Copyright@2010 Hmong Roman Catholic / Pictures-all rights reserved, reproduction and copy prohibited _HMONG: USA,FRANCE,GUYANE,THAILANDE,VIETNAM,LAOS,CHINE...

XH.XYOOJ THOJ PAUL YUAV UA THAWJ TUG LEEJ NTSHIAB HMOOB

Gallery


Latest topics

» SAJ YES XUS KEV TXOM NYEM
by Bao X Mary Yesterday at 10:46 am

» COV ZAJ NYEEM NRUAB LIS PIAM XYOO I 2016-2017
by Mim Yesterday at 5:16 am

» COV ZAJ NYEEM HNUB CHIV XYOO A 2016-2017
by NrhiavTswvNtuj 23rd March 2017, 9:26 pm

» XH. Yaj Zoov Ntxheb lub Tsev THOOB TSIB
by Maiv Tooj 23rd March 2017, 9:15 pm

» XH.Zoov Ntxheb Yaj Nthuav Ntawv Ntshiab.
by Maiv Tooj 23rd March 2017, 9:10 pm

» MOO QAIJ QAUG
by Maiv Tooj 18th March 2017, 12:17 pm

» Thov Leej Ntshiab YOS XES
by Maiv Tooj 9th March 2017, 12:30 am

» Tshuaj NTSUAB
by Lajpovyaj 3rd March 2017, 4:48 am

» Hnub Txais Tshauv thiab Caij 40
by Mim 28th February 2017, 10:38 am

» TP.Txhiaj Foom lub TSEV Ntawv
by Maiv Tooj 21st February 2017, 8:04 am

» Xib Hwb Thoj Xyooj lub neej
by Maiv Tooj 13th February 2017, 11:15 am

» COV ZAJ NYEEM RAU TEJ HNUB TSHWJ XEEB
by Mim 24th January 2017, 5:06 pm

Suav neeg tuaj saib, txij hnub 17/09/2010 los mus.


    Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Share
    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 24th December 2009, 4:12 am

    Npuag Tub wrote:Sister MT,

    Kuv nyiam nws cov duab Christmas uas yog cov me nyuam hnav tsoos hmoob kawg li.
    Cas zoo li nyob hauv ib lub tsev thiab ho zoo li nyob sab nraum zoov thiab, puas yog nws li os?
    Kuv pom nws cov duab no kuv rov nco txog thaum ub kuv tseem yau peb nyob nplog teb, Txiv plig ua cov me nyuam hnav hmoob zoo li cov nws post hauv no, zoo nkauj kawg li.

    MT, ua cas kuv tsis to dib lo lus ( cov tshiab, los ntuj cov tshiab), lo lus cov tshiab no yog dab tsi ne ? koj puas to dib thiab os? vim kuv pom muaj ntau heev nyob hauv peb phau ntawv Ntshiab, ces kuv ho pom nyob hauv zaj nkauj 3 tug me nyuam no thiab.

    XH. Npuag Tub,

    Lo lus Ntuj cov Tshiab= Cov Dab Ntuj.

    Thaum ub TP. Nyiaj Pov tsis paub lus Hmoob zoo, nws txhais Angel ua Dab Ntuj. Tab sis tom qab no nws paub tias Dab yog cov nyob nruab yeeb, yog nyob ntuj txiag teb tsaus xwb. Nws tshawb hauv Hmoob kab lis kev cai, nws thiaj paub hais tias cov Angels yog cov Tshiab. Ces nws thiaj hnob lo lus Ntuj cov Tshiab no tsis tseg.






    TP. Cwj Vuam Chiv tsab E_mail:


    Noj qab nyob zoo ib tsoom niam txiv kwv tij neej tsa phooj ywg,

    yog hnub ntshiab hnub hu, hnub loj thiab tseem ceeb, kom txhua leej txais tau peb Huab Tais txiaj ntsim hauv nws hmoov Tsuj Xeeb.
    Yog hnub loj thiab tseem ceeb, hnub ntshiab thiab hnub hu, tas txhua tus txais tau peb Huab Tais Cawm Seej txiaj ntsha hauv nws hmoov yug.

    Huab Tais lo lus ua ntaj teg yom sij lees plhws vij sub vij sw du dais hauv peb luj neej mus kom tau, nrog huab cua nplawm ntuj ntws ploj nrog xyoo laus.
    Thov kom nws lo lus daws tag peb kev vij mob vij ntsag tiv thaiv peb txhua txoj kev nyuaj siab, pub kev thaj yeej rau sawv daws hauv lub xyoo tshiab.

    Cwj Vuam Chiv



    avatar
    Yaj Suav Nus
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 286
    Date d'inscription : 2009-10-23

    Cov Tshiab & Ntuj cov Tshiab & cov Dab Ntuj

    Post  Yaj Suav Nus on 24th December 2009, 7:42 pm

    Nyob Guyane 1995 txiv plig Nyiaj Pov xav rov muab phau ntawv Ntshiab luam dua, nws thiaj tau vam txog kuv pab muab phau ntawv cog lus tshiab (MT, MK, LK thiab Z) ntaus rau hauv pc thiab muab theej rau ib diam CD, txiv plig vam tias nws yuav coj mus luam nyob Phillippine, thaum txog tid lawm mas nws ho hloov qhov xub npaj tseg me ntsis yam li: nws xav muab phau ntawv cog qub lus thiab cog lus tshiab luam ua ib phau xwb (raws li txiv plig hais rau kuv.
    Lub caij uas kuv tab tom ntau phau ntawv cog lus tshiab txiv plig kuj tab tom qhia ob pab neeg uas yav tom ntej yuav los pab cov hauj lwm phab kev ntseeg: ib pab nyob Javouhey ib pab nyob Cacao, yog lub caij ntawd txiv plig thiaj xav muab lub npe Ntuj cov Tshiab los hloov lub npe cov Dab Ntuj. Txiv plig tau tham txog lub npe cov Dab Ntuj vim nws tsis nyiam los lus Dab, (yog lub caij ob pab kawm tuaj sau siab ob hnub thiab ib hmos) sawv daws tham ntev loo txog cov lus txiv plig hais. Raws li hmoob cov dab neeg mas yog tus Vaj (huab tais) thiaj li muaj ib co tshiab, tham txog qhov no ces raug txiv plig siab heev nws thiaj li hais tias yog thiab phim kawg lawm uas peb yuav tau siv lub npe cov Tshiab lo hloov lub npe cov Dab; Ntuj cov Tshiab = cov Dab Ntuj; Ntuj tus Tshiab = tus Dab Ntuj = Ntuj tus tub txib los ntxhais txib.
    Li ntawd txiv plig thiaj li kom kuv ntaus raws li tau sau saum toj no; lub npe no thiaj muaj nyob rau hauv phau ntawv Ntshiab uas luam tawm xyoo 2002 thaib teb.
    Thov txim ntau ntawm koj tus uas nyeem kuv zaj no vim kuv tsis txawj hais zaj luv kom koj to taub ces kuv yuav tau hais zaj ntev.
    Y. Suav Nus
    avatar
    Maivxis
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 265
    Date d'inscription : 2009-11-05

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maivxis on 24th December 2009, 9:12 pm

    Maiv Tooj wrote:


    Hmo ci ntsa


    Hmo ci ntsa hmo ntshia huv
    Ntuj ntsiag txiajpeb nyob kaj lug
    Tswv Ntuj leej Tub twb yug los lawm
    Peb yuav nqa peb lub siab tig mus hawm
    Nyob pem ntuj Tswv ntuj nto moo
    Nyob ntiaj teb neeg zoo siab

    Hmo zoo siab hmo kaj lug
    Tsoom dab ntuj dhia hom khaj
    Tus me nyuam yug los daws peb lub txim
    Ib tsoom neeg nrog cov phooj ywg zov yaj
    Nqa phaj tshab tuaj cev rau nws
    Tus cawm peb yug ua neeg

    Nej sim ntsia lub dab nyuj
    Kev zoo siab kev tiaj tus
    Yog Yes Xus coj tuaj rau peb txhua leej
    Kev sib pab kev sib hlub yog nws coj
    Hauv peb tus Tswv Ntuj ua neeg
    Peb zoo siab nws yug los.






    Nyob zoo os , Maivtooj ,Maiv paj , Mim , XH npuag tub ,Thiab tag nrog cov phooj ywg sawv daws .


