TIM 6 LUB 2 HLIS 2015Thawj Hnub Rau Lis Piam Plaub Nruab Xyoo BNco txog leej ntshiab Paj Lug(Paul) Miki thiab lwm cov, tuag ua Tim Khawv.Caw nej rov mus nyeem zaj piav lawv txoj kev tuag ua tim khawv:
https://hmongcatholique.forumdediscussions.com/t1049-nees-nkaum-rau-tus-leej-ntshiab-tim-khawv-zij-pees
Zaj Nyeem Ib HES NPLAWS 13:1-81 Nej yuav nyob ruaj mus li hauv txoj kev sib hlub xws li ib pab kwv tij. 2 Nej nco ntsoov txog txoj kev txais qhua. Vim txoj kev txais qhua, mas cov neeg thaum ub thiaj tau txais tej tus Tshiab tuaj so hauv lawv tsev, lawv twb tsis paub tias yog Ntuj ib tug Tshiab. 3 Nej nco ntsoov txog cov neeg nyob hauv tsev loj faj, ib yam li yog nej nrog lawv kaw rau hauv tsev loj faj. Nej nco ntsoov txog cov raug luag hiam, vim nej yog tib lub cev. 4 Nej sawv daws yuav hwm lub neej ua txij ua nkawm, nej yuav txuag lub txaj ua txij ua nkawm tsis pub tsuas ib qho txhaum. Vim Tswv Ntuj yuav txiav txim rau cov ua dev ua npua, thiab cov zes luag txij luag nkawm. 5 Nej yuav coj tus yeeb yam tsis ntshaw nyiaj txiag, kom nej txhob qaug rau kev phem. Nej muaj li cas mas nej yuav txaus siab yuav li ntawd. Vim Tswv Ntuj hais tias : “Kuv yuav tsis ntiab koj, yuav tsis tso koj pov tseg.” 6 Ces peb thiaj muaj cuab kav hais tias : “Huab Tais yog kuv qhov chaw vam khom. Kuv tsis ntshai. Leej twg yuav ua tau dab tsi rau kuv ?” 7 Nej nco ntsoov txog nej cov thawj coj. Lawv tau tshaj Tswv Ntuj lo lus rau nej. Nej ntsia saib lawv lub neej mus tshwm rau qhov twg, ces nej yoog lawv txoj kev ntseeg mog ! 8 Yes Xus Pleev yog tus zoo li qub mus li : nws yog tus thaud, yog tus tam sim no, thiab yog tus yuav nyob mus li.
NPN 27:1, 3, 5, 8B-9ABCTxais: (1a) HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm.
HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm,
Kuv yuav ntshai leej twg?
HUAB TAIS yog kuv qhov chaw vam hauv kuv lub neej,
kuv yuav ntshai leej twg?
Txais: (1a) HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm.
Txawm muaj ib pab tub rog nyob ntawm kuv hauv ntej,
kuv lub siab yuav tsis ntshai,
txawm muaj ib nthwv rog tuaj ntaus kuv
los kuv yuav tso siab lug.
Txais: (1a) HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm.
Vim txog hnub muaj kev kub ntxhov
nws yuav muab kuv nkaum rau hauv nws lub tsev,
Nws yuav muab kuv zais rau hauv nws lub tsev tsam phooj,
nws yuav muab kuv tso nyob siab rau saum ib lub tsua.
Txais: (1a) HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm.
HUAB TAIS, kuv nrhiav kom tau nrog koj nyob.
Thov txhob muab koj lub ntsej muag zais ntawm kuv,
txhob npau taws txhob ntiab koj tus tub txib.
Koj yog tus pab kuv: txhob cia kuv ncaim ntawm koj mus.
Txais: (1a) HUAB TAIS yog kuv qhov pom kev thiab yog kuv txoj kev cawm.
As Les Lus Yas LK 8:15Txais: As Les Lus Yas, as les lus yas.
Lawv muaj hmoov zoo cov uas muaj ib lub siab dav coj raws lo lus
thiab lawv txi txiv ntsu vim lawv mob siab rau.
Txais: As Les Lus Yas, as les lus yas..
