Home
Yog koj tso siab rau Yesxus lub siab ntshiab, nws yuav ua koj siab kaj lug 
Bao 18th June 2010, 11:22 amNyob zoo phoojywg sawv daws
kuv yuav txhais cov tsiab lus txog ntawm zaj " Peb Txiv Nyob Saum Ntuj "
ua hnub no peb tu txiv plig Fabkis yuav tuaj qhia kev cais ntseeg ntuj rau kuv ntawm kuv tsev .
Thov May pajlug thiab niam laus Maiv tooj neb pab los muab txhais ua lus hmoob lol vim kuv tsis paub lus hmoob meej luaj twg thiab ^^
Txhais lus Fabkis
La priére de Notre Père ...
" ... Un jour, les disciples de Jésus , lui ont demandé : Apprend-nous à prier "
en réponse, Jésus leur a enseigné le Notre Père . Ce texte est important pour les Chrétiens.
Vous pouvez faire ( votre) cette prière . "
..........................................
Notre Père qui est au cieux :
" tu aimes les hommes et les fait vivre en ton Alliance.
Pourtant tu reste le Tout Autre . Jésus en s'adressant à toi évoque le lieu symbolique
des CIEUX , il nous rappelle ainsi cette différence entre toi et nous."
.........................................
Que ton nom soit sanctifié :
" Ton nom te désigne , toi le Dieu qui se révèle en Jésus Christ .
Notre premier souhait le voici : que ton existance sainte soit pleinement reconnue de tous."
..........................................
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite comme au ciel :
" Seigneur Dieu, nous espérons que grandisse parmi nous ton Royaume de justice, de paix
et de fraternité. Notre désir rejoint ta volonté. Or, ta volonté Seigneur, c'est de reconnaître en Jésus,
ton fils, le Sauveur. Il donne aux hommes la résurrection, il est source de vie éternelle ( jean 6, 38-40) "
..............................................
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour :
" Les Chrétiens savent que tu es source de vie. Nous te demandons de renouveler en nous
ta vie chaque jour. Pourtant il faut bien que les hommes travaillent pour gagner leur pain et pour
le partager. Mais Jésus nous dit :_ L'HOMME NE VIT PAS SEULEMENT DE PAIN MAIS DE
TOUTE PAROLE QUI SORT DE LA BOUCHE DE DIEU (Mthieu 4, 4)."
............................................
Pardonne -nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offencés :
" Dieu Père , tu es blessé par le mal qui blesse l'homme. En te demandant pardon nous reconnaissons
ton amour pour nous.
Que nous entendions ton appelle à pardonner aux autres, à vivre en frères réconcilieés. "
..............................................
Et ne nous soumet pas à la tentation :
" Tu fait don de la force de ton Esprit. Pourtant, Seigneur, nous ne pouvons échapper aux moments
de désespoirs, au découragement. Les doutes nous menacent. A la suite de Jésus que tu as ressuscité
nous voici confiants en toi, en la venue de ton règne d'amour en nous, malgré tout. "
............................................
Mais délivre-nous du mal :
" Le mal qui nous atteint prend des formes bien diverses : la maladie, la haine, la souffrance,
le malheur...
Mais comme le dit saint Paul : Rien ne peut nous séparer de l'Amour du Christ .
Nous sommes témoins : Tu es le Dieu fidèle. Tu es le Dieu sauveur et libérateur du péché. "
...........................................
Amen :
" Je crois "
( Amen de la racine hébraïque, ce mot traduit : La solidité, La fermeté et La certitude.
Dire Amen signifie : Affirmer que l'on tient pour vrai ce que l'on vient de dire.
Répondre Amen signifie : ratifier ce qui vient d'être énoncé ; s'associer à une prière ."
txhais lus meskas
The prayer of Our Father ...
"... One day, the disciples of Jesus asked him: Teach Us to Pray"
in response, Jesus taught the Our Father. This text is important for Christians.
You can make (your) this prayer. "
..........................................
Our Father in heaven
"You like men and makes them live in your alliance.