    Nyob zoo , Happy Marry Christsmas , Rau nej sawv daws os , thov txim nawb kuv tsis khoom li thiab es thiaj li ho tsis tau hais Nyob zoo , JOYEUX NOËL Rau nej sawv daws os , Thov NYob zoo ,HNub yug Yesxus rau nej tag nrho sawv daws huv tib sis nawb mog , Thov kom sawv daws tsuas tau txais kev noj qab nyob zoo , Thiab kev kaj siab nyob kaj lug mus rau lub Xyoo tshiab no xwb os , THov kom huab tais ntuj Ua nej siab kaj lug nawb mog , Thiab kom nej tau txais txhua yam txoj kev zoo uas nej Xav tau hauv nej lub siab os lod ,

    Happy Marry Christmas Nawb Mog ,

    S.P , Maiv tooj aws ua tsaug rau koj cov duab huab tais Yesxus Yug los uas yog me nyuam hmoob na Nws zoo nkauj thiab muaj hwj chim heev li os yom , kuv nyiam kawg li os , Ua tsaug nawb ua li cas koj yuav txawj mus tshawb qhov twg los es yuav zoo nkauj txim siab ua luaj li tiag lau .....yuad !!!

    Maivxis .


    avatar
    Npuagtub
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1164
    Date d'inscription : 2009-08-16
    Age : 51
    Localisation : Fresno, California, USA.

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Npuagtub on 25th December 2009, 1:20 am

    Yaj Suav Nus wrote:
    Nyob Guyane 1995 txiv plig Nyiaj Pov xav rov muab phau ntawv Ntshiab luam dua, nws thiaj tau vam txog kuv pab muab phau ntawv cog lus tshiab (MT, MK, LK thiab Z) ntaus rau hauv pc thiab muab theej rau ib diam CD, txiv plig vam tias nws yuav coj mus luam nyob Phillippine, thaum txog tid lawm mas nws ho hloov qhov xub npaj tseg me ntsis yam li: nws xav muab phau ntawv cog qub lus thiab cog lus tshiab luam ua ib phau xwb (raws li txiv plig hais rau kuv.
    Lub caij uas kuv tab tom ntau phau ntawv cog lus tshiab txiv plig kuj tab tom qhia ob pab neeg uas yav tom ntej yuav los pab cov hauj lwm phab kev ntseeg: ib pab nyob Javouhey ib pab nyob Cacao, yog lub caij ntawd txiv plig thiaj xav muab lub npe Ntuj cov Tshiab los hloov lub npe cov Dab Ntuj. Txiv plig tau tham txog lub npe cov Dab Ntuj vim nws tsis nyiam los lus Dab, (yog lub caij ob pab kawm tuaj sau siab ob hnub thiab ib hmos) sawv daws tham ntev loo txog cov lus txiv plig hais. Raws li hmoob cov dab neeg mas yog tus Vaj (huab tais) thiaj li muaj ib co tshiab, tham txog qhov no ces raug txiv plig siab heev nws thiaj li hais tias yog thiab phim kawg lawm uas peb yuav tau siv lub npe cov Tshiab lo hloov lub npe cov Dab; Ntuj cov Tshiab = cov Dab Ntuj; Ntuj tus Tshiab = tus Dab Ntuj = Ntuj tus tub txib los ntxhais txib.
    Li ntawd txiv plig thiaj li kom kuv ntaus raws li tau sau saum toj no; lub npe no thiaj muaj nyob rau hauv phau ntawv Ntshiab uas luam tawm xyoo 2002 thaib teb.
    Thov txim ntau ntawm koj tus uas nyeem kuv zaj no vim kuv tsis txawj hais zaj luv kom koj to taub ces kuv yuav tau hais zaj ntev.
    Y. Suav Nus

    Merry Christmas D. Suav Nus thiab cov phooj ywg,

    Ua tsaug os D. Suav Nus, yog thawj zaug kuv hnov koj qhia txog lo lus ( Ntuj cov tshiab) rau kuv paub. Tos kuv ho tau nug los vim muaj coob leej lawv tau nug kuv tiam sis kuv kuj tsis paub yuav teb li cas rau lawv vim lo lus ntawd kuj tshiab rau kuv thiab.

    D. Suav Nus kuv lam nug koj ib qho yog koj paub los ho teb qhia kuv thiab, hos nej cov phooj ywg leej twg paub los ho qhia rau kuv, yog ua cas peb phau ntawv Ntshiab ho tshuav tej tshooj los yog tej zaj tsis muaj li phau English ? Feem ntau yog phau ntawv cog qub lus mas kuv pom muaj ntau tshooj tsis muaj li Meskas phau, ua li nej qhia puas tau tias yog ua cas TP. thiab nej cov nrog kho thiab txhais zaum ob no ho tsis ua kom muaj ib yam, los yog Fab Kis phau yeej tsis muaj li Meskas phau los?

    D. Suav Nus, zoo siab uas koj tuaj nrog peb sib coj xa xov xa moo tham txog peb txoj kev ntseeg nyob thoob qhov txhia chaw, vam tias yav no lawm tod koj yuav coj nej cov nyob Guyane tej kev coj nyob hauv kev ntseeg tuaj qhia rau peb sawv daws paub.
    XYOO TSHIAB NO THOV KOM NEJ SAWV DAWS TAU TXAIS KEV NOJ QAB NYOB ZOO...


    Photobucket



    Photobucket
    avatar
    Yaj Suav Nus
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 286
    Date d'inscription : 2009-10-23

    Teb rau XH Npuag Tub

    Post  Yaj Suav Nus on 25th December 2009, 4:32 pm

    Joyeux Noël yij Npuag Tub, koj tsev neeg txhua tus thiab rau tas nrho nej sawv daws uas tuaj hauv no.
    Y. Npuag Tub koj nug kuv ob los xwb tab sis kuv yuav teb peb los ntev tsawv rau koj vim kuv nrhiav tsis tau tej lo lus kom luv luv los hais kom koj to taub.
    1/- phau ntawv Ntshia fab kis thiab phau ntawv Ntshiab mes kas muaj zoo ib yam nkaus, qhov txawv yog txawv ntawm tus ntawv fab kis thiab ntawv mes kas xwb.
    2/- A. rov luam phau ntawv Ntshiab xyoo 2002 thaib teb, kuv tsuas tau ntaus: MT, MK, LK thiab Z xwb, cov hauv paus xa lus tej hauj lwm, cov tsab ntawv uas cov hauv paus xa lus sau rau cov ntseeg nyob rau qhov ub qho no, qhib yav tom ntej thiab tag nrho phau ntawv cog qub lus mas kuv tsis tau ntaus, zoo li yog cov nrog txiv plig Nyiaj Pov ua hauj lwm nyob thaib teb ua cov ntaus.
    2/- B. thaum ub cov nrog txiv plig Nyiaj Pov txhais pau ntawv Ntshiab ua lus hmoob mas lawv yeeb tseg tej nqe los tej qib tsis txhais, vim tej ntawd tsis tshua haum rau hmoob lub neej thiab tseem muaj tej nqe los tej qib yuav ua rau tej tus hmoob yuam kev (yog tias tsis tau kawm txuj siab).
    2/- C. kuv xav tias Mim uas yog niam Ntawv Pov Xyooj yuav paub txog qhov no, kuv xav thov nws pab teb.
    2/- D. lawv siv lo lus Nqe thiab Qib, lawv tsis tau siv lo lus Tshooj yog cov phooj ywg Plos Tes Taas lawv thiaj siv lo lus Tshooj.
    3/- lawv siv 3 phau ntawv Ntshiab los txhais: 1 phau ntawv Ntshiab Yes Lus Xas Les; 2 phau ntawv Ntshiab fab kis; 3 phaub ntawv Ntshia TOB. Peb tug tsiaj ntawv TOB, tus T thiab O kuv tsis nco qab yog nyeem li cas lawm vim kuv tsis tau muab sau tseg, hos tus B = Bible. (leej twg paub thov pab qhia). Phau ntawv Ntshia TOB no yog tas nrho cov koom txoos ntseeg txog Yes Xus yam li: cov Os Tos Dos, covPLos Tes Taas, cov Catholique Etc... lawv sib kom ntxhais kom haum tas nrhov cov koom txoos uas nsteeg txog Yes Xus, lawv kam siv 10 xyoo los txhais thiab tau phau ntawv no.
    Thov hais rau txhua tus uas nyeem zal no yog kuv hais tsis yog qhov twg lawm mas thov pab qhia thiab, txhob coa lo lus yuam kev mus ua lo lus tiag. Ua tsau.
    Y. Npuag Tub kuv vam tias yuav raug raws li koj tau nug, yog tshuav qhov twg tsis to taub zoo mas koj nug tau rau kuv los yog cov uas paub tshaj kuv.
    Y. Suav Nus
    avatar
    Npuagtub
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1164
    Date d'inscription : 2009-08-16
    Age : 51
    Localisation : Fresno, California, USA.

