Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej Neeg.
( Neuvaine à la Divine Miséricorde)
(novena to divine mercy)
Peb twb tau hnov txog leej ntshiab Maria Faustina lawm. Nws yug los xyoo 1905, tim 25 lub 8 hli, nyob hauv ib lub zos me me nyob Poland. Nws niam nws txiv yog neeg txom nyem ua liaj ua teb xwb. Nws tsuas tau kawm ntawv li peb xyoos, tab tom paub nyeem thiab paub sau me ntsis xwb.
Thaum nws muaj 7 xyoo, nws twb pib npaj siab tias nws xav mus ua phauj lawm. Thaum nws muaj 16 xyoo, nws tawm hauv leej niam leej txi tsev mus nrhiav hauj lwm ua, mus tu vaj tu tsev rau luag tej kom tau nyiaj los pab nws niam nws txiv thiab nws tus kheej.
Xyoo 1925, lub 8 hli tim 1, nws yees pom Yes Xus raug txom nyem dai nyob saum ntoo cuam, thiaj ua rau nws txiav txim siab mus ua phauj kiag. Nws mus tom lub tuam ceeb Warsaw, mus khob qhov rooj ntawm ob peb lub tsev koom haum ua phauj, tiam sis tsis muaj neeg xav txais nws li. Qhov kawg, lub koom haum cov phauj Our Lady of Mercy (Leej Niam siab khuv leej neeg, Notre Dame de la Misericorde) thiaj kam txais nws los ua phauj nyob hauv lawv. Yog hnub tim 30 lub 4 hlis 1926, nws thiaj tau hnav ris tsho pib ua phauj.
Nws ua phauj nyob hauv lawv tau 13 xyoos, hloov mus nyob peb qho chaw. Vim nws tsis paub ntawv txaus, nws nyob txog twg los nws tsuas tau txoj hauj lwm ua zaub ua mov noj, tu vaj zaub cog zaub, thiab tos txais qhua xwb.
Ntsia sab nraud ces nws kuj tsis txawv leej twg li, tiam sis nyob sab hauv nruab siab mas nws tau txais ib lub txiaj ntsim loj tuaj ntawm Tswv Ntuj tuaj. Nws nquag tau pom thiab tau tham nrog Yes Xus, Niam Mab Liab, cov tshiab los cov leej ntshiab. Qee zaus nws kuj txawj tib txhij nyob tau ob qho chaw ua ke(Bilocation). Nws kuj tau yees pom thaum Yes Xus raug txom nyem thiab thaum nws tuag. Nws kuj txawj nyeem tau hauv neeg nruab siab, txawj paub txog yav tom ntej (txawj ua saub).
Tiam sis nws kuj to taub tau hais tias tej yam txiaj ntsim loj uas nws tau txais tsis yog tej ntawd ua kom yus yog ib tug neeg ntshiab. Qhov ua kom yus yog ib tug neeg ntshiab mas yog qhov tias saib yus lub siab puas yeem ua tas puas tsav yam kom raws li Tswv Ntuj lub siab nyiam xwb, ces nws xyaum ua tas puas tsav yam kom haum raws li Tswv Ntuj lub siab. Tas nws lub neej nws xyaum yoog raws li Yes Xus. Nws muab nws tus kheej cev rau Ntuj thiab nws nyiaj tas puas tsav yam kev nyuaj los them txim txhaum pub rau lwm tus.
Xyoo 1931 lub 2 hlis tim 22, HT Yes Xus tau tuaj qhia ib qho xov zoo rau leej ntshiab Faustina thiab xaiv nws ua Tswv Ntuj tus tub sau ntawv tshaj txog Tswv Ntuj txoj kev khuv leej ntiaj teb neeg. LN Faustina piav txog qhov ntawd nyob hauv nws phau diary (phau ntawv uas nws sau txhua hnoob tseg) li no:
“Thaum yav tsaus ntuj, kuv nyob hauv kuv chav, kuv txawm cia li pom HT Yes Xus hnav ib ce ris tsho dawb paug. Nws ib txhais tes tsa li thaum foom hmoov zoo, hos ib txhais nyob saum lub tsho ntawm hauv siab. Ntawm lub tsho qhov chaw qheb ntawm hauv siab, muaj ob tug sab pom kev ci tawm los, ib tug liab, ib tug dawb. Kuv nyob nstiag to ntsia ntsoov Yes Xus; kuv lub siab ntshai kawg li, tiam sis tib txhij ntawd kuv kuj zoo siab kawg li thiab. Nyob li ntawd ib chim, Yes Xus mam hais rau kuv tias, ‘Koj kos ib daig duab zoo li tus piv txwv koj pom no, nrog cov lus no nyob hauv qab:
"Yes Xus, kuv tso siab plhuav rau koj.’”
Ib ntus tom qab lawm, Yes Xus thiaj qhia rau leej ntshiab Faustina li no:
“Tus sab pom kev dawb yog hais txog cov dej uas ua kom tus ntsuj plig dawb huv ncaj ncees tuaj;
tus sab pom kev liab yog hais txog cov ntshav uas yog tus ntsuj plig txoj sia.
