Home
Yog koj tso siab rau Yesxus lub siab ntshiab, nws yuav ua koj siab kaj lug 
Hnub xya tom ntej no yog tim 12 lub 12 hlis, peb yuav ua kev hawm txog Notre Dame de Guadalupe/Our Lady of Guadalupe, uas yog Niam Mab Liab tshwm sim nyob Mexico puag thaum xyoo 1531. Nws tshwm sim rau ib tug txiv neej hu ua Juan Diego pom; Juan yog ib tug neeg Is Ntias teb chaws Mes Kas no. Niam Mab Liab qhov kev tshwm sim no tau ua kom cov neeg Is Ntias thaum lub caij ntawd tig los ntseeg Ntuj coob kawg nkaus.
Notre-Dame de Guadalupe
Mesoamerica, le "Nouveau Monde", 1521: La capitale de la civilisation Aztèque tombe sous les forces armées de Cortez. Moins de 20 ans plus tard, neuf millions d’habitants qui avaient professé pendant des siècles une religion polythéiste et prônant des sacrifices humains les plus cruels, sont convertis au christianisme. Qu’est-ce qui s’est passé en ces temps-là pour qu’il y ait une conversion aussi incroyable et sans précédent historique?
Mesoamerica, the New World, 1521: The capital city of the Aztec empire falls under the Spanish forces. Less than 20 years later, 9 million of the inhabitants of the land, who professed for centuries a polytheistic and human sacrificing religion, are converted to Christianity. What happened in those times that produced such an incredible and historically unprecedented conversion?
In 1531 a "Lady from Heaven" appeared to a humble Native American at Tepeyac, a hill northwest of what is now Mexico City.
She identified herself as the ever virgin Holy Mary, Mother of the True God for whom we live, of the Creator of all things, Lord of heaven and the earth.
She made a request for a church to be built on the site, and submitted her wish to the local Bishop. When the Bishop hesitated, and requested her for a sign, the Mother of God obeyed without delay or question to the Church's local Bishop, and sent her native messenger to the top of the hill in mid-December to gather an assorment of roses for the Bishop.
After complying to the Bishop's request for a sign, She also left for us an image of herself imprinted miraculously on the native's tilma, a poor quality cactus-cloth, which should have deteriorated in 20 years but shows no sign of decay 477 years later and still defies all scientific
explanations of its origin.
It apparently even reflects in Her eyes what was in front of her in 1531.
Her message of love and compassion, and her universal promise of help and protection to all mankind, as well as the story of the apparitions, are described in the "Nican Mopohua", a 16th century document written in the native Nahuatl language.
There is reason to believe that at Tepeyac Mary came in her glorified body, and her actual physical hands rearranged the roses in Juan Diego’s tilma, which makes this apparition very special.
An incredible list of miracles, cures and interventions are attributed to
Her. Yearly, between 18 - 20 million pilgrims visit the Basilica, making it Christianity's most visited sanctuary.
Altogether 25 popes have officially honored Our Lady of Guadalupe.
His Holiness John Paul II visited her Sanctuary four times: on his
first apostolic trip outside Rome as Pope in 1979, and again in 1990,
1999 and 2002.
The Feast of Our Lady of Guadalupe is celebrated on December 12th. In 1999, Pope John Paul II, in his homily from the Solemn Mass at the Basilica of Our Lady of Guadalupe, during his third visit to the sanctuary, declared the date of December the 12th as a Liturgical Holy Day for the whole continent.
During the same visit Pope John Paul II entrusted the cause of life to her loving protection, and placed under her motherly care the innocent
lives of children, especially those who are in danger of not being born.
Notre-Dame de Guadalupe
Mesoamerica, le "Nouveau Monde", 1521: La capitale de la civilisation Aztèque tombe sous les forces armées de Cortez. Moins de 20 ans plus tard, neuf millions d’habitants qui avaient professé pendant des siècles une religion polythéiste et prônant des sacrifices humains les plus cruels, sont convertis au christianisme. Qu’est-ce qui s’est passé en ces temps-là pour qu’il y ait une conversion aussi incroyable et sans précédent historique?
En 1531, une "Dame du Ciel" apparut à un pauvre Indien à Tepeyac, une colline au Nord-Ouest de la Cité de Mexico; Elle se présenta comme la mère du Vrai Dieu, lui donna des instructions pour que l’évêque fit construire une église sur le lieu et laissa une image d’elle même imprimée miraculeusement sur son tilma. Le tilma est un vêtement de pauvre qualité fait à base de cactus qui aurait dû se déteriorer en 20 ans. Aujourd'hui, après 474 ans, il ne montre aucun signe de détérioration et défie toutes les explications scientifiques de son origine.
Apparemment, l’image reflète même dans ses yeux ce qui était en face d’elle en 1531.
Chaque année, une foule, estimée à dix millions de personnes, la visite, faisant de l’église de la Cité de Mexico, le sanctuaire catholique le plus populaire dans le monde après le Vatican.
