Chemin de Croix/ The Way of the Cross/ NTOO CUAM TXOJ KEV.
Lub Caij 40, yog ib lub caij uas peb nco txog HT Yes Xus txoj kev txom nyem thiab peb xyaum nrog Yes Xus Kwv Ntoo Cuam. Niaj hnub Rau(Friday) peb muaj teev ntuj taug Ntoo Cuam Txoj Kev. Nej puas muaj taug Ntoo Cuam Txoj Kev nyob hauv nej church thiab? Yog yus mus koom tsis tau los yus taug yus hauv tsev los tau kawg.
Nws muaj 14 ntu kev (14 Stations) rau peb mus theem nco txog Yes Xus thaum nws kwv Ntoo Cuam taug kev.
14 ntus kev ntawd muaj li no:
Ntu 1. Pis Las Tos txiav txim cia Yes Xus tuag.
Ntu 2. Yes Xus kwv Ntoo Cuam.
Ntu 3. Yes xus ntog thawj zaug.
Ntu 4. Yes Xus ntsib nws Niam.
Ntu 5. Xis Moos pab Yes Xus kwv Ntoo Cuam.
Ntu 6. Ves Los Nis Kas (Veronica) so Yes Xus ntsej muag.
Ntu 7. Yes Xus ntog zaum ob.
Ntu 8. Yes Xus ntsib cov poj niam ntawm kev.
Ntu 9. Yes Xus ntog zaum peb.
Ntu 10. Lawv hle Yes Xus cov ris tsho.
Ntu 11. Lawv ntsia Yes Xus rau saum Ntoo Cuam.
Ntu 12. Yes Xus txoj sia tu saum Ntoo Cuam.
Ntu 13. Lawv txo Yes Xus lub Cev saum Ntoo Cuam los.
Ntu 14. Lawv muab Yes Xus lub Cev mus zwm ntxa.
The First Station Jesus is Condemned to Die. | The Eighth Station: Jesus Meets the Women of Jerusalem. |
The Second Station: Jesus Carries His Cross. | The Ninth Station: Jesus Falls the Third Time. |
The Third Station: Jesus Falls the First Time. | The Tenth Station: Jesus is Stripped. |
The Fourth Station: Jesus Meets His Mother. | The Eleventh Station: Jesus is Nailed to the Cross. |
The Fifth Station: Simon Helps Jesus Carry His Cross. | The Twelfth Station: Jesus Dies on the Cross. |
The Sixth Station: Veronica Wipes Jesus' Face. | The Thirteenth Station: Jesus is Taken Down from the Cross. |
The Seventh Station: Jesus Falls the Second Time. | The Fourteenth Station: Jesus is Laid in the Tomb. |
- Jésus est condamné à être crucifié
- Jésus est chargé de sa croix
- Jésus tombe pour la première fois sous le poids de la croix
- Jésus rencontre sa mère
- Simon de Cyrène aide Jésus à porter sa croix
- Sainte Véronique essuie le visage de Jésus
- Jésus tombe pour la deuxième fois
- Jésus rencontre les femmes de Jérusalem qui pleurent
- Jésus tombe pour la troisième fois
- Jésus est dépouillé de ses vêtements
- Jésus est cloué sur la croix
- Jésus meurt sur la croix.