Yet you still the Wholly Other. Jesus speaking to you evokes the symbolic
of HEAVEN, he reminds us that difference between you and us. "
.........................................
Hallowed be thy name:
"Your name means you, you the God revealed in Jesus Christ.
Our first wish is this: that thy holy existence is fully recognized by all. "
..........................................
Thy kingdom come, Thy will be done as in heaven:
"Lord God, we hope that we will grow among your Kingdom of justice, peace
and brotherhood. Our desire to join your will. Now, your will Lord, is to recognize in Jesus
your son, the Savior. It gives men the resurrection, it is a source of eternal life (John 6, 38-40) "
..............................................
Give us this day our daily bread:
"The Christians know that you are the source of life. We ask you to renew in us
your life every day. But it must be that men work to earn their bread and
share. But Jesus said: _ HUMAN LIVES DO NOT BUT ONLY FOR PAIN
ANY WORD THAT SORT OF THE MOUTH OF GOD (Mthieu 4, 4). "
............................................
Forgive us our trespasses as we forgive those who have offended:
"Father God, you're hurt by the evil that hurts man. By asking your forgiveness we recognize
your love for us.
Let us hear your call to forgive others, to live as brothers reconciled. "
..............................................
And lead us not into temptation:
"You donated the strength of your Spirit. But Lord, we can not escape the times
of despair and discouragement. The doubts are threatening us. Following Jesus, you raised
we are confident in yourself, in the coming of your kingdom of love in us, anyway. "
............................................
But deliver us from evil:
"The evil that reaches us is very different forms: sickness, hatred, suffering,
unhappiness ...
But as St. Paul says: Nothing can separate us from the love of Christ.
We are witnesses: You are the faithful God. You are the God savior and liberator of sin. "
...........................................
Amen:
"I believe"
(Amen to the root Hebrew word translated: The strength, firmness and certainty.
Say Amen means: To say that we take as true what you just said.
Amen means ratify what has been stated; join a prayer. "
kuv yuav txhais cov tsiab lus txog ntawm zaj " Peb Txiv Nyob Saum Ntuj "
ua hnub no peb tu txiv plig Fabkis yuav tuaj qhia kev cais ntseeg ntuj rau kuv ntawm kuv tsev .
Thov May pajlug thiab niam laus Maiv tooj neb pab los muab txhais ua lus hmoob lol vim kuv tsis paub lus hmoob meej luaj twg thiab ^^
Txhais lus Fabkis
La priére de Notre Père ...
" ... Un jour, les disciples de Jésus , lui ont demandé : Apprend-nous à prier "
en réponse, Jésus leur a enseigné le Notre Père . Ce texte est important pour les Chrétiens.
Vous pouvez faire ( votre) cette prière . "
..........................................
Notre Père qui est au cieux :
" tu aimes les hommes et les fait vivre en ton Alliance.
Pourtant tu reste le Tout Autre . Jésus en s'adressant à toi évoque le lieu symbolique
des CIEUX , il nous rappelle ainsi cette différence entre toi et nous."
.........................................
Que ton nom soit sanctifié :
" Ton nom te désigne , toi le Dieu qui se révèle en Jésus Christ .
Notre premier souhait le voici : que ton existance sainte soit pleinement reconnue de tous."
..........................................
Que ton règne vienne, que ta volonté soit faite comme au ciel :
" Seigneur Dieu, nous espérons que grandisse parmi nous ton Royaume de justice, de paix
et de fraternité. Notre désir rejoint ta volonté. Or, ta volonté Seigneur, c'est de reconnaître en Jésus,
ton fils, le Sauveur. Il donne aux hommes la résurrection, il est source de vie éternelle ( jean 6, 38-40) "
..............................................
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour :
" Les Chrétiens savent que tu es source de vie. Nous te demandons de renouveler en nous
ta vie chaque jour. Pourtant il faut bien que les hommes travaillent pour gagner leur pain et pour
le partager. Mais Jésus nous dit :_ L'HOMME NE VIT PAS SEULEMENT DE PAIN MAIS DE
TOUTE PAROLE QUI SORT DE LA BOUCHE DE DIEU (Mthieu 4, 4)."