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Npuagtub on 26th December 2009, 2:53 am

    Merry Christmas D. Suav Nus thiab cov phooj ywg,

    ua tsaug ntau rau koj cov lus teb qhia hais txog phau ntawv Ntshiab (Holy bible).
    Zaum no kuv nkag siab lawm, tos kuv ho nug koj los vim kuv pom TP. Cwj Vuam Chiv cov zaj nyeem rau txhua hnub Chiv mas cov lus kuj ttxawv zog cov nyob hauv TP. Nyiaj Pov phau ntawv Ntshiab.
    Kuv kuj tau email mus nug TP. Cwj Vuam tiab nws hais tias yog nws xeem txhais dua tshiab los siv thiaj li phim rau lub caij tam sis no.

    D. Suav nus koj puas kam coj nej kev teev ntuj tej duab coj tuaj tso rau hauv no rau peb sawv daws tau pom thiab paub txog nej ? Yog tau no thov koj ho xa tuaj tso rau hauv peb lub Forum no thiab. Ua tsaug rau koj lub sij hawm. Xyoo Tshiab no thov kom nej sawv daws nyob zoo...


    Photobucket



    Photobucket
    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 26th December 2009, 6:06 am

    Yaj Suav Nus wrote:
    Joyeux Noël yij Npuag Tub, koj tsev neeg txhua tus thiab rau tas nrho nej sawv daws uas tuaj hauv no.
    Y. Npuag Tub koj nug kuv ob los xwb tab sis kuv yuav teb peb los ntev tsawv rau koj vim kuv nrhiav tsis tau tej lo lus kom luv luv los hais kom koj to taub.
    1/- phau ntawv Ntshia fab kis thiab phau ntawv Ntshiab mes kas muaj zoo ib yam nkaus, qhov txawv yog txawv ntawm tus ntawv fab kis thiab ntawv mes kas xwb.
    2/- A. rov luam phau ntawv Ntshiab xyoo 2002 thaib teb, kuv tsuas tau ntaus: MT, MK, LK thiab Z xwb, cov hauv paus xa lus tej hauj lwm, cov tsab ntawv uas cov hauv paus xa lus sau rau cov ntseeg nyob rau qhov ub qho no, qhib yav tom ntej thiab tag nrho phau ntawv cog qub lus mas kuv tsis tau ntaus, zoo li yog cov nrog txiv plig Nyiaj Pov ua hauj lwm nyob thaib teb ua cov ntaus.
    2/- B. thaum ub cov nrog txiv plig Nyiaj Pov txhais pau ntawv Ntshiab ua lus hmoob mas lawv yeeb tseg tej nqe los tej qib tsis txhais, vim tej ntawd tsis tshua haum rau hmoob lub neej thiab tseem muaj tej nqe los tej qib yuav ua rau tej tus hmoob yuam kev (yog tias tsis tau kawm txuj siab).
    2/- C. kuv xav tias Mim uas yog niam Ntawv Pov Xyooj yuav paub txog qhov no, kuv xav thov nws pab teb.
    2/- D. lawv siv lo lus Nqe thiab Qib, lawv tsis tau siv lo lus Tshooj yog cov phooj ywg Plos Tes Taas lawv thiaj siv lo lus Tshooj.
    3/- lawv siv 3 phau ntawv Ntshiab los txhais: 1 phau ntawv Ntshiab Yes Lus Xas Les; 2 phau ntawv Ntshiab fab kis; 3 phaub ntawv Ntshia TOB. Peb tug tsiaj ntawv TOB, tus T thiab O kuv tsis nco qab yog nyeem li cas lawm vim kuv tsis tau muab sau tseg, hos tus B = Bible. (leej twg paub thov pab qhia). Phau ntawv Ntshia TOB no yog tas nrho cov koom txoos ntseeg txog Yes Xus yam li: cov Os Tos Dos, covPLos Tes Taas, cov Catholique Etc... lawv sib kom ntxhais kom haum tas nrhov cov koom txoos uas nsteeg txog Yes Xus, lawv kam siv 10 xyoo los txhais thiab tau phau ntawv no.
    Thov hais rau txhua tus uas nyeem zal no yog kuv hais tsis yog qhov twg lawm mas thov pab qhia thiab, txhob coa lo lus yuam kev mus ua lo lus tiag. Ua tsau.
    Y. Npuag Tub kuv vam tias yuav raug raws li koj tau nug, yog tshuav qhov twg tsis to taub zoo mas koj nug tau rau kuv los yog cov uas paub tshaj kuv.
    Y. Suav Nus

    Nyob zoo Txiv Suav Nus thiab XH Npuag Tub,

    Tau ob hnub no kuv tau mob khaub thuas me ntsis ces kuv tsis tau tuaj nrog nej tham lawm. Hnub no zoo li khees me ntsis kuv thiaj tuaj xyuas saib nej sawv daws nyob li cas noj li cas. Kuv pom T. Suav Nus neb sib nug txog phau Ntawv Ntshiab uas luam tawm xyoo 2002.

    Nyob hauv phau ntawv ntawd mas phau Ntawv Cog Lus Tshiab yog TP Nyiaj Pov thiab nyab Txhiaj Vwj (Phauj Paj Vaj) nkawd ua lawm kuv kuj tsis tau kov txog li, thiab cov Nkauj Paj Nruag yog nyab Txhiaj Vwj txhais, TP Nyiaj Pov ua tus kho.

    Ntawm cov Ntawv Cog Qub Lus tas nrho (tsuas tshuav cov Nkauj Paj Nruag xwb) yog kuv tau rov muab ntaus dua tshiab thiab rov txhais dua rau, nyab Txhiaj Vwj ua tus kho ib lwm tas mam coj mus luam. Cov lus uas peb sawv daws siv hauv phau Ntawv Qub Lus ces yog kuv cov lus ntau nrog rau TP Nyiaj Pov cov lus thiab nyab Txhiaj Vwj cov lus. Es hais li no rau nej paub. Yeej txhais tsi tau kom meej meej los zoo zoo, tiam sis yog ib qho pib. Qhov uas TP Nyiaj Pov xav kom peb rov ntaus dua thiab kho dua mas yog vim thawj phau tas lawm, ces TP tsis xav rov muab luam dua zoo li qub, nws thiaj kom peb muab ntaus dua kho dua me ntsis rau.

    Thaum luam tas phau xyoo 2002 lawm TP Txhiaj Foom thiab TP Nyiaj Pov nkawd ob leeg tau hais tias kom peb cov Hmoob uas paub lus Fab Kis thiab lus Aas Kiv zoo rov qab muab phau Bible txhais kom thoob tas nrho. Muaj ib xyoos, kuv nco tsis tau tias yog xyoo twg lawm, zoo li yog 2003 los 2004 ntawd, TP Nyiaj Pov tuaj koom lub rooj sab laj HANCA sub los yog ib lub caij twg nws tuaj tim Mes Kas no, nws twb tau muab cov ntawv Qub Lus faib rau peb ob peb leeg, kom ib leeg txhais ib ob phau, txhais txhua kab txhua nqe kom peb Hmoob muaj phau Ntawv Ntshiab tas nrho no, tiam sis tsis hnov leej twg ntab ntws li lawm. Ntawm kuv mas kuv twb muab phau Hauv Paus thiab Kev Tsiv txhais thoob tas lawm, niaj hnub no tseem rov mus nyeem thiab kho ib tog zus dua xwb. Qhov uas peb maj mam mas yog vim peb sawv daws ua dawb, nyias ua nyias thaum nyias xyeej sij hawm xwb. Tsis paub lwm tus ua li cas lawm, thiab ntev lawm tsis nco lawv cov npe lawm xyov yuav taug li cas thiaj yuav rov nug tau lawv.