Ntawv Moo Zoo MK 6:14-2914 Tus vaj Hes Los hnov hais txog Yes Xus, vim Yes Xus lub npe nto moo loj, ces luag tej hais tias : "Zam Ntxuav Plig sawv hauv cov tuag rov qab los, vim li ntawd, cov hwj huam yees ntxwv thiaj tawm hauv nws tuaj." 15 Hos ib txhia hais tias : ‘Yog Es Lias.’ Lwm cov hais tias : ‘Yog ib tug yaj saub xws li tej yaj saub.’ 16 Tab sis Hes Los hnov hais txog Yes Xus, nws hais tias : "Yog tus Zam uas kuv tau txiav nws caj dab, nws sawv rov los lawm." 17 Yog tim Hes Los Dias Hes, mas Hes Los thiaj xa neeg mus ntes Zam thiab muab saw hlau khi Zam rau hauv tsev loj faj. Hes Los Dias yog Hes Los tij laug Fis Lis Pos tus poj niam, tab sis Hes Los yuav los ua nws poj niam. 18 Zam hais rau Hes Los tias : "Koj tsis muaj cai yuav koj tij laug tus poj niam." 19 Ces Hes Los Dias ntxub Zam tas siab tas ntsws. Nws xav muab Zam tua, tab sis nws tua tsis tau, 20 vim Hes Los ntshai Zam, thiab nws paub tias Zam yog ib tug neeg siab ncaj siab ntshiab, ces Hes Los txuag Zam. Thaum Hes Los hnov Zam hais lus, mas nws ntxhov siab kawg. Hes Los kuj nyiam mloog Zam thiab. 21 Muaj ib lub zoo sij hawm los txog, yog hnub tsuj xeeb Hes Los yug. Hes Los ua ib roog qav caw cov nom tswv hauv nws lub tuam tsev, cov thawj tub rog, thiab cov nom loj hauv xeev Nkas Lis Lais tuaj koom. 22 Thaum ntawd, Hes Los Dias tus ntxhais chaws los dhia seev cev. Nws dhia tau ntxim Hes Los thiab cov qhua koom rooj qav ntawd siab kawg. Ces tus vaj hais rau tus ntxhais tias : "Koj thov saib koj xav yuav dab tsi, kuv yuav muab rau koj." 23 Ces tus vaj cog lus rau tus ntxhais tias : "Koj thov yam twg, mas kuv yuav muab rau koj, tab yog ib nrab ntawm lub teb chaws kuv kav !" 24 Tus ntxhais tawm plaws mus nug nws niam tias : "Kuv yuav thov dab tsi ?" Leej niam hais tias : "Zam Ntxuav Plig lub taub hau." 25 Tam sim ntawd, tus ntxhais rov ntsuj los ntawm tus vaj, nws hais tias : "Kuv xav kom koj muab Zam Ntxuav Plig lub taub hau tso hauv ib lub phaj, cev rau kuv tam sim no." 26 Tus vaj tu siab kawg, tab sis vim nws tau cog lus thiab vim muaj cov qhua, nws thiaj tsis xav thim nws lo lus. 27 Ces tus vaj txib ib tug zov keeb tam sim ntawd, kom mus nqa Zam lub taub hau los. 28 Tus zov keeb mus txiav Zam caj dab hauv tsev loj faj, nws nqa Zam lub taub hau txawb hauv ib lub phaj los cev rau tus ntxhais. Tus ntxhais muab rau nws niam. 29 Zam cov thwj tim hnov li ntawd, lawv tuaj kwv Zam lub cev mus tso rau hauv ib lub ntxa.
******************************
Los puas xaiv cov zaj nram no uas yog Thaj Txi Ntuj hwm cov LN Tuag Ua Tim Khawv:Zaj Nyeem Ib: NLT 2: 19-20Cov kwv tij:
19 Vim Txoj Cai, mas kuv thiaj ploj ntawm Txoj Cai mus lawm, kom kuv ciaj nyob hauv Tswv Ntuj. Kuv tau nrog Leej Pleev dai ncuv saum ntoo cuam, 20 tsis kav kuv tseem ciaj sia nyob, vim tsis yog kuv hos yog Leej Pleev ciaj nyob hauv kuv lawm xwb. Tam sis no kuv tseem muaj txoj sia nyob hauv kuv lub cev nqaij, mas kuv ua lub neej nyob hauv txoj kev ntseeg txog Tswv Ntuj Leej Tub, uas nws nyiam kuv, thiab rov muab nws rau luag kom tau pab kuv.
NPN 126: 1BC-2AB, 2CD-3, 4-5, 6Txais: (5) Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
Thaum HUAB TAIS coj Xis Yoos cov neeg nyob txim rov los,
peb zoo li yog ib co neeg ua npau suav.
Peb lub ncauj muaj suab luag nqhua,
peb tus nplaig qw nkauj zoo siab.
Txais: (5) Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
Tej pej kum haiv neeg hais nroo ntws tias :
"HUAB TAIS ua tej yam loj tas nrho rau lawv !"
HUAB TAIS tau ua tej yam loj rau peb tiag,
peb zoo siab kawg nkaus.
Txais: (5) Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
HUAB TAIS, thov koj sau peb cov neeg nyob txim rov qab los
zoo puav tam li dej sab siv huam nyob teb chaws suab puam.
Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag,
lawv yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
Txais: (5) Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
Thaum mus, lawv quaj kua muag poob,
lawv ris cov seev noob mus,
thaum rov los, lawv qw suab zoo siab,
lawv ris cov res nplej tshiab los.
Txais: (5) Cov neeg tseb nplej ntxuag kua muag yuav sau nplej ntxuag kev zoo siab.
As Les Lus yas: MT 28: 19a, 20b.
Huab Tais hais tias: Nej mus, nej ua kom tas txhua haiv neeg los ua kuv thwj tim;
ntawm kuv mas kuv niaj hnub nrog nej nyob mus txog lub zim txwv kawg.
Ntawv Moo Zoo: MT 28: 16-2016 Pab Kaum Ib leeg mus txog Nkas Lis Lais teb. Lawv mus saum lub roob uas Yes Xus teem rau lawv.
17 Lawv pom Yes Xus, lawv pe hawm; ib txhia tseem ua xyem xyav.
18 Yes Xus txav los ze lawv, nws hais cov lus no rau lawv : "Ntuj pub ib puas tsav yam hwj huam rau kuv nyob saum ntuj thiab nyob ntiaj teb no.
19 Nej mus, nej ua kom tas txhua haiv neeg los ua kuv thwj tim. Nej ua lub Cim Ntuav nej hu txog Leej Txiv thiab Leej Tub thiab Leej Ntuj Plig Ntshiab lub npe los ntxuav lawv.
20 Nej qhia kom lawv coj tas puas tsav yam uas kuv qhia rau nej. Ntawm kuv mas kuv niaj hnub nrog nej nyob mus txog thaum lub zim txwv kawg.”