- Jésus est détaché de la croix et son corps est remis à sa mère
- Le corps de Jésus est mis au tombeau
Nram no, kuv yuav sau ib zag yooj yooj yim ua piv txwv qhia tias thaum peb teev (los taug) txoj Kev Ntoo Cuam, peb ua li cas. Muaj ntau ntau yam kev piav los yog ntau yam kev hais txog Txoj Kev Ntoo Cuam thiab muaj ntau tus kws, nyias piav nyias, nyias thov nyias raws li nyias lub tswv yim.. Zaj nram no, ib leeg teev xwb los tau, ob peb leeg tuaj taug txoj Kev Ntoo Cuam ua ke los tau. Yog tias muaj ob peb leeg lawm ces kom ib tug ua tus Coj(TC) sawv daws(SD), raws li nram no:
(Thov txim lau… Kuv hais ib tsam “Ntoo Cuam Txoj Kev,” ib tsam “Txoj Kev Ntoo Cuam” lawm, es kuv txiav siab tsis meej li, nej tuaj nrog kuv txiav saib peb yuav hqaisd lo twg zoo ddua os lawv…)
Pib: Hu txog leej Txiv thiab leej Tub…
Nyeem Ntawv: Yes Xus hais tias: “ Neeg Leej Tub yuav tsum raug txom nyem loj. Cov txwj laus, cov thawj leej choj, thiab cov kws Ntawv Nsthiab yuav muab nws xyeeb pov tseg. Nws yuav raug luag tua, tab sis hnub peb nws yuav sawv rov los. Leej twg xav los raws kuv, nws yuav tsis txhob nco txog nws, nws yuav niaj hnub kwv nws tus ntoo cuam thiab lawv kuv qab. Vim tias tus xav cawm nws txoj sia, mas nws yuav ua nws txoj sia ploj. Hos tus twg ua nws txoj sia ploj vim kuv, mas tus ntawd yuav cawm nws txoj sia.” Lus Kas 9: 22-24
Zaj qheb: HT Yes Xus, kuv(peb) thov koj los nrog kuv(peb) nraim thaum kuv(peb) taug koj txoj kev Ntoo Cuam no. Koj pab kuv(peb) kom kuv(peb) nrhiav tau ib lub zog nyob hauv koj txoj kev txom nyem thiab kev tuag, los pab kuv(peb) niaj hnub lawv koj qab kwv kuv(peb) tus ntoo cuam hauv kuv(peb) lub neej.
TC: Ntu 1. Pis Las Tos txiav txim cia Yes Xus tuag.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Lawv coj Yes Xus los rau Pis Las Tos. Yes Xus los sawv zoo li ib tug neeg phem, nws ib ce ntsoog tas ntshav khub khawv qias neeg ntsuav, saum nws taub hau muaj ib lub kauj pos looj rau ua zoo li ib tug vaj cuav. Pis Las Tos yeej paub tias Yes Xus tsis tau ua txhaum dab tsi, tiam sis nws ntshai tsoom neeg lub suab qw, nws thiaj txiav txim muab Yes Xus dai saum Ntoo Cuam..
SD: HT Yes Xus, ntau zaus kuv pom lwm leej lwm tus ua tej yam, kuv tsis xub nrhiav kom paub qhov tseeb tso, kuv cia li txiav txim rau lawv. Thov koj pab kuv kom kuv txawj ua ib tug neeg hlub luag, pom luag raws li yog koj pom lawv, tsis txhob lam taus lam txiav txim rau luag xws li Pis Las Tos, tsis raws txoj kev tseeb thiab kev ncaj ncees.
(Hais ib zag…)
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 2. Yes Xus kwv Ntoo Cuam.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus twb raug lawv nplawm sab kawg nkaus lawm, lawv tseem muab ib tug ntoo cuam hnyav hnyav rau nws kwv saum xub pwg. Yes Xus tsis xyeej, nws txais nkaus los kwv.
Tus Ntoo Cuam yog lub cim qhia tias HT Yes Xus ris rawv ntiaj teb neeg tej kev txaug kev txhaum saum nws xub pwg , kom tau pab peb dim.
SD: HT Yes Xus, koj puag nkaus koj tus Ntoo Cuam los kwv kom tau cawm tau txhiv peb. Thov koj pab kuv kom kuv muaj lub siab ntev kwv kuv tej ntoo cuam me me hauv kuv lub neej uas yog tej kev txom nyem, tej kev nyuaj kev ntxhov, tej kev mob kev nkeeg uas tuaj raug kuv, tiam sis qhov tseem ceeb tshaj yog tej kev txaug kev txhaum uas kuv yuav tsum muab tshem hauv kuv lub neej mus.
Peb Txiv nyob saum ntuj…Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 3. Yes xus ntog thawj zaug.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Vim Yes Xus twb raug lawv tsim txom sab kawg nkaus lawm, nws tseem tau ib lub nra hnyav hnyav kwv thiab, ces nws thiaj qaug. Nws tseem ua tiag rov sawv los kwv ntoo cuam ntxiv mus. Txawm mob nws, sab nws npaum li cas nws tsis tso tseg.
