Hnub Ob Lis Piam Ib Caij Tos Huab Tais Xyoo BC Nruab Lis Piam Xyoo I & II
Lectionary: 175
Zaj Nyeem Ib: HIS XAIS 2: 1-5
1 Lo lus uas His Xais, As Mos tub, tau hnov hais txog Yus Das teb thiab Yes Lus Xas Les yog li no:
2 Muaj ib hnub thaum lub caij kawg, lub roob uas HUAB TAIS lub tsev nyob rau saud yuav raug tsa ua lub roob siab dua cov, nws yuav sawv siab dua cov pov roob. Ces tas ib tsoom kuj cuab yuav khiav ua npoj ntws tuaj rau saum HUAB TAIS lub roob.
3 Muaj neeg coob yuav tuaj, lawv yuav hais tias: "Nej tuaj ! Peb nce mus pem Huab Tais lub roob, pem Yas Kos tus Tswv Ntuj lub tsev, kom nws qhia nws tej kev rau peb, ces peb thiaj yuav taug tau nws tej kev." Vim tias Huab Tais txoj kev cai yuav tawm ntawm Xis Yoos tuaj, thiab nws lo lus yuav tawm ntawm Yes Lus Xas Les tuaj.
4 Huab tais yuav txiav txim nyob hauv nruab nrab cov kuj cuab, nws yuav sau ib txog cai rau coob leej neeg. Ces lawv yuav muab lawv rab ntaj los ntaus ua voom laij teb, muab lawv rab hmuv ntaus ua liag. Ib lub kuj cuab yuav tsis tsa ntaj mus ntaus lwm lub kuj cuab ntxiv; lawv yuav tsis kawm kev ntaus rog ntxiv lawm.
5 Yas Kos tsev neeg aw, nej tuaj, peb cia li taug kev nyob hauv Huab Tais qhov pom kev!
NPN 122: 1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Kuv zoo siab vim lawv hais rau kuv tias:.
"Peb yuav nce mus lawm pem Huab Tais tsev.”
Yes Lus Xas Les, nim no, peb txhais taw
twb tau tsuj sab hauv koj cov rooj loog lawm.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Yes Lus Xas Les raug txhim los zoo li
ib lub Nroog uas zoo tau xwm yeem.
Cov xeem neeg nce mus pem nws,
Yog Huab Tais cov xeem neeg
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Lawv nce mus raws li txoj cai qhia rau His Xas Lais,
Kom tau mus ua tsaug cav txog Huab Tais lub Npe.
Nyob ntawd muaj ib co rooj txiav txim teeb tau tseg,
Yog cov rooj cia rau Das Vis tsev neeg zaum.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Nej thov ntuj kom muaj kev thaj yeeb nyob Yes Lus Xas Les!
Kom cov neeg uas nyiam koj tsuas muaj kev vam meej!
Kom kev thaj yeeb nyob sab hauv koj cov ntsa loog,
Kom kev vam meej nyob hauv koj cov vaj cov tsev.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Vim kuv cov txheeb ze thiab kuv cov phooj ywg,
kuv yuav foom rau koj tias: “Kom kev thaj yeeb nyob hauv koj!”
Vim muaj Huab Tais peb tus Tswv Ntuj lub tsev,
Kuv yuav thov ntuj rau koj kom koj tau qhov zoo.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
As Les Lus yas: NPN 80: 4
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Thov koj tuaj cawm peb mas, Huab Tais, peb tus Tswv Ntuj;
Cia koj lub ntsej muag ci tuaj rau saum peb, kom peb tau txais kev cawm.
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Ntawv Moo Zoo: MT 8: 5-11
5 Thaum Yes Xus mus hauv Kas Fas Naus, ib tug xab txheeb txav los ze Yes Xus, nws thov tias:
6 "Huab Tais, kuv tus tub txib pw tom tsev, nws tes taw tuag tas, nws mob txom nyem kawg."
7 Yes Xus hais rau nws tias: "Kuv yuav mus kho nws kom zoo."
8 Tus xab txheeb teb tias: "Huab Tais, kuv tsis tsim nyog koj chaws los hauv kuv lub qab ru tsev, tsuav koj hais ib lo lus xwb ces kuv tus tub txib yuav zoo hlo.
9 Vim tias kuv kuj yog ib tug neeg zwm rau tus loj dua kuv, kuv kuj muaj ib co tub rog zwm rau kuv thiab. Yog kuv hais rau ib tug tias: 'Koj mus !' nws cia li mus, kuv ho hais rau lwm tus tias: 'Koj los,' nws kuj cia li los. Kuv hais rau kuv tus tub txib tias: 'Koj ua qhov no !' nws cia li ua."
10 Yes Xus hnov nws hais li ntawd, Yes Xus qhuas kawg. Nws hais rau cov neeg raws nws qab tias: "Kuv hais tseeb rau nej, kuv tsis tau pom ib tug neeg ntseeg npaum li no nyob hauv cov His Xas Lais li.
11 Kuv hais rau nej tias, yuav muaj neeg coob tuaj Toob Fab thiab Xib Fab tuaj nrog Has Nplas Has, His Xas Has thiab Yas Kos lawv noj rooj qav hauv lub Ceeb Tsheej saum ntuj.”