    Kuv hais qhia rau nej hais tias, txhais Ntawv Ntshiab tsis yog ib qho yooj yim kiag li. Muaj ntau ntau lo lus peb Hmoob tsis muaj, yuav tau piav rau, ntau zaus kuj piav tsis raug lub ntsiab, yuav tau txhob piav ntev ntev, yuav tau siv ob peb lo lus los txhais lub ntsiab xwb, qee zaum ib hnub yus twb txhais tsis tas ib kab ntawv, vim xyov yuav hais li cas thiaj yog lub ntsiab lus nyob hauv. Qee zaaus yog yus tsis to taub tias xyov yog nws hais li cas tiag, kom yug thiaj ho pom qab muab txhais ua lus Hmoob thiab mas muaj ntau yam nyuaj. Yog kuv lam paub lus Latin thiab lus Grec mas tej zaum mus txhais kiag ntawm hauv paus los mas yuav txhais tau raug dua. Fab Kis thiab Mes Kas twb muab txhais ib lwm lawm, yus mam ho txhais dua ib lwm thiab ces ntshai cov ntsiab tseem ceeb twb tsuag tas lawm hov ntau. Yog nej leej twg muaj tub muaj ntxhais keej kawm lus no kav tsij txhawb kom lawv mus kawm lus Latim thiab lus Grec/Greek thiab thiaj los pab tau peb txhais Bible nawb.

    Hais txog ntawm cov phau ntawv uas peb siv txhais mas
    1. yog Bible de Jerusalem ua lus Fab Kis thiab ua lus Aas Kiv,
    2. TOB = The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, an Ecumenical Study Bible.
    Ntawm kuv mas yog kuv tsis to taub lub ntsiab hauv peb phau ntawv no lawm, ces kuv yeej mus saib saib phau New American Bible hais li cas thiab saib lwm phau xws li phau Douay-Rheims ho hais li cas thiab, vim kuv yeej muaj cov Bible no tib si.

    Kuv kuj yog hais tau ntev loo lawm ces kuv piav li no xwb.

    Thov kom peb tus HT Yes Xus yug los pub nws txoj kev thaj yeeb nyab xeeb rau peb sawv daws.
    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 26th December 2009, 6:18 am

    Maiv Tooj wrote:






    Peb mus hawm peb tus Vaj yug los.


    Peb mus hawm peb tus vaj yug los
    Peb yuav nqa peb lub siab mus rau nws
    Nws pw hauv lub dab nyuj noj zaub
    Peb hu nkauj cav txog nws yog los



    Ntuj cov Tshiab tuaj hais rau Mab Liab
    - Koj txoj hmoov zoo! Koj yuav yug me Tub!
    Nws lub npe yog " Tswv Ntuj nrog peb"
    Nws tseem hu ua "Tswv Ntuj leej Tub"




    Mab Liab uas nyiam tswv Ntuj tag nrho
    Hais tias -" Kuv yog Huab Tais ntxhais txib,
    Nws ua rau kuv raws li koj hais"
    Ces nws txhos caug hawm Leej Tswv Yim.



    Hmo no Huab Tais Leej Tub yug los
    Npes Les Hes tsis muaj chaw rau nws
    Cov neeg me xwb thiaj paub txais nws
    Yog cov xub tau hnov lub Moo Zoo.




    Peb yuav muab peb lub siab txais Yes Xus
    Txhob ua li Vaj Hes Los xav tua nws
    Peb lub siab yuav tos ntsoov Huab Tais
    Xws cov zov yaj thiab cov kws txuj.










    Tais Tooj,

    Zaj Peb mus hawm peb tus vaj yug los... yog ib zag qub qub uas puag thaud peb nyob Nong Bone kuv muab txhais ua lus Hmoob rau peb cov ntxhais hu. Koj tseem tau muab sau nrog duab rau zoo kawg, ua koj tsaug os...
    avatar
    Npuagtub
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1164
    Date d'inscription : 2009-08-16
    Age : 51
    Localisation : Fresno, California, USA.

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Npuagtub on 26th December 2009, 12:09 pm

    Mim wrote:
    Yaj Suav Nus wrote:
    Joyeux Noël yij Npuag Tub, koj tsev neeg txhua tus thiab rau tas nrho nej sawv daws uas tuaj hauv no.
    Y. Npuag Tub koj nug kuv ob los xwb tab sis kuv yuav teb peb los ntev tsawv rau koj vim kuv nrhiav tsis tau tej lo lus kom luv luv los hais kom koj to taub.
    1/- phau ntawv Ntshia fab kis thiab phau ntawv Ntshiab mes kas muaj zoo ib yam nkaus, qhov txawv yog txawv ntawm tus ntawv fab kis thiab ntawv mes kas xwb.
    2/- A. rov luam phau ntawv Ntshiab xyoo 2002 thaib teb, kuv tsuas tau ntaus: MT, MK, LK thiab Z xwb, cov hauv paus xa lus tej hauj lwm, cov tsab ntawv uas cov hauv paus xa lus sau rau cov ntseeg nyob rau qhov ub qho no, qhib yav tom ntej thiab tag nrho phau ntawv cog qub lus mas kuv tsis tau ntaus, zoo li yog cov nrog txiv plig Nyiaj Pov ua hauj lwm nyob thaib teb ua cov ntaus.
    2/- B. thaum ub cov nrog txiv plig Nyiaj Pov txhais pau ntawv Ntshiab ua lus hmoob mas lawv yeeb tseg tej nqe los tej qib tsis txhais, vim tej ntawd tsis tshua haum rau hmoob lub neej thiab tseem muaj tej nqe los tej qib yuav ua rau tej tus hmoob yuam kev (yog tias tsis tau kawm txuj siab).
    2/- C. kuv xav tias Mim uas yog niam Ntawv Pov Xyooj yuav paub txog qhov no, kuv xav thov nws pab teb.
    2/- D. lawv siv lo lus Nqe thiab Qib, lawv tsis tau siv lo lus Tshooj yog cov phooj ywg Plos Tes Taas lawv thiaj siv lo lus Tshooj.
    3/- lawv siv 3 phau ntawv Ntshiab los txhais: 1 phau ntawv Ntshiab Yes Lus Xas Les; 2 phau ntawv Ntshiab fab kis; 3 phaub ntawv Ntshia TOB. Peb tug tsiaj ntawv TOB, tus T thiab O kuv tsis nco qab yog nyeem li cas lawm vim kuv tsis tau muab sau tseg, hos tus B = Bible. (leej twg paub thov pab qhia). Phau ntawv Ntshia TOB no yog tas nrho cov koom txoos ntseeg txog Yes Xus yam li: cov Os Tos Dos, covPLos Tes Taas, cov Catholique Etc... lawv sib kom ntxhais kom haum tas nrhov cov koom txoos uas nsteeg txog Yes Xus, lawv kam siv 10 xyoo los txhais thiab tau phau ntawv no.
    Thov hais rau txhua tus uas nyeem zal no yog kuv hais tsis yog qhov twg lawm mas thov pab qhia thiab, txhob coa lo lus yuam kev mus ua lo lus tiag. Ua tsau.
    Y. Npuag Tub kuv vam tias yuav raug raws li koj tau nug, yog tshuav qhov twg tsis to taub zoo mas koj nug tau rau kuv los yog cov uas paub tshaj kuv.
    Y. Suav Nus

    Nyob zoo Txiv Suav Nus thiab XH Npuag Tub,

    Tau ob hnub no kuv tau mob khaub thuas me ntsis ces kuv tsis tau tuaj nrog nej tham lawm. Hnub no zoo li khees me ntsis kuv thiaj tuaj xyuas saib nej sawv daws nyob li cas noj li cas. Kuv pom T. Suav Nus neb sib nug txog phau Ntawv Ntshiab uas luam tawm xyoo 2002.

    Nyob hauv phau ntawv ntawd mas phau Ntawv Cog Lus Tshiab yog TP Nyiaj Pov thiab nyab Txhiaj Vwj (Phauj Paj Vaj) nkawd ua lawm kuv kuj tsis tau kov txog li, thiab cov Nkauj Paj Nruag yog nyab Txhiaj Vwj txhais, TP Nyiaj Pov ua tus kho.

    Ntawm cov Ntawv Cog Qub Lus tas nrho (tsuas tshuav cov Nkauj Paj Nruag xwb) yog kuv tau rov muab ntaus dua tshiab thiab rov txhais dua rau, nyab Txhiaj Vwj ua tus kho ib lwm tas mam coj mus luam. Cov lus uas peb sawv daws siv hauv phau Ntawv Qub Lus ces yog kuv cov lus ntau nrog rau TP Nyiaj Pov cov lus thiab nyab Txhiaj Vwj cov lus. Es hais li no rau nej paub. Yeej txhais tsi tau kom meej meej los zoo zoo, tiam sis yog ib qho pib. Qhov uas TP Nyiaj Pov xav kom peb rov ntaus dua thiab kho dua mas yog vim thawj phau tas lawm, ces TP tsis xav rov muab luam dua zoo li qub, nws thiaj kom peb muab ntaus dua kho dua me ntsis rau.