Ob tug sab no tawm puag hauv qhov tob tob hauv kuv txoj kev khuv leej neeg kawg nkaus tuaj thaum uas kuv lub Plawv raug muab nkaug to ntshua nyob saum ntoo cuam… Tus neeg uas nkaum rawv hauv qab ob tug sab no, nws txoj hmoov zoo, vim Tswv Ntuj txoj kev txiav txim ncaj ncees yuav tsis tuaj raug nws.”
Yes Xus thiaj tau qhia kom leej ntshiab Faustina yuav tsum hais zaj teev Ntuj hu ua “Txoj Saw thov Tswv Ntuj txoj Kev Khuv Leej Neeg (losKev Hlub).” Thaum hais txoj saw no mas yus siv txoj Saw Mab Liab los hais xwb. Txoj kev cai teev txoj Saw Thov Tswv Ntuj txoj kev Khuv Leej Neeg (kev Hlub) yog hais li no:
Txoj Saw Thov Tswv Ntuj Txoj Kev
Khuv Leej Neeg
Raws li leej Ntshiab Faustina, 1931
Tuav txoj Saw Mab Liab hais.
Pib:
Peb Txiv… Koj Nyob Kaj Lug … Kuv Ntseeeg…
Yas Ib:
Tuav thawj lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev, nws cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas nrho ntiaj teb neeg cov txhaum.
Tuav 10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov lus nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
Yas Ob:
Tuav lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev, nws cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas nrho ntiaj teb neeg cov txhaum.
Tuav
10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
Yas Peb:
[b]Tuav lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev, nws cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas nrho ntiaj teb neeg cov txhaum.
Tuav
10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
Yas Plaub:
[b]Tuav lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev, nws cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas nrho ntiaj teb neeg cov txhaum.
Tuav
10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
Yas Tsib:
[b]Tuav lub hlaws loj hais (kev cai yog peb hais zaj "Peb Txiv nyob saum ntuj, tiam sis ntawm no peb hais cov lus nram no):
- Leej Txiv muaj txoj sia nyob mus li, kuv muab koj leej Tub koj hlub kawg nkaus, peb tus Huab Tais Yes Xus Pleev, nws lub Cev, nws cov Ntshav, nws tus Ntsuj Plig, thiab nws sab tseem Tswv Ntuj
- los cev rau koj them peb cov txhaum thiab tas nrho ntiaj teb neeg cov txhaum.
Tuav
10 lub hlaws me hais (Hais kaum lwm ib yam li thaum peb hais zaj "Koj nyob kaj lug Mab Liab", tiam sis peb hais cov luv nram no:
- Vim nws txoj kev raug txom nyem tsim txom loj tas nrho,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
[b]Xaus:
Hais peb lwm:
- Tswv Ntuj Ntshiab, Tus Muaj Hwj Huam tas nrho Ntshiab, tus Muaj Txoj Sia nyob mus li Ntshiab,
- thov koj khuv leej peb thiab tas nrho ntiaj teb neeg.
Hais 3 lwm:
- Cov ntshav thiab cov dej txhuav yaws ntawm Yes Xus lub Plawv los ua tus dej pub kev khuv leej rau peb,
- kuv tso siab rau nej!
The Chaplet of Divine Mercy
Begin with the Our Father, the Hail Mary and the Apostle's Creed:
Our Father
Our Father, Who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come;
Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily
bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass
against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil,
Amen.
Hail Mary
Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners, now and at the hour of our death, Amen.
The Apostle's Creed
I
believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and
in Jesus Christ, His only Son, Our Lord, Who was conceived by the Holy
Ghost, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was
crucified; died, and was buried. He descended into Hell; the third day
He arose again from the dead; He ascended into Heaven, sitteth at the
right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to
judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy
Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the
resurrection of the body, and the life everlasting. Amen.
Then, on the large bead before each decade:
Eternal Father,
I offer you the Body and Blood,
Soul and Divinity,
of Your Dearly Beloved Son,
Our Lord, Jesus Christ,
in atonement for our sins
and those of the whole world.
On the ten small beads of each decade, say:
For the sake of His sorrowful Passion,
have mercy on us and on the whole world.
Conclude with (Say 3 Times):
Holy God,
Holy Mighty One,
Holy Immortal One,
have mercy on us
and on the whole world.
O Blood and Water, which gushed forth from the Heart of Jesus
as a fountain of Mercy for us,
I trust in You!
[/b][/b][/b][/b]
Ce chapelet se récite sur un chapelet normal (§ 810).
[b]Au début :
Notre Père... Je vous salue Marie... Je crois en Dieu...
Sur les gros grains du NOTRE PERE :
- Père Eternel, je t'offre le Corps et le Sang, l'Ame et la Divinité de ton Fils bien-aimé, Notre Seigneur Jésus-Christ,Sur les petits grains du JE VOUS SALUE MARIE :
- En réparation de nos péchés et de ceux du monde entier.
- Par sa douloureuse Passion,A la fin du chapelet, on dit trois fois :
- Sois miséricordieux pour nous et pour le monde entier.
- Dieu Saint, Dieu Fort, Dieu Immortel,Puis on peut ajouter trois fois :
- Prends pitié de nous et du monde entier.
- Jésus, j'ai confiance en Toi.[/b][/b][/b][/b]
Last edited by Mim on 25th March 2016, 7:02 pm; edited 4 times in total