SD: HT Yes Xus, kuv xyaum kwv ntoo cuam lawv koj qab hauv kuv lub neej, yog xyaum muab kev txhaum tshem tawm hauv kuv mus. Tiam sis koj
twb paub lawm hais tias kuv ntog tas mus li, kuv yeej tseem ua txhaum qees. Thov koj pab kuv kom kuv muaj lub siab ntev, txawm kuv ntog pes tsawg zaus,los kom kuv muaj lub siab xav txiav kom tau kev txhaum pov tseg tiag, thiab kom kuv tso siab lug rau koj txoj kev hlub yuav tsis tso kuv pov tseg.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 4. Yes Xus ntsib nws Niam.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus kwv Ntoo Cuam los ntsib nws leej Niam ntawm kev. Mab Liab pom nws tus tub tsis zoo li qub lawm, ntsej muag zij tas. Nws mob siab tu siab kawg nkaus. Yog lub caij nws raug rab ntaj uas thaud Xis Mes Oos tau xub hais tseg tias yuav chob nws lub plawv. Yes Xus hlub nws niam kawg nkaus, tiam sis nkawd koom ib lub siab, vim nkawd ob leeg yuav tsum tau nyiaj kev txom nyem los cawm ntiaj teb neeg.
SD: HT Yes Xus, koj leej Niam Mab Liab txawm mob siab npaum li cas, nws tsuas txhawb koj zog kom koj ua tiav koj txoj hauj lwm cawm ntiaj teb neeg xwb. Thov koj pab kuv kom kuv tsis txhob yog tus ua kom lwm tus qaug zog, tiam sis yuav txhawb tau lawv ua siab loj siab tawv ntseeg koj thiab caum koj qab xwb.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 5. Xis Moos pab Yes Xus kwv Ntoo Cuam.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus sab heev zuj zus tuaj, cov neeg phem ntshai tsam nws mus tsis txog chaw, lawv thiaj yuam Xis Moos pab Yes Xus. Yog lawv yuam nws xwb, ces nws thiaj lam
ua tiag pab Yes Xus ib nyuag ntu kev.
SD: Yes Xus, ntau zaus nyob hauv kuv lub neej, kuv tsis nco qab pom tias lwm tus xav tau kev pab, vim kuv tsuas xav txog kuv tus kheej ntau. Thov koj pab kuv kom kuv txawj pom thiab to taub tseeb tias thaum kuv pab luag thiab hlub luag, yog zoo li kuv twb pab koj hlub koj lawm.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 6. Ves Los Nis Kas (Veronica) so Yes Xus ntsej muag.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus ntsej muag tawm hws lug thiab lo ntshav qias neeg ntsuav. Ves Los Nis Kas hlub Yes Xus, nws hle hlo nws txoj phuam kauv taub hau los so Yes Xus ntsej muag. HT Yes Xus pub ib qho paj tshab zoo kawg rau Ves Los Nis Kas, nws ua kom nws ntsej muag yees tawm plaws ua ib daim duab rau saum Ves Los Nis Kas txoj phuam.
SD: HT Yes Xus, thov koj pub kuv muaj ib lub siab ntseeg tob thiab ruaj khov kho. Xws li Ves Los Nis Kas, tsis ntshai tsis txaj muag los so koj ntsej muag, thov koj muab lub peev xwm rau kuv, kom kuv thiaj yuav pab tau luag, hais tau tej lo lus los txhawb luag, thiab tsis ntshai lees tias kuv ntseeg koj.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 7. Yes Xus ntog zaum ob.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus rov ntog dua zaum ob, vim tus ntoo cuam lub nra hnyav dhau. Tiam sis cov neeg ntawd yeej tsis muaj ib nploog siab hlub nws li, lawv rub nws, cab nws tes kom sawv, lawv yuam nws kwv Ntoo Cuam mus ntxiv dua.