............................................
Pardonne -nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offencés :
" Dieu Père , tu es blessé par le mal qui blesse l'homme. En te demandant pardon nous reconnaissons
ton amour pour nous.
Que nous entendions ton appelle à pardonner aux autres, à vivre en frères réconcilieés. "
..............................................
Et ne nous soumet pas à la tentation :
" Tu fait don de la force de ton Esprit. Pourtant, Seigneur, nous ne pouvons échapper aux moments
de désespoirs, au découragement. Les doutes nous menacent. A la suite de Jésus que tu as ressuscité
nous voici confiants en toi, en la venue de ton règne d'amour en nous, malgré tout. "
............................................
Mais délivre-nous du mal :
" Le mal qui nous atteint prend des formes bien diverses : la maladie, la haine, la souffrance,
le malheur...
Mais comme le dit saint Paul : Rien ne peut nous séparer de l'Amour du Christ .
Nous sommes témoins : Tu es le Dieu fidèle. Tu es le Dieu sauveur et libérateur du péché. "
...........................................
Amen :
" Je crois "
( Amen de la racine hébraïque, ce mot traduit : La solidité, La fermeté et La certitude.
Dire Amen signifie : Affirmer que l'on tient pour vrai ce que l'on vient de dire.
Répondre Amen signifie : ratifier ce qui vient d'être énoncé ; s'associer à une prière ."
txhais lus meskas
The prayer of Our Father ...
"... One day, the disciples of Jesus asked him: Teach Us to Pray"
in response, Jesus taught the Our Father. This text is important for Christians.
You can make (your) this prayer. "
..........................................
Our Father in heaven
"You like men and makes them live in your alliance.
Yet you still the Wholly Other. Jesus speaking to you evokes the symbolic
of HEAVEN, he reminds us that difference between you and us. "
.........................................
Hallowed be thy name:
"Your name means you, you the God revealed in Jesus Christ.
Our first wish is this: that thy holy existence is fully recognized by all. "
..........................................
Thy kingdom come, Thy will be done as in heaven:
"Lord God, we hope that we will grow among your Kingdom of justice, peace
and brotherhood. Our desire to join your will. Now, your will Lord, is to recognize in Jesus
your son, the Savior. It gives men the resurrection, it is a source of eternal life (John 6, 38-40) "
..............................................
Give us this day our daily bread:
"The Christians know that you are the source of life. We ask you to renew in us
your life every day. But it must be that men work to earn their bread and
share. But Jesus said: _ HUMAN LIVES DO NOT BUT ONLY FOR PAIN
ANY WORD THAT SORT OF THE MOUTH OF GOD (Mthieu 4, 4). "
............................................
Forgive us our trespasses as we forgive those who have offended:
"Father God, you're hurt by the evil that hurts man. By asking your forgiveness we recognize
your love for us.
Let us hear your call to forgive others, to live as brothers reconciled. "
..............................................
And lead us not into temptation:
"You donated the strength of your Spirit. But Lord, we can not escape the times
of despair and discouragement. The doubts are threatening us. Following Jesus, you raised
we are confident in yourself, in the coming of your kingdom of love in us, anyway. "
............................................
But deliver us from evil:
"The evil that reaches us is very different forms: sickness, hatred, suffering,
unhappiness ...
But as St. Paul says: Nothing can separate us from the love of Christ.
We are witnesses: You are the faithful God. You are the God savior and liberator of sin. "
...........................................
Amen:
"I believe"
(Amen to the root Hebrew word translated: The strength, firmness and certainty.
Say Amen means: To say that we take as true what you just said.
Amen means ratify what has been stated; join a prayer. "
Vim li cas peb cov Kas Tos Liv ntseeg tias NIAM MAB LIAB yog TSWV NTUJ Niam? caws nej mus nias nyeem tau hauv no.
Leej Tshiab Mis Kas Ees thov koj pab tuav thiab saib xyuas peb lub Vas Sab Hmong Catholique ntawm no kom ruaj nrees.
