txoj hmoov zoo!
HUAB TAIS nyob txheej ntuj saud dauv muag los ntsia,
nws pom tas nrho ib tsoom neeg.
Txais: (12) Haiv neeg Huab Tais xaiv ua nws tug lawv txoj hmoov zoo.
As Les Lus Yas: NPN 33: 22
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
HUAB TAIS, thov kom koj lub siab hlub roos peb,
vim koj yog peb qhov chaw tso siab.
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Ntawv Moo Zoo: LK 12: 1-7
1 Thaum ntawd, neeg coob coob, muaj txog ntau txhiab leej tuaj sib txoos ua tsheej pawg, sawv daws nyob sib tsub sib nias ib leeg tsuj ib leeg taw. Yes Xus pib hais lus, nws xub hais rau nws cov thwj tim tias : "Nej ceev faj txog cov poov xab– uas yog txoj kev lam ua zoo sab nraud – ntawm cov Fas Lis Xais. 2 Tsis muaj ib yam zais ntshis uas yuav tsis qhib tawm los, tsis muaj ib yam npog cia uas yuav tsis muaj neeg paub. 3 Yog vim li ntawd, tej yam uas nej hais nyob hauv qhov tsaus ntuj nti, yuav nrov rau luag hnov nruab hnub nrig; yam uas nej ntxhi rau hauv luag pob ntseg nyob hauv tej chav kaw nti, yuav muaj tus tuaj saum ru tsev muab tshaj tawm.
4 Kuv cov phooj ywg, kuv hais rau nej : Nej tsis txhob ntshai cov uas tua neeg lub cev, thaum lawv tua tas, lawv ua tsis tau dab tsi ntxiv rau lawm. 5 Kuv qhia rau nej tias nej yuav tsum ntshai leej twg : nej yuav ntshai tus uas tua lub cev tas, tseem muaj peev xwm yuav muab nej pov rau hauv dab phem teb thiab. Kuv hais rau nej tias, tus ntawd mas nej yuav tsum ntshai nws tiag tiag.
6 Tsib tug noog tsig txhuv tsuas muag tau ob lub txiaj toog xwb, puas yog ? Tsis kav, tsis muaj ib tug tsig txhuv uas Tswv Ntuj yuav tsis nco txog. 7 Tab yog nej cov plaub hau los Tswv Ntuj yeej suav tas huv si lawm. Nej tsis txhob txhawj mog : nej muaj nqis dua tej pab tsig txhuv coob coob.”