    Thaum luam tas phau xyoo 2002 lawm TP Txhiaj Foom thiab TP Nyiaj Pov nkawd ob leeg tau hais tias kom peb cov Hmoob uas paub lus Fab Kis thiab lus Aas Kiv zoo rov qab muab phau Bible txhais kom thoob tas nrho. Muaj ib xyoos, kuv nco tsis tau tias yog xyoo twg lawm, zoo li yog 2003 los 2004 ntawd, TP Nyiaj Pov tuaj koom lub rooj sab laj HANCA sub los yog ib lub caij twg nws tuaj tim Mes Kas no, nws twb tau muab cov ntawv Qub Lus faib rau peb ob peb leeg, kom ib leeg txhais ib ob phau, txhais txhua kab txhua nqe kom peb Hmoob muaj phau Ntawv Ntshiab tas nrho no, tiam sis tsis hnov leej twg ntab ntws li lawm. Ntawm kuv mas kuv twb muab phau Hauv Paus thiab Kev Tsiv txhais thoob tas lawm, niaj hnub no tseem rov mus nyeem thiab kho ib tog zus dua xwb. Qhov uas peb maj mam mas yog vim peb sawv daws ua dawb, nyias ua nyias thaum nyias xyeej sij hawm xwb. Tsis paub lwm tus ua li cas lawm, thiab ntev lawm tsis nco lawv cov npe lawm xyov yuav taug li cas thiaj yuav rov nug tau lawv.

    Kuv hais qhia rau nej hais tias, txhais Ntawv Ntshiab tsis yog ib qho yooj yim kiag li. Muaj ntau ntau lo lus peb Hmoob tsis muaj, yuav tau piav rau, ntau zaus kuj piav tsis raug lub ntsiab, yuav tau txhob piav ntev ntev, yuav tau siv ob peb lo lus los txhais lub ntsiab xwb, qee zaum ib hnub yus twb txhais tsis tas ib kab ntawv, vim xyov yuav hais li cas thiaj yog lub ntsiab lus nyob hauv. Qee zaaus yog yus tsis to taub tias xyov yog nws hais li cas tiag, kom yug thiaj ho pom qab muab txhais ua lus Hmoob thiab mas muaj ntau yam nyuaj. Yog kuv lam paub lus Latin thiab lus Grec mas tej zaum mus txhais kiag ntawm hauv paus los mas yuav txhais tau raug dua. Fab Kis thiab Mes Kas twb muab txhais ib lwm lawm, yus mam ho txhais dua ib lwm thiab ces ntshai cov ntsiab tseem ceeb twb tsuag tas lawm hov ntau. Yog nej leej twg muaj tub muaj ntxhais keej kawm lus no kav tsij txhawb kom lawv mus kawm lus Latim thiab lus Grec/Greek thiab thiaj los pab tau peb txhais Bible nawb.

    Hais txog ntawm cov phau ntawv uas peb siv txhais mas
    1. yog Bible de Jerusalem ua lus Fab Kis thiab ua lus Aas Kiv,
    2. TOB = The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, an Ecumenical Study Bible.
    Ntawm kuv mas yog kuv tsis to taub lub ntsiab hauv peb phau ntawv no lawm, ces kuv yeej mus saib saib phau New American Bible hais li cas thiab saib lwm phau xws li phau Douay-Rheims ho hais li cas thiab, vim kuv yeej muaj cov Bible no tib si.

    Kuv kuj yog hais tau ntev loo lawm ces kuv piav li no xwb.

    Thov kom peb tus HT Yes Xus yug los pub nws txoj kev thaj yeeb nyab xeeb rau peb sawv daws.

    Sister Mim,

    Ua koj tsaug uas koj tseem siv koj lub sij hawm muaj nuj nqis tuaj qhia txog peb phaug ntawv ntshiab (Bible) rau peb sawv daws paub thiab. txoj kev txhais lwm hom lus mas yeej tsis yooj yim vim muaj tej lo lus peb lus hmoob kuj ho tsis muaj thiab ces kuj yog ib qho nyuaj thiab yuav tau siv sij hawm ntau los ntxhais.

    Mim , yeej yog li koj hais yog nej txhais ntawm Meskas thiab fabkis los xwb ces tej zaum twb ho poob lo puav ntsiab lus lawm thiab ces yus ho tseem txhais tsis tas ib txhia thiab ces ntshai yim huab plam ntau, yog tias muaj cov paub lus Latin thiab lus Greec mas yuav txhais tau ntxaws dua. Txawm li cas los xij, yog tias peb txhais tau li Meskas thiab Fabkis lawv phau lawm ces yeej zoo kawg. Qhov kuv xav paub mas tsis yog nej txhais tsis ntxaws los puas tsis yog, qhov kuv hais mas yog zoo li muaj ntau zaj nyob hauv cov ntawv cog qub lus mas pom muaj qee qhov mas tsuas muaj li Chapter 1 txog 5 ces ho hla mus rau 17 txog 30 ces pheej tseg tej qho chapter tu nyob nruab nrab tsis muaj, yog ua cas ho tsis txhais ib chapter zuj zus tuaj mus xwb es txhob hla mus rau ya pem ntsis. kuv pom muaj nyob hauv ntawv cog qub lus mas tsuav ntau chapter tsis muaj li meskas phau. kuv lam tuaj tham li no xwb kuv tsis yog cov nrog ntxhais Hmoob phau Bible ces kuv tsis paub tias yog ua cas ho tsis txhais kom tas.
    Nej yog cov txhais ces nej yuav paub zoo tshaj peb. tham li no xwb muaj dab tsi no mam sib nug ntxiv.



    Photobucket
    avatar
    Yaj Suav Nus
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 286
    Date d'inscription : 2009-10-23

    Teb rau Mim

    Post  Yaj Suav Nus on 26th December 2009, 1:15 pm

    Nyob zoo os Mim,
    Kuv ua koj tsaug rau qhov koj pab kuv teb XH Npuag Tub cov lus nug.
    Tsis tas li ntawd xwb koj tseem tau qhia tej qho ua kuv tsis paub, vam tias tom ntej no peb tseem yuav tau tham ntau yam ntxiv uas tsis yog kev ntseeg thiab.
    Y. Suav Nus
    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 26th December 2009, 3:42 pm

    Npuag Tub wrote:
    Mim wrote:
    Yaj Suav Nus wrote:
    Joyeux Noël yij Npuag Tub, koj tsev neeg txhua tus thiab rau tas nrho nej sawv daws uas tuaj hauv no.
    Y. Npuag Tub koj nug kuv ob los xwb tab sis kuv yuav teb peb los ntev tsawv rau koj vim kuv nrhiav tsis tau tej lo lus kom luv luv los hais kom koj to taub.
    1/- phau ntawv Ntshia fab kis thiab phau ntawv Ntshiab mes kas muaj zoo ib yam nkaus, qhov txawv yog txawv ntawm tus ntawv fab kis thiab ntawv mes kas xwb.
    2/- A. rov luam phau ntawv Ntshiab xyoo 2002 thaib teb, kuv tsuas tau ntaus: MT, MK, LK thiab Z xwb, cov hauv paus xa lus tej hauj lwm, cov tsab ntawv uas cov hauv paus xa lus sau rau cov ntseeg nyob rau qhov ub qho no, qhib yav tom ntej thiab tag nrho phau ntawv cog qub lus mas kuv tsis tau ntaus, zoo li yog cov nrog txiv plig Nyiaj Pov ua hauj lwm nyob thaib teb ua cov ntaus.
    2/- B. thaum ub cov nrog txiv plig Nyiaj Pov txhais pau ntawv Ntshiab ua lus hmoob mas lawv yeeb tseg tej nqe los tej qib tsis txhais, vim tej ntawd tsis tshua haum rau hmoob lub neej thiab tseem muaj tej nqe los tej qib yuav ua rau tej tus hmoob yuam kev (yog tias tsis tau kawm txuj siab).
    2/- C. kuv xav tias Mim uas yog niam Ntawv Pov Xyooj yuav paub txog qhov no, kuv xav thov nws pab teb.
    2/- D. lawv siv lo lus Nqe thiab Qib, lawv tsis tau siv lo lus Tshooj yog cov phooj ywg Plos Tes Taas lawv thiaj siv lo lus Tshooj.
    3/- lawv siv 3 phau ntawv Ntshiab los txhais: 1 phau ntawv Ntshiab Yes Lus Xas Les; 2 phau ntawv Ntshiab fab kis; 3 phaub ntawv Ntshia TOB. Peb tug tsiaj ntawv TOB, tus T thiab O kuv tsis nco qab yog nyeem li cas lawm vim kuv tsis tau muab sau tseg, hos tus B = Bible. (leej twg paub thov pab qhia). Phau ntawv Ntshia TOB no yog tas nrho cov koom txoos ntseeg txog Yes Xus yam li: cov Os Tos Dos, covPLos Tes Taas, cov Catholique Etc... lawv sib kom ntxhais kom haum tas nrhov cov koom txoos uas nsteeg txog Yes Xus, lawv kam siv 10 xyoo los txhais thiab tau phau ntawv no.
    Thov hais rau txhua tus uas nyeem zal no yog kuv hais tsis yog qhov twg lawm mas thov pab qhia thiab, txhob coa lo lus yuam kev mus ua lo lus tiag. Ua tsau.
    Y. Npuag Tub kuv vam tias yuav raug raws li koj tau nug, yog tshuav qhov twg tsis to taub zoo mas koj nug tau rau kuv los yog cov uas paub tshaj kuv.
    Y. Suav Nus