SD: Huab Tais Yes Xus, thov koj pab kuv ua siab loj, yeej txoj kev tas kev cia siab, kev qaug zog, kev tu siab rau yus tus kheej. Txawm muaj tej yam kuv ua tsis tau xyaum tsis tau los kom kuv ua siab ntev xyaum tas mus li, ib yam li koj yuav tsum tau sawv mus ntxiv txhua txhua zaus koj ntog.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Ma#cc0000b Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 8. Yes Xus ntsib cov poj niam ntawm kev.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Muaj ib co poj niam pom Yes Xus raug tsim txom hnyav, lawv tu siab thiab hlub nws, lawv quaj rau nws, tiam sis nws hais rau lawv tias, “Nej txhob quaj rau kuv, tiam sis nej yuav quaj rau nej cov me nyuam.”
SD: HT Yes Xus, thov koj qhib kuv lub siab kom kuv txawj los kua muag thiab tu siab rau kuv tej kev txaug kev txhaum uas ua rau koj raug txom nyem loj npaum no, thiab kom kuv tso tau kev ua txhaum pov tseg. Thiab kuv thov koj pab kuv tej me tub me nyuam, kuv cov txheeb ze huv tib si, kom sawv daws mob siab ntseeg txog koj thiab coj raws li koj tej lus qhia thiab ua raws li koj siab nyiam.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 9. Yes Xus ntog zaum peb.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus zog tas nrho lawm, nws thiaj rov ntog zaum peb. Txawm li ntawd los cov neeg siab phem yeej tsis cev tes pab, lawv tseem haj yam thawb thiab cem kom nws mus nrawm dua qub xwb.
SD: HT Yes Xus, koj lub zog tag, koj ntog. Koj qhia rau kuv to taub hais tias, yog kuv vam txog kuv tus kheej ces kuv tsis muaj zog ua tau dab tsi zoo. Thov koj pub lub txiaj ntsim rau kuv kom kuv tau koj lub zog los pab kuv hauv kuv lub neej, kom thaum kuv ntsib kev nyuaj, kuv tsis txhob tso koj tseg, kuv peem tiag kom caum tau koj qab.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 10. Lawv hle Yes Xus cov ris tsho.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus ntxeem ntxeem kwv Ntoo cuam tuaj txog chaw lawm. Lawv muab nws cov ris tsho hle tawm. Tej thaj uas ntshav qhuav thiab khub rau nws lub cev lawm, rov ntuag dua, rov mob thiab rov los ntshav dua tshiab khiv. Yes Xus kuj tau kev txaj muag, vim nws nyob liab qab rau sawv daws ntsia, los nws ua siab ntev nyiaj.
SD: HT Yes Xus, nyob hauv kuv lub neej thiab lub siab, muaj ntau yam ntxhov txiav kuv txoj hau kev, tsis pub kuv ntseeg koj nyiam koj tuag nthi. Thov koj pab kuv hle tej ntawd pov tseg thiab muab koj cov zam dawb huv rau kuv hnav. Thov koj pub kom kuv muaj lub siab tawv qhawv nrhiav koj thiab nyiam koj xwb.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 11. Lawv ntsia Yes Xus rau saum Ntoo Cuam
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, pe#cc0000b cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Lawv muab Yes Xus xyab rau saum tus ntoo cuam. Lawv nrhab thiab rub nws ob txhais tes ob txhais taw los muab ntsia hlau ntsia rau saud. Thaum ntsia tas lawm, lawv tsa tus ntoo cuam nchav nchav kom sawv, ua rau nws ib ce mob deeg nkaws; lawv cia Yes Xus nyob dai vias nyuaj ua pa.
SD: HT Yes Xus, koj cia luag muab koj ntsia dai rau saum ntoo cuam yog vim koj hlub peb kawg nkaus. Thov koj pab kuv kom kuv muaj lub siab ntseeg ruaj nreb txog koj txoj kev hlub. Thov koj muab koj lub txiaj ntsim los pab kuv kom kuv ua tau siab ntev nyiaj kuv tej kev txom nyem, kom tau them kuv cov txim txhaum thiab pab them lwm tus cov txim txhaum
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 12. Yes Xus txoj sia tu saum Ntoo Cuam.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus nyiaj kev txom nyem, kev mob, kev ua pa nyuaj tau peb teev, nws zam txhaum rau tus tub sab siab zoo, thiab rau cov neeg tsim txom nws, ces nws qw nrov nrov tso nws txoj sia rau leej Txiv tes, nws qaij hlo taub hau, nws txoj sia tu.