Lectionary: 175
Zaj Nyeem Ib: HIS XAIS 2: 1-5
1 Lo lus uas His Xais, As Mos tub, tau hnov hais txog Yus Das teb thiab Yes Lus Xas Les yog li no:
2 Muaj ib hnub thaum lub caij kawg, lub roob uas HUAB TAIS lub tsev nyob rau saud yuav raug tsa ua lub roob siab dua cov, nws yuav sawv siab dua cov pov roob. Ces tas ib tsoom kuj cuab yuav khiav ua npoj ntws tuaj rau saum HUAB TAIS lub roob.
3 Muaj neeg coob yuav tuaj, lawv yuav hais tias: "Nej tuaj ! Peb nce mus pem Huab Tais lub roob, pem Yas Kos tus Tswv Ntuj lub tsev, kom nws qhia nws tej kev rau peb, ces peb thiaj yuav taug tau nws tej kev." Vim tias Huab Tais txoj kev cai yuav tawm ntawm Xis Yoos tuaj, thiab nws lo lus yuav tawm ntawm Yes Lus Xas Les tuaj.
4 Huab tais yuav txiav txim nyob hauv nruab nrab cov kuj cuab, nws yuav sau ib txog cai rau coob leej neeg. Ces lawv yuav muab lawv rab ntaj los ntaus ua voom laij teb, muab lawv rab hmuv ntaus ua liag. Ib lub kuj cuab yuav tsis tsa ntaj mus ntaus lwm lub kuj cuab ntxiv; lawv yuav tsis kawm kev ntaus rog ntxiv lawm.
5 Yas Kos tsev neeg aw, nej tuaj, peb cia li taug kev nyob hauv Huab Tais qhov pom kev!
NPN 122: 1-2, 3-4b, 4cd-5, 6-7, 8-9
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Kuv zoo siab vim lawv hais rau kuv tias:.
"Peb yuav nce mus lawm pem Huab Tais tsev.”
Yes Lus Xas Les, nim no, peb txhais taw
twb tau tsuj sab hauv koj cov rooj loog lawm.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Yes Lus Xas Les raug txhim los zoo li
ib lub Nroog uas zoo tau xwm yeem.
Cov xeem neeg nce mus pem nws,
Yog Huab Tais cov xeem neeg
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Lawv nce mus raws li txoj cai qhia rau His Xas Lais,
Kom tau mus ua tsaug cav txog Huab Tais lub Npe.
Nyob ntawd muaj ib co rooj txiav txim teeb tau tseg,
Yog cov rooj cia rau Das Vis tsev neeg zaum.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Nej thov ntuj kom muaj kev thaj yeeb nyob Yes Lus Xas Les!
Kom cov neeg uas nyiam koj tsuas muaj kev vam meej!
Kom kev thaj yeeb nyob sab hauv koj cov ntsa loog,
Kom kev vam meej nyob hauv koj cov vaj cov tsev.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
Vim kuv cov txheeb ze thiab kuv cov phooj ywg,
kuv yuav foom rau koj tias: “Kom kev thaj yeeb nyob hauv koj!”
Vim muaj Huab Tais peb tus Tswv Ntuj lub tsev,
Kuv yuav thov ntuj rau koj kom koj tau qhov zoo.
Txais: Nej tuaj peb zoo siab hlo mus pem Huab Tais tsev
As Les Lus yas: NPN 80: 4
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Thov koj tuaj cawm peb mas, Huab Tais, peb tus Tswv Ntuj;
Cia koj lub ntsej muag ci tuaj rau saum peb, kom peb tau txais kev cawm.
Txais: As les lus yas, as les lus yas.
Ntawv Moo Zoo: MT 8: 5-11
5 Thaum Yes Xus mus hauv Kas Fas Naus, ib tug xab txheeb txav los ze Yes Xus, nws thov tias:
6 "Huab Tais, kuv tus tub txib pw tom tsev, nws tes taw tuag tas, nws mob txom nyem kawg."
7 Yes Xus hais rau nws tias: "Kuv yuav mus kho nws kom zoo."
8 Tus xab txheeb teb tias: "Huab Tais, kuv tsis tsim nyog koj chaws los hauv kuv lub qab ru tsev, tsuav koj hais ib lo lus xwb ces kuv tus tub txib yuav zoo hlo.
9 Vim tias kuv kuj yog ib tug neeg zwm rau tus loj dua kuv, kuv kuj muaj ib co tub rog zwm rau kuv thiab. Yog kuv hais rau ib tug tias: 'Koj mus !' nws cia li mus, kuv ho hais rau lwm tus tias: 'Koj los,' nws kuj cia li los. Kuv hais rau kuv tus tub txib tias: 'Koj ua qhov no !' nws cia li ua."
10 Yes Xus hnov nws hais li ntawd, Yes Xus qhuas kawg. Nws hais rau cov neeg raws nws qab tias: "Kuv hais tseeb rau nej, kuv tsis tau pom ib tug neeg ntseeg npaum li no nyob hauv cov His Xas Lais li.
11 Kuv hais rau nej tias, yuav muaj neeg coob tuaj Toob Fab thiab Xib Fab tuaj nrog Has Nplas Has, His Xas Has thiab Yas Kos lawv noj rooj qav hauv lub Ceeb Tsheej saum ntuj.”