    Nyob zoo Txiv Suav Nus thiab XH Npuag Tub,

    Tau ob hnub no kuv tau mob khaub thuas me ntsis ces kuv tsis tau tuaj nrog nej tham lawm. Hnub no zoo li khees me ntsis kuv thiaj tuaj xyuas saib nej sawv daws nyob li cas noj li cas. Kuv pom T. Suav Nus neb sib nug txog phau Ntawv Ntshiab uas luam tawm xyoo 2002.

    Nyob hauv phau ntawv ntawd mas phau Ntawv Cog Lus Tshiab yog TP Nyiaj Pov thiab nyab Txhiaj Vwj (Phauj Paj Vaj) nkawd ua lawm kuv kuj tsis tau kov txog li, thiab cov Nkauj Paj Nruag yog nyab Txhiaj Vwj txhais, TP Nyiaj Pov ua tus kho.

    Ntawm cov Ntawv Cog Qub Lus tas nrho (tsuas tshuav cov Nkauj Paj Nruag xwb) yog kuv tau rov muab ntaus dua tshiab thiab rov txhais dua rau, nyab Txhiaj Vwj ua tus kho ib lwm tas mam coj mus luam. Cov lus uas peb sawv daws siv hauv phau Ntawv Qub Lus ces yog kuv cov lus ntau nrog rau TP Nyiaj Pov cov lus thiab nyab Txhiaj Vwj cov lus. Es hais li no rau nej paub. Yeej txhais tsi tau kom meej meej los zoo zoo, tiam sis yog ib qho pib. Qhov uas TP Nyiaj Pov xav kom peb rov ntaus dua thiab kho dua mas yog vim thawj phau tas lawm, ces TP tsis xav rov muab luam dua zoo li qub, nws thiaj kom peb muab ntaus dua kho dua me ntsis rau.

    Thaum luam tas phau xyoo 2002 lawm TP Txhiaj Foom thiab TP Nyiaj Pov nkawd ob leeg tau hais tias kom peb cov Hmoob uas paub lus Fab Kis thiab lus Aas Kiv zoo rov qab muab phau Bible txhais kom thoob tas nrho. Muaj ib xyoos, kuv nco tsis tau tias yog xyoo twg lawm, zoo li yog 2003 los 2004 ntawd, TP Nyiaj Pov tuaj koom lub rooj sab laj HANCA sub los yog ib lub caij twg nws tuaj tim Mes Kas no, nws twb tau muab cov ntawv Qub Lus faib rau peb ob peb leeg, kom ib leeg txhais ib ob phau, txhais txhua kab txhua nqe kom peb Hmoob muaj phau Ntawv Ntshiab tas nrho no, tiam sis tsis hnov leej twg ntab ntws li lawm. Ntawm kuv mas kuv twb muab phau Hauv Paus thiab Kev Tsiv txhais thoob tas lawm, niaj hnub no tseem rov mus nyeem thiab kho ib tog zus dua xwb. Qhov uas peb maj mam mas yog vim peb sawv daws ua dawb, nyias ua nyias thaum nyias xyeej sij hawm xwb. Tsis paub lwm tus ua li cas lawm, thiab ntev lawm tsis nco lawv cov npe lawm xyov yuav taug li cas thiaj yuav rov nug tau lawv.

    Kuv hais qhia rau nej hais tias, txhais Ntawv Ntshiab tsis yog ib qho yooj yim kiag li. Muaj ntau ntau lo lus peb Hmoob tsis muaj, yuav tau piav rau, ntau zaus kuj piav tsis raug lub ntsiab, yuav tau txhob piav ntev ntev, yuav tau siv ob peb lo lus los txhais lub ntsiab xwb, qee zaum ib hnub yus twb txhais tsis tas ib kab ntawv, vim xyov yuav hais li cas thiaj yog lub ntsiab lus nyob hauv. Qee zaaus yog yus tsis to taub tias xyov yog nws hais li cas tiag, kom yug thiaj ho pom qab muab txhais ua lus Hmoob thiab mas muaj ntau yam nyuaj. Yog kuv lam paub lus Latin thiab lus Grec mas tej zaum mus txhais kiag ntawm hauv paus los mas yuav txhais tau raug dua. Fab Kis thiab Mes Kas twb muab txhais ib lwm lawm, yus mam ho txhais dua ib lwm thiab ces ntshai cov ntsiab tseem ceeb twb tsuag tas lawm hov ntau. Yog nej leej twg muaj tub muaj ntxhais keej kawm lus no kav tsij txhawb kom lawv mus kawm lus Latim thiab lus Grec/Greek thiab thiaj los pab tau peb txhais Bible nawb.

    Hais txog ntawm cov phau ntawv uas peb siv txhais mas
    1. yog Bible de Jerusalem ua lus Fab Kis thiab ua lus Aas Kiv,
    2. TOB = The New Oxford Annotated Bible with the Apocrypha, an Ecumenical Study Bible.
    Ntawm kuv mas yog kuv tsis to taub lub ntsiab hauv peb phau ntawv no lawm, ces kuv yeej mus saib saib phau New American Bible hais li cas thiab saib lwm phau xws li phau Douay-Rheims ho hais li cas thiab, vim kuv yeej muaj cov Bible no tib si.

    Kuv kuj yog hais tau ntev loo lawm ces kuv piav li no xwb.

    Thov kom peb tus HT Yes Xus yug los pub nws txoj kev thaj yeeb nyab xeeb rau peb sawv daws.

    Sister Mim,

    Ua koj tsaug uas koj tseem siv koj lub sij hawm muaj nuj nqis tuaj qhia txog peb phaug ntawv ntshiab (Bible) rau peb sawv daws paub thiab. txoj kev txhais lwm hom lus mas yeej tsis yooj yim vim muaj tej lo lus peb lus hmoob kuj ho tsis muaj thiab ces kuj yog ib qho nyuaj thiab yuav tau siv sij hawm ntau los ntxhais.

    Mim , yeej yog li koj hais yog nej txhais ntawm Meskas thiab fabkis los xwb ces tej zaum twb ho poob lo puav ntsiab lus lawm thiab ces yus ho tseem txhais tsis tas ib txhia thiab ces ntshai yim huab plam ntau, yog tias muaj cov paub lus Latin thiab lus Greec mas yuav txhais tau ntxaws dua. Txawm li cas los xij, yog tias peb txhais tau li Meskas thiab Fabkis lawv phau lawm ces yeej zoo kawg. Qhov kuv xav paub mas tsis yog nej txhais tsis ntxaws los puas tsis yog, qhov kuv hais mas yog zoo li muaj ntau zaj nyob hauv cov ntawv cog qub lus mas pom muaj qee qhov mas tsuas muaj li Chapter 1 txog 5 ces ho hla mus rau 17 txog 30 ces pheej tseg tej qho chapter tu nyob nruab nrab tsis muaj, yog ua cas ho tsis txhais ib chapter zuj zus tuaj mus xwb es txhob hla mus rau ya pem ntsis. kuv pom muaj nyob hauv ntawv cog qub lus mas tsuav ntau chapter tsis muaj li meskas phau. kuv lam tuaj tham li no xwb kuv tsis yog cov nrog ntxhais Hmoob phau Bible ces kuv tsis paub tias yog ua cas ho tsis txhais kom tas.
    Nej yog cov txhais ces nej yuav paub zoo tshaj peb. tham li no xwb muaj dab tsi no mam sib nug ntxiv.