SD: HT Yes Xus, koj tuaj yeem tuag saum Ntoo Cuam kom tau cawm peb thiab coj peb mus cuag leej Txiv Tswv Ntuj. Thov pab kuv kom kuv yeem tuag dua ua txhaum rau koj, kom kuv tseg taus tej kev phem kev qias, kev tsis tseem ceeb hauv ntiaj teb no, tsuas ntshaw nrog koj ciaj nyob mus li saum ntuj xwb.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 13. Lawv txo Yes Xus lub Cev saum Ntoo Cuam los.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yes Xus ob tug phooj ywg,Yos Xes nyob As Lis Mas Tias thiab Nis Kos Des Mos, tuaj daws Yes Xus lub cev saum Ntoo Cuam los. Niam Mab Liab txais nws tus Tub lub cev tsis muaj sia los puag ua zaum kawg.
SD: HT Yes Xus, thov koj pab kuv kwv ntoo cuam lawv koj qab mus kom txog kuv hnub kawg, thiab thov koj pub ib lub siab dawb siab huv rau kuv niaj hnub tuaj txais koj hauv lub Cim Yug, xws li koj leej Niam txais koj lub cev los puag hauv nws lub xub ntiag tsis lo txhaum.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Ntu 14. Lawv muab Yes Xus lub Cev mus zwm ntxa.
HT Yes Xus, peb pe hawm koj, peb cav lus zoo txog koj,
SD: Vim koj cawm ntiaj teb neeg nyob saum Ntoo Cuam.
TC: Yos Xes thiab Nis Kos des Mos muab Yes Xus lub cev qhwv ib daim ntaub dawb tshiab tshiab, nkawd coj mus tso rau hauv Yos Xes ib lub ntxa uas nyuam qhuav tho tau tshiab
tshiab hauv phab tsua. Nkawd muab ib daig txiag zeb los npog lub rooj ntxas rau.
SD: HT Yes Xus, vim koj yog tus tswv tsim txoj sia, koj ciaj tau rov los muaj sia nyob. Thov koj pab kuv kom kuv ntseeg thiab tso siab rau koj txoj kev sawv rov los, kom thaum txog hnub kawg, kuv tau nrog koj muaj txoj sia nyob mus li nyob saum ntuj, kuv thiaj yuav tau cav txog koj mus li.
Peb Txiv nyob saum ntuj… Koj nyob kaj lug Mab Liab… Huab Tais leej Txiv, HT leej Tub…
TC: Qhov kawg no peb yuav thov ntuj rau Vaj Qhia thiab lub Koom Txoos:
HT Leej Txiv siab zoo, peb thov koj hlub thiab tsom kwm saib xyuas peb Txiv Vaj Qhia, uas nws yog tus hloov Pob Zeb chaw nyob ntiaj teb no. Koj tau tsa koj lub Koom Txoos rau saum Pob Zeb. Thov koj pub kom Vaj Qhia yog lub hauv paus thiab yog lub chaw ruaj khov, uas yuav rub kom tas ib tsoom neeg ntseg txog koj los ua ib puab ib pawg, muaj ib txog kev ntseeg, koom ib lub siab ib lub tswv yim nyob hauv koj txoj kev nyiam kev hlub. Peb thov vam txog peb tus HT Yes Xus Pleev, uas nws nrog koj thiab nrog Leej Tswv Yim Ntshiab ua vaj muaj txoj sia thiab koom ua ib tug Tswv Ntuj nyob mus li tas ib txhiab ib txhis. Ua li.
SD: “Peb Txiv nyob saum ntuj…Koj nyob kaj lug…HT Leej Txiv, HT Leej Tub…”
Xaus: “Hu txog Leej Txiv, thiab leej Tub, thiab leej Ntuj Plig…”
Tas.
Last edited by Mim on 10th March 2021, 7:55 am; edited 13 times in total