Sa Sainteté le Pape Jean Paul II visita par deux fois le sanctuaire, se prosterna devant l’image, implora son assistance maternelle et l’invoqua comme la Mère des Amèriques.
Daim duab no tsis muaj leej twg kos los zas xim rau li. Nws yog ib qho hwj huam yees ntxwv uas yog Niam Mab Liab ua rau saum Juan Diego lub tsho ntaub pag (Cactus cloth) uas thaum ntawd nws siv los kauv cov paj ntoos (Roses) nqa mus rau Tswv Qhia saib. Lub tsho nrog daim duab no twb nyob los tau 478 xyoo no lawm nws kujt sis tau puas los ntuag khaub hlab li cas li.
Nej pom Niam Mab Liab dauv ib txog hlab si rau ntawm xub ntiag, qhov ntawd yog ib lub cim qhia rau cov neeg Is Ntias tias nws tab tom xeeb me nyuam rau hauv plab.
Our Lady of GuadalupeApparemment, l’image reflète même dans ses yeux ce qui était en face d’elle en 1531.
Chaque année, une foule, estimée à dix millions de personnes, la visite, faisant de l’église de la Cité de Mexico, le sanctuaire catholique le plus populaire dans le monde après le Vatican.
Sa Sainteté le Pape Jean Paul II visita par deux fois le sanctuaire, se prosterna devant l’image, implora son assistance maternelle et l’invoqua comme la Mère des Amèriques.
Daim duab no tsis muaj leej twg kos los zas xim rau li. Nws yog ib qho hwj huam yees ntxwv uas yog Niam Mab Liab ua rau saum Juan Diego lub tsho ntaub pag (Cactus cloth) uas thaum ntawd nws siv los kauv cov paj ntoos (Roses) nqa mus rau Tswv Qhia saib. Lub tsho nrog daim duab no twb nyob los tau 478 xyoo no lawm nws kujt sis tau puas los ntuag khaub hlab li cas li.
Nej pom Niam Mab Liab dauv ib txog hlab si rau ntawm xub ntiag, qhov ntawd yog ib lub cim qhia rau cov neeg Is Ntias tias nws tab tom xeeb me nyuam rau hauv plab.
Mesoamerica, the New World, 1521: The capital city of the Aztec empire falls under the Spanish forces. Less than 20 years later, 9 million of the inhabitants of the land, who professed for centuries a polytheistic and human sacrificing religion, are converted to Christianity. What happened in those times that produced such an incredible and historically unprecedented conversion?
In 1531 a "Lady from Heaven" appeared to a humble Native American at Tepeyac, a hill northwest of what is now Mexico City.
She identified herself as the ever virgin Holy Mary, Mother of the True God for whom we live, of the Creator of all things, Lord of heaven and the earth.
She made a request for a church to be built on the site, and submitted her wish to the local Bishop. When the Bishop hesitated, and requested her for a sign, the Mother of God obeyed without delay or question to the Church's local Bishop, and sent her native messenger to the top of the hill in mid-December to gather an assorment of roses for the Bishop.
After complying to the Bishop's request for a sign, She also left for us an image of herself imprinted miraculously on the native's tilma, a poor quality cactus-cloth, which should have deteriorated in 20 years but shows no sign of decay 477 years later and still defies all scientific
explanations of its origin.
It apparently even reflects in Her eyes what was in front of her in 1531.
Her message of love and compassion, and her universal promise of help and protection to all mankind, as well as the story of the apparitions, are described in the "Nican Mopohua", a 16th century document written in the native Nahuatl language.
There is reason to believe that at Tepeyac Mary came in her glorified body, and her actual physical hands rearranged the roses in Juan Diego’s tilma, which makes this apparition very special.
An incredible list of miracles, cures and interventions are attributed to
Her. Yearly, between 18 - 20 million pilgrims visit the Basilica, making it Christianity's most visited sanctuary.
Altogether 25 popes have officially honored Our Lady of Guadalupe.
His Holiness John Paul II visited her Sanctuary four times: on his
first apostolic trip outside Rome as Pope in 1979, and again in 1990,
1999 and 2002.
The Feast of Our Lady of Guadalupe is celebrated on December 12th. In 1999, Pope John Paul II, in his homily from the Solemn Mass at the Basilica of Our Lady of Guadalupe, during his third visit to the sanctuary, declared the date of December the 12th as a Liturgical Holy Day for the whole continent.
During the same visit Pope John Paul II entrusted the cause of life to her loving protection, and placed under her motherly care the innocent
lives of children, especially those who are in danger of not being born.
Vim li cas peb cov Kas Tos Liv ntseeg tias NIAM MAB LIAB yog TSWV NTUJ Niam? caws nej mus nias nyeem tau hauv no.
Leej Tshiab Mis Kas Ees thov koj pab tuav thiab saib xyuas peb lub Vas Sab Hmong Catholique ntawm no kom ruaj nrees.