    XH Npuag Tub tghiab Txiv Suav Nus,

    XH Npuag Tub, koj xav paub hais tias vim li cas thiaj txhais tsis txhua, tshuav tej chapter tsis txhais los tshuav tej nqe lus no puas yog? Qhov ntawd mas yog vim thaum ub tsis muaj leej twg pab TP Nyiaj Pov txhais li, yog nws ib leeg txhais xwb, ces lus Hmoob los nws kuj paub tsis tas thiab, ib qho os, qhov ob tuaj nws xav tias cia txhais cov lus tseem ceeb ua ntej xwb, cov uas yuav siv hauv cov txoos teev ntuj, thiab cov nqe ua kom to taub zaj xwb. Kuv twb hais me ntsis lawm hais tias tom qab no TP Nyiaj kuj tau faib hauj lwm kom cov paub lus Fab Kis thiab lus Aas Kiv zoo los pab muab txhais dua ib tog zus tuaj, txhua chapter, txhua nqe lus no tiam sis tam sis no TP Nyiaj Pov dua lawm, ces yuav yog nyob ntawm peb cov Hmoob lawm xwb saib peb yuav xav kom ua li cas xwb. Es kuv twb piav txog qhov no tag lawm thiab ces kuv rov teb koj li no xwb.

    Kuv ho yuav ntxiv me ntsis, txog tias thaum nyob Vientiane, txij xyoo 1970 mus txog xyoo 1975 uas peb tawg teb tawg chaw, mas kuv nco tias tau nrog TP Nyiaj Pov txhais phab puav nyob hauv Paj Lug cov tsab ntawv (Epistles) thiab phau Qhib Yav Tom Ntej yog kuv txhais ua lus Hmoob tag nrho. Lub npe Qhib Yav Tom Ntej yog kuv muab rau, TP kuj tsis hloov thiab ces cia li siv li ntawd los lawm. Phau Qhib Yav Tom Ntej mas muaj ntau yam uas to taub tsis yooj yim. Thaum ntawd los kuv tseem tsis tau paub lus Hmoob kom tob txaus thiab ces kuv thiaj tsuas txhais tau li ntawd xwb. TP Nyiaj Pov kuj kho ib lwm thiab, tiam sis yog nyem no rov txhais dua mas yeej yuav txawv mw ntsis thiab.

    Txhais Bible mas kuv xav tias yav tom ntej peb yuav tsum tsim ib lub Committee los txhais Bible mas yuav zoo dua. Kuv nco muaj ib zaug kuv mus nyob tau ib lis piam pem nyab Txhiaj Vwj nrog TP Nyiaj Pov thiab nyab Txhiaj Vwj peb peb leeg rov kho ib cov ntawv, zoo li yog Ntawv Moo Zoo los yog cov Tsab Ntawv. Nyab Txhiaj Vwj twb txhais ib lwm tas law, ces peb peb leeg los nyeem hauv phau ntawv Fab Kis tas, peb nyeem hauv phau ntawv Aas Kiv, ces peb ho los nyeem cov lus Hmoob. Muaj ntau qhov expressions uas peb tsis pom qab yuav muab txhais li cas thiaj haum. Tiam sis thaum peb peb leeg los nyob ua ke lawm, nyias hais nyias zaj tswv yim tuaj, rov kho dua ob peb lwm, ces muaj ib tug zaj zoo li peb peb leeg nyiam tib si ces mam yuav li ntawd lawm. Thov txim ntau kuv tau piav ntau me ntsis los yog xav kom sawv daws paub txog tias peb phau Bible Hmoob Kas Tos Liv yog txhais li cas los xwb....


    Txiv Suav Nus, kuv zoo siab kawg tias koj tuaj nrog peb tham hauv no. Kuv yeej vam ntsoov tias nyaj peb yuav tau kev tham txhij tham txhua, tham lwm yam thiab no os. Vam hais tias nej cov nyob sab Guyane ko sawv daws yuav tau noj qab nyob zoo tib si no os.
    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 26th December 2009, 11:15 pm

    Kaj siab Tsuj Xeeb Hnub Yug rau nej txhua leej os cov phooj ywg Zov Yaj ncig ntuj,













    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 26th December 2009, 11:25 pm












    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 23rd December 2011, 6:48 am



    Kaj siag lug rau Hmoov Huab Tais Yes Xus Yug
    Zoo siab tas nrho rau Tswv Ntuj Leej Tub Yug los

    Hmo ci ntsa,
    Ntuj cov Tshiab hom khaj
    Hmo ntshiab huv
    Ntiaj teb neeg nyob kaj lug














    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 24th December 2011, 9:43 pm



    Ib hnub ntawm txoj kev kaj lug
    Ntiaj teb yuav dim txoj kev tsaus ntuj
    Ib hnub ntawm Tswv Ntuj txoj kev hlub
    Ntiaj teb yuav pom Nws Leej Tub






















    Last edited by Maiv Tooj on 25th December 2011, 12:34 pm; edited 1 time in total



    avatar
    Maivxis
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 265
    Date d'inscription : 2009-11-05

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maivxis on 25th December 2011, 6:17 am



    Nyob zoo cov phooj ywg sawv daws ,


    Zoo siab hnub ( Joyuex Noêl - Merry christmas ) os es thov kom sawv daws tau txais txhua yam zoo raws li lub siab xav nawb lod , Thiab kom tau txais kev noj qab nyob zoo nawb mog .







    Nyob zoo ,

    Maivxis .
    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 21st December 2013, 9:45 am

    Nyob zoo Hmoov Tsuj Xeeb Yes Xus Yug Los.

    Thov kom txhua leej txhua tus tsuas ntsib kev kaj siab lug.  

    Kom lub xyoo tshiab tuaj, nej tau yam uas nej xav tau.


    Mim


    avatar
    Tub Kawm
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 406
    Date d'inscription : 2011-10-13

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Tub Kawm on 23rd December 2013, 5:20 am

    Nyob zoo sawv daws zoo siab hnub no rov tuaj tau hauv no lawm.
    Thov kom lub hmoov tsuj Xeeb Yes Xus yus los no sawv daws tau txais txiaj ntsim nyob kaj lug. Mam sib ntsib dua.
    avatar
    Tub Ntxaws
    Tuaj Tshiab
    Tuaj Tshiab

    Messages : 33
    Date d'inscription : 2012-02-21
    Localisation : Tub Ntxaws

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Tub Ntxaws on 23rd December 2013, 1:33 pm

    Nyob zoo dawv daws lub tsuj xeeb yes xus yus los no nyob rau tej lub teb chawg vam meej ua yuav lom zem heev rau nej. peb ces yuav mus thov txim teb chawg tas ua ntaub ntawv lees txim rau lawv tas. Mam los ua tau tsuj xeeb yes xus yus los .hnub 23. 12. 2013. No peb txhia txhia lub zos mus ua ntaub ntawv kom tiav tas mam los ua yog tsi muaj teeb meem cias ce li yog muaj teeb meem lawv yuav tuaj muab coj mus kaw. Lawv ua li no muaj ib txhia ntau siab me. Me ntsig ntaum kuv. Kuv xav mas ua li ntaw thiaj ruaj thiab kom tsoom ntseeg xyuam xim thiab ntseeg ruaj dua qub ntxiv .nej cov uas nyob teb chaws vam meej nej thov ntuj pab peb cov ntseêg poob qab thiab mos. Muaj sij hawm mam sib ntsib dua nyob zoo.
    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 23rd December 2013, 9:12 pm



    Nyob zoo Tub Ntsaws,

    Zoo siab tau hnov nej moo mog.

    Yog ib qho zoo heev uas luag tseem pub txoj cai rau nej mus ua ntaub ntawv "thov txim ntawm teb chaws" tag luag mam tso nej ua lub hmoov Tsuj Xeeb; mas twb yog ib qho zoo heev thiab yog ib kauj ruam mus deb lawm. Yuav zoo siab txais lub txiaj ntsim no.

    Nyob luag ntuj yuav yoog luag txuj, nyob luag teb yuav yoog luag ci. Yus nyob qhov twg, txoj cai zoo li cas yuav tau hwm thiaj yog ib cov laj mej pej xeem zoo rau lub teb chaws ntawd. Txoj cai luaj plaub hau tab sis tsis muaj neeg hla dhau.

    Yog peb tsis mloog luag txoj cai, peb txawm xyuam phaj txaum yim ntawm Tswv Ntuj xub ntiag los ntshe Tswv Ntuj yuav tsis zoo siab npaum peb ua neeg mloog lus thiab hwm luag es peb nyob hauv qhov chaw tsaus nti tsis tau pe hawm NWS.

    Txhob ntshai, ua dab tsi yuav tsum ua kom koob mus yoj, xov mus nyog, yus thiaj li muaj kev nyab xeeb; ua tag los tso siab lug.

    Nej cov nyob deb, tsis hais nyob Los Tsuas teb, Cob Tsib teb thiab Suav teb uas kuv pom lawv tuaj nyeem lub Vas Sab nov xwm yeem tab sios tsis hnov lawv xov li, nej nyob rawv hauv peb coob leej cov zaj thov Ntuj niaj hnub los yog thaum muaj cib fim.

    Lub Hmoov Tsuj Xeeb no thov kom Tswv Ntuj Yug los rau hauv tsoom nom tswv kav teb chaws, thiab tsoom pej xeem lub siab. Thov kom tus kav muaj kev thoob tsib, thov kom tsoom zwm muaj kev to nrog, kom sawv daws sib koom nyob hauv txoj kev thaj yeeb nyab xeeb. Thov Niam Mab Liab pab coj peb cov lus thov mus Nws Leej Tub Yes Xus. Ua li.



    Hmoov Tsuj Xeeb 2011, Hmoob Sapa, Cob Tsib teb.



    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 23rd December 2014, 5:05 am

    Nyob zoo kev tsuj xeeb Yes Xus Yug !
    Nyob zoo Xyoo Tshiab !



    Thov kom lub Koob Tsheej Yes Xus Yug no
    peb sawv daws tsuas ntsib kev kaj siab lug,
    kev sib nyiam sib hlub
    thiab kom sawv daws ntsib
    kev noj qab nyob zoo hauv lub xyoo tshiab !
    avatar
    Tub Kawm
    Phooj Ywg
    Phooj Ywg

    Messages : 406
    Date d'inscription : 2011-10-13

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Tub Kawm on 23rd December 2014, 1:19 pm

    Nyob zoo xyoo tshiab xyoo 2014 hmoov tsuj xeeb Yes Xus yug los.

    Thov kom xyoo no sawv daws ua Koob Tsheej Yes Xus yug los kom lom zem xov npo.

    Xyoo no ntawm peb Txiv Tswv Qhia thiab Txiv Plig yuav tuaj coj peb ua Koob Tsheej Yes Xus yus los hmo tim 24 txog hnub 25 no.
    peb tsoom ntseeg sawv daws kuj zoo siab kawg, thiab yog thawj thawj zaug ua peb tsoo ntseeg tau pom lub hmoov tsuj xeeb Yes Xus yug los.

    Sawv daws kuj npaj tus kheej tos TP thiab TTQ, thiab saib Koob Tsheej Yes Xus yug los.

    Thov kom sawv daws teev ntuj ua kom Koob Tsheej lom zem qhuas HT Yes xus yug los.

    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 24th December 2014, 5:04 am


    Nyob kaj siab lug Tsuj xeeb hmoov Huab Tais Yes Xus Yug rau tsoom ntseeg txhua leej,

    Mim thiab Tub Kawm,

    Ua tsaug rau neb cov lus zoo.

    Tub Kawm,

    Nrog nej zoo siab heev uas xyoo no nej yuav tau ua ib lub Hmoov Tsuj Xeeb li ib cov ntseeg muaj kev ywj pheej.
    Kuv thov ua Tswv Ntuj tsaug thiab ua nej tsoom ntseeg tsaug uas Tswv Ntuj tau qheb tsoom nom tswv lub siab rau txoj kev thaj yeeb nyab xeeb, kev thoob tsib to nrog thiab txhawb nej tsoom ntseeg lub siab ruaj nreb tuav txoj kev ntseeg khov kho los txog niaj hnub no. Tub Kawm, nej nias tau duab no tuaj tso daim puav rau peb saib mog.

    Kuv tsis tshua muaj sij hawm ntau, vim kuv muaj hauj lwm ntau yam los txuam txhuam kuv lub caij nyoog niaj hnub no; li ntawd kuv thiaj li tsis muaj sij hawm los sau tej zaj tseem ceeb thiab tshaj peb tsev Hmoob Ntseeg nyob Lyon lub Tsiab Peb Caug thiab Hmoov Yes Xus Yug los xyoo no. Dua li taig kis, kuv tseem yuav mus cuav zos lawm sab ntuj nraum ub ob peb hnub mam rov los tsev thiab.
    Vam thiab cia siab tias Huab Tais Yes Xus yus Yug los rau hauv peb txhua leej lub siab ntsws, kom noj qab haus huv, muaj kev kaj siab nrog lub Hmoov no.




    avatar
    Mim
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 1774
    Date d'inscription : 2009-10-16

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Mim on 24th December 2014, 4:59 pm

    Nyob zoo Tub Kawm,

    Nrog nej cov ntseeg zoo siab tias nej yuav tau pom ib lub koob tsheej Yes Xus yug los muaj TTQ thiab TP tuaj coj nej thiab ua thaj txi ntuj rfau nej os. Peb yuav nrog nej ua Tswv ntuj tsaug os nawb.


    Tais Tooj,
    Koj muaj hmoov kawg li, niaj xyoo tau kev mus ncig. Es koj ho mus ncig rau sab ntuj nraum twg na lod? Kav tsij mus ncig kom lom zem thiab kom tsim nyog os... mus ncig pub rau kuv thiab ov.
    avatar
    Maiv Tooj
    Tswv Cuab Hmong Catholique
    Tswv Cuab Hmong Catholique

    Messages : 5201
    Date d'inscription : 2009-08-18

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Maiv Tooj on 24th December 2014, 8:03 pm



    Nyob kaj siab lug Hnub Huab Tais Yes Xus Yug Mim thiab Tub Kawm,

    Tsaib no hnub tim 23 lub 12 hlis, Tub Kawm lawv tseem tsis tau kev tso cai los sib sau ua Hmoov Tsuj Xeeb, xyoo no twb ho muaj Tswv Qhia thiab Txiv Plig tuaj ua lub Hmoov Tsuj Xeeb rau lawv mas yog ib qho hwj huam yees ntxwv loj heev. Kuv ua Tswv Ntuj tsaug. Thaum hauv xyoo, Txiv Plig tuaj txog 180 m (300 tshim) ntawm ib tug xib hwb lub tsev, lawv twb tsis pub Txiv Plig los kom txog nws lub tsev; qab xyoo xwb qas Tswv Qhia Txiv Plig tuaj ua lub Txoos rau tsoom ntseeg hauv zos; yog ib qho hwj huam yees ntxwv ntxiv thiab.

    KUV THOV UA NTUJ TSAUG; UA TSOOM NTSEEG NYOB THAJ CHAW TSAUG.



    Thank you thank you Jesus
    Thank you thank you Jesus
    Thank you thank you Jesus in my heart

    Thank you thank you Jesus
    Thank you thank you Jesus
    Thank you thank you Jesus in my heart

    Merci merci Jésus
    Merci merci Jésus
    Merci merci Jésus dans mon coeur

    Merci merci Jésus
    Merci merci Jésus
    Merci merci Jésus dans mon coeur

    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus
    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus
    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus hauv kuv lub siab

    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus
    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus
    Ua tsaug ua tsaug Yes Xus hauv kuv lub siab

    Khop chai khop chai Yé Xou
    Khop chai khop chai Yé Xou
    Khop chai khop chai Yé Xou you nai chai

    Khop chai khop chai Yé Xou
    Khop chai khop chai Yé Xou
    Khop chaikhop chai Yé Xou you nai chai

    Mim,

    Kuv yuav tuaj tim koj os; tab sis tseem tuaj dhau koj ob tsem mus rau sab hnub poob lawm thiab. Yog kuv tuaj kuv txiv laus Zoov Ntxheb lub koob tsheej uas nws ua Xib Hwb tau 55 xyoo nyob rau Sacramento. Tab sis tsis muaj sij hawm ntau ces kuv tsuas tuaj qhov hauj lwm nkaus xwb; yuav tsis tau mus saib lub Tsiab Peb Caug Fresno.




    Sponsored content

    Re: Merry Christmas, Joyeux Noël, Kaj Siab Yes Xus Yug...

    Post  Sponsored content


      Current date/time is 29th March 2017, 6:07 am